Vulgate clémentine (latin)
Luc 16:10
10Qui fidelis est in minimo, et in majori fidelis est : et qui in modico iniquus est, et in majori iniquus est.
Luc 16:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui est fidèle dans les moindres choses l’est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l’est aussi dans les grandes.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui est fidèle dans les petites choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est malhonnête dans les petites choses l'est aussi dans les grandes.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un est fidèle dans les petites choses, on peut aussi lui faire confiance pour ce qui est important. Mais celui qui n’est pas fidèle dans les petites choses ne l’est pas non plus pour ce qui est important.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui est fidèle dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes.
Contexte de Luc 16:10
8Et laudavit dominus villicum iniquitatis, quia prudenter fecisset : quia filii hujus sæculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt. 9Et ego vobis dico : facite vobis amicos de mammona iniquitatis : ut, cum defeceritis, recipiant vos in æterna tabernacula. Qui fidelis est in minimo, et in majori fidelis est : et qui in modico iniquus est, et in majori iniquus est. 11Si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis quod verum est, quis credet vobis ? 12Et si in alieno fideles non fuistis, quod vestrum est, quis dabit vobis ?
Lire Luc 16 en entierLuc 16:10 mot à mot
Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 16:10
- Luc 16:11Si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis quod verum est, quis credet vobis ?
- Luc 19:17Et ait illi : Euge bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates.
- Matthieu 25:21Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.
- Hébreux 3:2qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus.
- Jean 12:6Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea quæ mittebantur, portabat.
- Jean 13:2Et cœna facta, cum diabolus jam misisset in cor ut traderet eum Judas Simonis Iscariotæ :
Commentaires sur Luc 16:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Celui qui est fidèle dans ce qui est le moins, etc. - Celui qui a en lui les principes authentiques de la fidélité se fera un devoir de conscience de s'occuper avec soin des plus petites choses ; et c'est en s'habituant à agir avec droiture dans les petites choses qu'il acquiert la gracieuse habitude d'agir avec bienséance : fidélité, honneur et conscience, dans les affaires les plus importantes. Au contraire, celui qui n'agit pas avec droiture dans les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Celui qui est fidèle - C 'est une maxime qui sera presque universellement vraie. Un homme qui fait preuve de fidélité dans les petites affaires le fera aussi dans les grandes ; et celui qui triche et escroque dans les petites choses le fera aussi dans celles qui impliquent plus de confiance et de responsabilité. La fidélité est nécessaire dans les petites affaires comme dans celles qui sont plus importantes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quel que soit ce que nous pouvons posséder, Dieu est en fait le véritable propriétaire ; nous ne pouvons seulement utiliser ce que nous possédons, que par la Volonté de notre Seigneur ; faisons-le pour Son honneur ! Cet économe a dissipé les biens de son maître, il les a tous gaspillés. En fait, nous pouvons tous être accusés de la même faute : nous n'avons pas fait croître ce que Dieu nous a confié. L'économe ne pouvait pas nier les faits : il devait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires