Luc 13:29

Luc 13:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il en viendra de l’orient et de l’occident, du nord et du midi ; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)On viendra de l'est et de l'ouest, du nord et du sud, et l’on se mettra à table dans le royaume de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Des hommes viendront de l’Orient et de l’Occident, du Nord et du Midi, et prendront place à table dans le royaume de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il en viendra de l'orient et de l'occident, du nord et du midi; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.

Contexte de Luc 13:29

27Et dicet vobis : Nescio vos unde sitis : discedite a me omnes operarii iniquitatis. 28Ibi erit fletus et stridor dentium : cum videritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. Et venient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro, et accumbent in regno Dei. 30Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi. 31In ipsa die accesserunt quidam pharisæorum, dicentes illi : Exi, et vade hinc : quia Herodes vult te occidere.

Luc 13:29 mot à mot

καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• viendraἥκωhēkō · venir, être présentG2240
• deἀπόapo · loin deG575
• orientἀνατολήanatolē · orientG395
• occidentδυσμήdusmē · occidentG1424
• nordβορρᾶςborrhas · nordG1005
• midiνότοςnotos · sudG3558
• tableἀνακλίνωanaklinō · faire étendreG347
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Luc 13:29

• Genèse 28:14Eritque semen tuum quasi pulvis terræ : dilataberis ad occidentem, et orientem, et septentrionem, et meridiem : et benedicentur in te et in semine tuo cunctæ tribus terræ.
• Ésaïe 43:6Dicam aquiloni : Da ; et austro : Noli prohibere : affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terræ.
• Ésaïe 49:6Et dixit : Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et fæces Israël convertendas : ecce dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terræ.
• Ésaïe 54:2Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende : ne parcas : longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida.
• Ésaïe 66:18Ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem, cum omnibus gentibus et linguis : et venient, et videbunt gloriam meam.
• Malachie 1:11Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificatur : et offertur nomini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum.
• Marc 13:27Et tunc mittet angelos suos, et congregabit electos suos a quatuor ventis, a summo terræ usque ad summum cæli.
• Actes 28:28Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient.
• Éphésiens 3:6gentes esse cohæredes, et concorporales, et comparticipes promissionis ejus in Christo Jesu per Evangelium :
• Colossiens 1:6quod pervenit ad vos, sicut et in universo mundo est, et fructificat, et crescit sicut in vobis, ex ea die, qua audistis, et cognovistis gratiam Dei in veritate,
• Apocalypse 7:9Post hæc vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis : stantes ante thronum, et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmæ in manibus eorum :

Commentaires sur Luc 13:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ils viendront - C'est-à-dire que les païens, dans toutes les parties du monde, recevront l'Évangile de la grâce de Dieu, quand les Juifs l'auront rejeté.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Voir les notes sur Matthieu 8:11-12.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-30Notre Sauveur est venu en ce monde pour amener les hommes à se repentir, et non pour satisfaire leur curiosité. Ne demandons pas : « combien seront sauvés ? » Mais plutôt : « est-ce que je suis l'un d'entre eux ? » Ne demandons pas non plus : « que deviendra untel ou untel ? » Mais : « que ferai-je, et qu'adviendra-t-il de mon âme ? » Nous devons lutter pour entrer par la porte étroite. C’est un commandement, pour chacun de nous : « efforcez-vous ». Tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29Alors que beaucoup du peuple choisi de Dieu, les Israélites, ont rejeté l'Évangile, d'autres personnes du monde entier répondront à l'offre de salut de Dieu et assisteront au banquet messianique (voir 14:15; 17:20; Es 2:2; 25:6–8; 51:4; 52:10; 55:5; 56:7; 59:19; Mi 4:1–2; Za 2:13; Ml 1:11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 13:29

• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le salut
• païens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Royaume de dieu
• Jésus christ
• Jésus
• Orient
• Luc (Évangile de)
• Incarnation
• Caïn
• Chronologie du Nouveau Testament
• Conversion

Commentaires sur Luc 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings