Luc 13:29

Luc 13:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il en viendra de l’orient et de l’occident, du nord et du midi ; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)On viendra de l'est et de l'ouest, du nord et du sud, et l’on se mettra à table dans le royaume de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Des hommes viendront de l’Orient et de l’Occident, du Nord et du Midi, et prendront place à table dans le royaume de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il en viendra de l'orient et de l'occident, du nord et du midi; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu.

Contexte de Luc 13:29

27καὶ ἐρεῖ ⸀λέγων ὑμῖν· Οὐκ ⸀οἶδα πόθεν ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ, πάντες ⸀ἐργάται ἀδικίας. 28ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ⸀ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω. καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ⸀ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. 30καὶ ἰδοὺ εἰσὶν ἔσχατοι οἳ ἔσονται πρῶτοι, καὶ εἰσὶν πρῶτοι οἳ ἔσονται ἔσχατοι. 31Ἐν αὐτῇ τῇ ⸀ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ· Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν, ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι.

Luc 13:29 mot à mot

καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• viendraἥκωhēkō · venir, être présentG2240
• deἀπόapo · loin deG575
• orientἀνατολήanatolē · orientG395
• occidentδυσμήdusmē · occidentG1424
• nordβορρᾶςborrhas · nordG1005
• midiνότοςnotos · sudG3558
• tableἀνακλίνωanaklinō · faire étendreG347
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Luc 13:29

• Marc 13:27καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ⸀ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ⸀ἐκλεκτοὺς ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.
• Actes 28:28γνωστὸν οὖν ⸂ἔστω ὑμῖν⸃ ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη ⸀τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ· αὐτοὶ καὶ ⸀ἀκούσονται.
• Éphésiens 3:6εἶναι τὰ ἔθνη συγκληρονόμα καὶ σύσσωμα καὶ συμμέτοχα τῆς ἐπαγγελίας ⸂ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ⸃ διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
• Colossiens 1:6τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ ⸀κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·
• Apocalypse 7:9Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι ⸀αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ⸀ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ ⸀φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·

Commentaires sur Luc 13:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ils viendront - C'est-à-dire que les païens, dans toutes les parties du monde, recevront l'Évangile de la grâce de Dieu, quand les Juifs l'auront rejeté.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Voir les notes sur Matthieu 8:11-12.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-30Notre Sauveur est venu en ce monde pour amener les hommes à se repentir, et non pour satisfaire leur curiosité. Ne demandons pas : « combien seront sauvés ? » Mais plutôt : « est-ce que je suis l'un d'entre eux ? » Ne demandons pas non plus : « que deviendra untel ou untel ? » Mais : « que ferai-je, et qu'adviendra-t-il de mon âme ? » Nous devons lutter pour entrer par la porte étroite. C’est un commandement, pour chacun de nous : « efforcez-vous ». Tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29Alors que beaucoup du peuple choisi de Dieu, les Israélites, ont rejeté l'Évangile, d'autres personnes du monde entier répondront à l'offre de salut de Dieu et assisteront au banquet messianique (voir 14:15; 17:20; Es 2:2; 25:6–8; 51:4; 52:10; 55:5; 56:7; 59:19; Mi 4:1–2; Za 2:13; Ml 1:11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 13:29

• Jugement
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le salut
• païens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Royaume de dieu
• Jésus christ
• Jésus
• Orient
• Luc (Évangile de)
• Incarnation
• Caïn
• Chronologie du Nouveau Testament
• Conversion

Commentaires sur Luc 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings