Vulgate clémentine (latin)
Luc 11:28
28At ille dixit : Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud.
Luc 11:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il répondit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent !
- Bible Segond 21 (S21)Il répondit: «Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent!»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus répondit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la Parole de Dieu et qui y obéissent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!
Contexte de Luc 11:28
26Tunc vadit, et assumit septem alios spiritus secum, nequiores se, et ingressi habitant ibi. Et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. 27Factum est autem, cum hæc diceret : extollens vocem quædam mulier de turba dixit illi : Beatus venter qui te portavit, et ubera quæ suxisti. At ille dixit : Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud. 29Turbis autem concurrentibus cœpit dicere : Generatio hæc, generatio nequam est : signum quærit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonæ prophetæ. 30Nam sicut fuit Jonas signum Ninivitis, ita erit et Filius hominis generationi isti.
Lire Luc 11 en entierLuc 11:28 mot à mot
αὐτὸς δὲ εἶπεν· μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντεςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditεἶπονepō · direG2036
- Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
- plutôtμενοῦνγεmenounge · bien plutôtG3304
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- écoutentἀκούωakouō · entendreG191
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- gardentφυλάσσωphulassō · observerG5442
Références croisées de Luc 11:28
- Luc 6:47Omnis qui venit ad me, et audit sermones meos, et facit eos, ostendam vobis cui similis sit :
- Luc 8:21Qui respondens, dixit ad eos : Mater mea et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt et faciunt.
- Psaumes 1:1Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;
- Psaumes 112:1Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.
- Psaumes 119:1Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.
- Psaumes 128:1Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël ;
- Ésaïe 48:17Hæc dicit Dominus, redemptor tuus, Sanctus Israël : Ego Dominus Deus tuus, docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas.
- Matthieu 7:21Non omnis qui dicit mihi, Domine, Domine, intrabit in regnum cælorum : sed qui facit voluntatem Patris mei, qui in cælis est, ipse intrabit in regnum cælorum.
- Matthieu 12:48At ipse respondens dicenti sibi, ait : Quæ est mater mea, et qui sunt fratres mei ?
- Jean 13:17Si hæc scitis, beati eritis si feceritis ea.
- Jacques 1:21Propter quod abjicientes omnem immunditiam, et abundantiam malitiæ, in mansuetudine suscipite insitum verbum, quod potest salvare animas vestras.
- 1 Jean 3:21Carissimi, si cor nostrum non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad Deum :
- Apocalypse 22:14Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni : ut sit potestas eorum in ligno vitæ, et per portas intrent in civitatem.
Commentaires sur Luc 11:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Alors que les scribes et les pharisiens méprisaient et blasphémaient les paroles de notre Seigneur Jésus, cette femme sensée, au contraire, les admirait, soulignant ainsi la Sagesse et la Puissance qu’elles exprimaient. Christ eut de la considération pour cette femme. Bien que ce soit un grand privilège d'entendre la Parole de Dieu, seuls ceux qui l'écoutent, qui la gardent en mémoire et qui cheminent selon Ses principes, sont vraiment bénis par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Jésus a de nouveau affirmé que notre vie spirituelle et notre relation avec Dieu sont plus importantes que l'ascendance physique et les relations familiales (cp. 8.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires