Bible Chouraqui 1985
Luc 11:28
28Mais lui dit : « Et mieux : Courage ceux qui entendent la parole d’Elohîms et la gardent ! »
Luc 11:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il répondit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent !
- Bible Segond 21 (S21)Il répondit: «Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent!»
- Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus répondit : Heureux plutôt ceux qui écoutent la Parole de Dieu et qui y obéissent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent!
Contexte de Luc 11:28
26Alors il va prendre sept autres souffles pires que lui. Ils entrent habiter là, et la fin de cet homme est pire que son début. » 27Et c’est, pendant qu’il dit ces paroles, une femme, de la foule, élève la voix et lui dit : « Courage, ô ventre qui t’a porté, ô seins que tu as tétés ! » Mais lui dit : « Et mieux : Courage ceux qui entendent la parole d’Elohîms et la gardent ! » 29Au rassemblement de grandes foules, il commence à dire : « Cet âge est un âge mauvais. Il cherche un signe. Mais de signe il ne lui sera pas donné, si ce n’est le signe de Iona. 30Oui, comme Iona a été signe pour les hommes de Ninevé, ainsi en sera-t-il du fils de l’homme pour cet âge.
Lire Luc 11 en entierLuc 11:28 mot à mot
αὐτὸς δὲ εἶπεν· μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντεςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditεἶπονepō · direG2036
- Heureuxμακάριοςmakarios · bienheureuxG3107
- plutôtμενοῦνγεmenounge · bien plutôtG3304
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- écoutentἀκούωakouō · entendreG191
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- gardentφυλάσσωphulassō · observerG5442
Références croisées de Luc 11:28
- Luc 6:47Qui vient vers moi, entend mes paroles et les fait, je vous montrerai à qui il est semblable.
- Luc 8:21Mais lui répond et leur dit : « Ma mère et mes frères sont ceux qui entendent la parole d’Elohîms et la font. » Il commande aux vents
- Psaumes 1:1En marche, l’homme qui ne va pas au conseil des criminels, ne s’arrête pas sur la route des fauteurs, n’habite pas l’habitat des railleurs,
- Psaumes 112:1Hallelou-Yah. En marche, l’homme qui frémit de IHVH-Adonaï et désire fort ses ordres !
- Psaumes 119:1En marche, les intègres de la route ! Ils vont dans la tora de IHVH-Adonaï !
- Psaumes 128:1Poème des montées. En marche, tout frémissant de IHVH-Adonaï, qui va sur ses routes !
- Ésaïe 48:17Ainsi dit IHVH-Adonaï, ton racheteur, le sacré d’Israël : Moi, IHVH-Adonaï, ton Elohîms, ton enSeigneur pour être utile, ton routier sur la route où tu vas.
- Matthieu 7:21« Tous ceux qui disent : ‹ IHVH-Adonaï ! IHVH-Adonaï !’ n’entrent pas au royaume des ciels, mais seulement celui qui fait le vouloir de mon père des ciels.
- Matthieu 12:48Il répond et dit à celui qui lui parle : « Qui est ma mère, et qui sont mes frères ?
- Jean 13:17Si vous savez cela, en marche, vous, pour agir ainsi !
- Jacques 1:21Aussi, écartant toute souillure, tout vestige du mal, accueillez avec humilité la parole implantée, celle qui peut sauver vos êtres.
- 1 Jean 3:21Aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, ayons confiance en Elohîms.
- Apocalypse 22:14En marche, ceux qui lavent leurs robes ! Ils ont puissance sur l’arbre de la vie ; qu’ils entrent par les portes dans la cité !
Commentaires sur Luc 11:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Alors que les scribes et les pharisiens méprisaient et blasphémaient les paroles de notre Seigneur Jésus, cette femme sensée, au contraire, les admirait, soulignant ainsi la Sagesse et la Puissance qu’elles exprimaient. Christ eut de la considération pour cette femme. Bien que ce soit un grand privilège d'entendre la Parole de Dieu, seuls ceux qui l'écoutent, qui la gardent en mémoire et qui cheminent selon Ses principes, sont vraiment bénis par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Jésus a de nouveau affirmé que notre vie spirituelle et notre relation avec Dieu sont plus importantes que l'ascendance physique et les relations familiales (cp. 8.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires