Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 112:1
1Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.
Psaumes 112:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel ! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel! Heureux l’homme qui craint l’Eternel, qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
- Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel ! Heureux est l’homme qui craint l’Eternel et trouve un grand plaisir |à ses commandements !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel!Heureux l'homme qui craint l'Eternel,Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
Contexte de Psaumes 112:1
Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini. 2Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum. 3A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:1 mot à mot
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
- Heureuxאֶ֫שֶׁר'esher · heureuxH835
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- craintיָרֵאyârê' · craindreH3372
- craintיָרֵאyârê' · craintifH3373
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- grandמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- plaisirחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de Psaumes 112:1
- Psaumes 111:1Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum : in mandatis ejus volet nimis.
- Psaumes 147:1Alleluja. Lauda, Jerusalem, Dominum ; lauda Deum tuum, Sion.
- Psaumes 148:11reges terræ et omnes populi ; principes et omnes judices terræ ;
- Psaumes 150:1Alleluja. Laudate Dominum in sanctis ejus ; laudate eum in firmamento virtutis ejus.
- Psaumes 111:10Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.
- Psaumes 115:7O Domine, quia ego servus tuus ; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea :
- Psaumes 128:1Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël ;
- Ésaïe 40:10ecce Dominus Deus in fortitudine veniet, et brachium ejus dominabitur : ecce merces ejus cum eo, et opus illius coram illo.
- Luc 1:50et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
- Psaumes 1:1Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit ;
- Psaumes 40:8In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei ; adversum me cogitabant mala mihi.
- Romains 7:22condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem :
- Romains 8:6Nam prudentia carnis, mors est : prudentia autem spiritus, vita et pax :
Commentaires sur Psaumes 112:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Heureux l'homme qui craint l'Eternel - Ceci semble être la continuation du psaume précédent : il y était affirmé que le commencement de la sagesse était la crainte de l'Eternel ; et ici est énoncée la bénédiction de l'homme qui craint ainsi. Qui prend un grand plaisir - Il ne suffit pas de craindre Dieu, il faut encore l'aimer : la crainte nous détourne du mal ; l'amour nous conduit à l'obéissance. Et plus l'homme craint et aime Dieu, plus il sera…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez l'Éternel - En marge, comme en hébreu, "Alléluia", voir les notes du Psaume 106:1. Béni soit l'homme - En hébreu, "Les bénédictions de l'homme" Voir les notes du Psaume 1:1. C'est-à-dire, Béni, ou heureux, est un tel homme. Celui qui craint l'Éternel - Dans le psaume 111:10, le psalmiste avait fait référence à "la crainte de l'Éternel" comme "le commencement de la sagesse", et avait "fait allusion" au succès, à la prospérité ou au bonheur qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Nous devons adorer le Seigneur pour le fait de voir dans le monde, des personnes qui Le craignent, qui Le servent et qui vivent Sa joie ; tout cela n'est que plénitude dans Sa grâce. Cette crainte n'est pas celle qui génère un sentiment de rejet mais celle qui offre un amour réceptif. Cette crainte découle de l'amour. L'offense provoque la crainte, une crainte mêlée de confiance. Le cœur touché par l'esprit divin, comme par une aiguille, se tourne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La crainte de l'Éternel mène à une vie de sagesse qui honore Dieu et bénit à la fois la famille et la communauté. Les pieux imitent Dieu avec joie, et leur obéissance n'est pas servile.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’inscription du titre porte : Conversion d’Aggée et de Zacharie. Ces prophètes, bien postérieurs à l’époque des Psaumes, ont prédit la reconstruction du Temple après les soixante-dix années de captivité. Mais ce temple est l’Église, par qui l’homme est renouvelé et entre comme pierre vivante dans sa construction. Tel est le temple que prophétisaient Aggée et Zacharie, et dont le couronnement sera la sagesse qui commence par la crainte du Seigneur. C’est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires