Vulgate clémentine (latin)
Jean 8:35
35Servus autem non manet in domo in æternum : filius autem manet in æternum.
Jean 8:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, l’esclave ne demeure pas toujours dans la maison ; le fils y demeure toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Or, l'esclave ne reste pas pour toujours dans la famille; c’est le fils qui y reste pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Or, un esclave ne fait pas partie de la famille, un fils, lui, en fait partie pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.
Contexte de Jean 8:35
33Responderunt ei : Semen Abrahæ sumus, et nemini servivimus umquam : quomodo tu dicis : Liberi eritis ? 34Respondit eis Jesus : Amen, amen dico vobis : quia omnis qui facit peccatum, servus est peccati. Servus autem non manet in domo in æternum : filius autem manet in æternum. 36Si ergo vos filius liberaverit, vere liberi eritis. 37Scio quia filii Abrahæ estis : sed quæritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis.
Lire Jean 8 en entierJean 8:35 mot à mot
ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:35
- Genèse 21:10Ejice ancillam hanc, et filium ejus : non enim erit hæres filius ancillæ cum filio meo Isaac.
- Ézéchiel 46:17Si autem dederit legatum de hæreditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annum remissionis, et revertetur ad principem : hæreditas autem ejus filiis ejus erit.
- Matthieu 21:41Aiunt illi : Malos male perdet : et vineam suam locabit aliis agricolis, qui reddant ei fructum temporibus suis.
- Galates 4:30Sed quid dicit Scriptura ? Ejice ancillam, et filium ejus : non enim hæres erit filius ancillæ cum filio liberæ.
- Jean 14:19Adhuc modicum, et mundus me jam non videt. Vos autem videtis me : quia ego vivo, et vos vivetis.
- Romains 8:15Non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore, sed accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus : Abba (Pater).
- Galates 4:4At ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere, factum sub lege,
- Colossiens 3:3Mortui enim estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in Deo.
- Hébreux 3:5Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus, in testimonium eorum, quæ dicenda erant :
- 1 Pierre 1:2secundum præscientiam Dei Patris, in sanctificationem Spiritus, in obedientiam, et aspersionem sanguinis Jesu Christi. Gratia vobis, et pax multiplicetur.
Commentaires sur Jean 8:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Et le serviteur ne reste pas dans la maison - Ou plutôt, Maintenant l'esclave ne reste pas dans la famille. Comme si Jésus avait dit : Et maintenant que je parle d'un esclave, j'ajouterai encore une chose, c'est que l'esclave n'a droit à aucune part de l'héritage de la famille à laquelle il appartient ; mais le fils, le fils légitime, a un droit. Il peut rendre libre n'importe quel serviteur de la famille, alors qu'aucun esclave ne le peut. Il peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Le serviteur ne reste pas - Le serviteur ne reste pas, bien sûr, pour toujours, ou jusqu'à sa mort, avec son maître. S'il est désobéissant et méchant, le maître le vend ou le renvoie. Il n'est pas l'héritier, et peut à tout moment être expulsé de la maison de son maître. Le fils, lui, est l'héritier. Il ne peut pas être ainsi chassé ou vendu. Il est privilégié par le droit de rester dans la famille. Cela se passe dans la vie commune. C'est ainsi que le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36Il y avait une telle puissance dans les paroles du Seigneur, que beaucoup de personnes furent convaincues et elles témoignaient de leur foi en Lui ! Jésus les encourageait à mettre en pratique Son enseignement, à se reposer sur Ses promesses et à obéir à Ses commandements, malgré toutes les tentations qui s’opposaient à cela : si tous faisaient ainsi, ils seraient vraiment Ses disciples ; par l'enseignement de Sa parole et de l'Esprit, ils allaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Jésus a déployé toute la logique de son argument. Si Israël était dans une forme d'esclavage spirituel, alors il était soumis à la même insécurité que tout esclave dans un foyer. Les membres d'une famille sont en sécurité, alors que les esclaves ne le sont pas. Seul Jésus peut libérer et sauver ceux qui sont dans l'esclavage spirituel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires