Bible de Lausanne 1872
Jean 8:35
35Or l'esclave ne demeure pas éternellement {Ou pour le siècle.} dans la maison ; le fils y demeure éternellement {Ou pour le siècle.}.
Jean 8:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, l’esclave ne demeure pas toujours dans la maison ; le fils y demeure toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Or, l'esclave ne reste pas pour toujours dans la famille; c’est le fils qui y reste pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Or, un esclave ne fait pas partie de la famille, un fils, lui, en fait partie pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.
Contexte de Jean 8:35
33Ils lui répondirent : Nous sommes la postérité {Grec, la semence.} d'Abraham, et, nous n'avons jamais été esclaves de personne ; comment dis-tu : Vous deviendrez libres ? – 34Jésus leur répondit : Amen, amen, je vous dis que tout homme qui pratique le péché est esclave du péché. Or l'esclave ne demeure pas éternellement {Ou pour le siècle.} dans la maison ; le fils y demeure éternellement {Ou pour le siècle.}. 36Si donc le Fils vous rend libres, vous serez réellement libres. 37Je sais que vous êtes la postérité {Grec, la semence.} d'Abraham, mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.
Lire Jean 8 en entierJean 8:35 mot à mot
ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα· ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:35
- Genèse 21:10Et elle dit à Abraham : Chasse cette esclave et son fils, car le fils de cette esclave n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.
- Ézéchiel 46:17Mais si, de son propre héritage, il fait un don à l'un de ses esclaves, cela lui appartiendra jusqu'à l'année de liberté, puis reviendra au prince. Son héritage appartient seulement à ses fils.
- Matthieu 21:41Ils lui dirent : Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres cultivateurs qui lui en rendront les fruits dans leur saison. –
- Galates 4:30Mais que dit l'Ecriture ? « Chasse la servante et son fils ; car le fils de la servante n'héritera point avec le fils de la femme libre. » (Gn 21:10).
- Jean 14:19Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus ; mais vous, vous me verrez ; parce que je vis, vous aussi vous vivrez.
- Romains 8:15¶ Car vous n'avez pas reçu un esprit d'esclavage, pour [être] de nouveau [dans] la crainte ; mais vous avez reçu un esprit d'adoption, par {Ou dans lequel.} lequel nous crions : Abba ! Père !
- Galates 4:4Mais, lorsque fut arrivée la plénitude du temps, Dieu envoya son Fils, venu d'une femme, venu sous la loi,
- Colossiens 3:3car vous mourûtes, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.
- Hébreux 3:5Et Moïse, à la vérité, [fut] fidèle dans toute sa maison comme serviteur, pour rendre témoignage des choses qui devaient être prononcées ;
- 1 Pierre 1:2[élus] selon la préconnaissance de Dieu le Père, par {Ou dans.} la sanctification de l'Esprit, pour [apprendre] l'obéissance et [recevoir] l'aspersion du sang de Jésus-Christ ; ¶ que grâce et paix vous soient multipliées !
Commentaires sur Jean 8:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Et le serviteur ne reste pas dans la maison - Ou plutôt, Maintenant l'esclave ne reste pas dans la famille. Comme si Jésus avait dit : Et maintenant que je parle d'un esclave, j'ajouterai encore une chose, c'est que l'esclave n'a droit à aucune part de l'héritage de la famille à laquelle il appartient ; mais le fils, le fils légitime, a un droit. Il peut rendre libre n'importe quel serviteur de la famille, alors qu'aucun esclave ne le peut. Il peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Le serviteur ne reste pas - Le serviteur ne reste pas, bien sûr, pour toujours, ou jusqu'à sa mort, avec son maître. S'il est désobéissant et méchant, le maître le vend ou le renvoie. Il n'est pas l'héritier, et peut à tout moment être expulsé de la maison de son maître. Le fils, lui, est l'héritier. Il ne peut pas être ainsi chassé ou vendu. Il est privilégié par le droit de rester dans la famille. Cela se passe dans la vie commune. C'est ainsi que le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36Il y avait une telle puissance dans les paroles du Seigneur, que beaucoup de personnes furent convaincues et elles témoignaient de leur foi en Lui ! Jésus les encourageait à mettre en pratique Son enseignement, à se reposer sur Ses promesses et à obéir à Ses commandements, malgré toutes les tentations qui s’opposaient à cela : si tous faisaient ainsi, ils seraient vraiment Ses disciples ; par l'enseignement de Sa parole et de l'Esprit, ils allaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35Jésus a déployé toute la logique de son argument. Si Israël était dans une forme d'esclavage spirituel, alors il était soumis à la même insécurité que tout esclave dans un foyer. Les membres d'une famille sont en sécurité, alors que les esclaves ne le sont pas. Seul Jésus peut libérer et sauver ceux qui sont dans l'esclavage spirituel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires