Vulgate clémentine (latin)
Jean 8:36
36Si ergo vos filius liberaverit, vere liberi eritis.
Jean 8:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
- Bible Segond 21 (S21)Si donc le Fils vous libère, vous serez réellement libres.
- Bible du Semeur (BDS)Si donc c’est le Fils qui vous donne la liberté, alors vous serez vraiment libres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.
Contexte de Jean 8:36
34Respondit eis Jesus : Amen, amen dico vobis : quia omnis qui facit peccatum, servus est peccati. 35Servus autem non manet in domo in æternum : filius autem manet in æternum. Si ergo vos filius liberaverit, vere liberi eritis. 37Scio quia filii Abrahæ estis : sed quæritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. 38Ego quod vidi apud Patrem meum, loquor : et vos quæ vidistis apud patrem vestrum, facitis.
Lire Jean 8 en entierJean 8:36 mot à mot
ἐὰν οὖν ὁ υἱὸς ὑμᾶς ἐλευθερώσῃ, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:36
- Jean 8:31Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei, Judæos : Si vos manseritis in sermone meo, vere discipuli mei eritis,
- Ésaïe 49:24Numquid tolletur a forti præda ? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit ?
- Ésaïe 61:1Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me ; ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et prædicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem ;
- Zacharie 9:11Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua.
- Luc 4:18Spiritus Domini super me : propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde,
- Romains 8:2Lex enim spiritus vitæ in Christo Jesu liberavit me a lege peccati et mortis.
- 2 Corinthiens 3:17Dominus autem Spiritus est : ubi autem Spiritus Domini, ibi libertas.
- Galates 5:1State, et nolite iterum jugo servitutis contineri.
Commentaires sur Jean 8:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Si le Fils - Le Fils de Dieu - héritier de toutes choses - qui est pour toujours avec Dieu, et qui a donc le droit et le pouvoir de libérer les hommes de leur servitude. Vous rendra libres - Vous délivrera de la servitude et de la domination du péché. Libre en effet - Vraiment et réellement libre. Vous serez bénis par la liberté la plus précieuse, non pas des chaînes et des oppressions des maîtres et des monarques terrestres, mais de l'esclavage du péché.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36Il y avait une telle puissance dans les paroles du Seigneur, que beaucoup de personnes furent convaincues et elles témoignaient de leur foi en Lui ! Jésus les encourageait à mettre en pratique Son enseignement, à se reposer sur Ses promesses et à obéir à Ses commandements, malgré toutes les tentations qui s’opposaient à cela : si tous faisaient ainsi, ils seraient vraiment Ses disciples ; par l'enseignement de Sa parole et de l'Esprit, ils allaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-59Le débat sur la messianité de Jésus se poursuit depuis 7.52. Jésus était toujours à la fête des Huttes à Jérusalem. Pendant la fête, les conflits débutés au chap. 7 ont continué et se sont intensifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires