Jean 5:27

Jean 5:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu’il est Fils de l’homme.
• Bible Segond 21 (S21)Et il lui a donné [aussi] le pouvoir de juger, parce qu'il est le Fils de l'homme.
• Bible du Semeur (BDS)Et parce qu’il est le Fils de l’homme, il lui a donné autorité pour exercer le jugement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme.

Contexte de Jean 5:27

25‏ אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי־תָבוֹא שָׁעָה וְעַתָּה הִיא אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּ הַמֵּתִים אֶת־קוֹל בֶּן־הָאֱלֹהִים וְהַשֹּׁמְעִים חָיֹה יִחְיוּ׃ 26‏ כִּי כַּאֲשֶׁר לָאָב יֵשׁ חַיִּים בְּעַצְמוֹ כֵּן נָתַן גַּם־לַבֵּן לִהְיוֹת־לוֹ חַיִּים בְּעַצְמוֹ׃ ‏ וְאַף־שָׁלְטָן נָתַן לוֹ לַעֲשׂוֹת מִשְׁפָּט כִּי בֶּן־אָדָם הוּא׃ 28‏ אַל־תִּתְמְהוּ עַל־זֹאת כִּי הִנֵּה בָּאָה שָׁעָה וְיִשְׁמְעוּ כָּל־שֹׁכְנֵי קֶבֶר אֶת־קוֹלוֹ׃ 29‏ וְעָלוּ עֹשֵֹי הַטּוֹב לָקוּם לַחַיִּים וְעֹשֵֹי הָרַע לָקוּם לַדִּין׃

Jean 5:27 mot à mot

καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• pouvoirἐξουσίαexousia · autoritéG1849
• jugerκρίσιςkrisis · jugementG2920
• jugerποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444

Références croisées de Jean 5:27

• Jean 5:22‏ כִּי הָאָב לֹא־יָדִין אִישׁ כִּי אִם־נָתַן הַמִּשְׁפָּט כֻּלּוֹ בְּיַד הַבֵּן לְמַעַן יְכַבְּדוּ כֻלָּם אֶת־הַבֵּן כַּאֲשֶׁר יְכַבְּדוּ אֶת־הָאָב׃
• Psaumes 2:6וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי׃
• Psaumes 110:1לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃
• Actes 10:42‏ וַיְצַו אֹתָנוּ לְהַשְׁמִיעַ לָעָם וּלְהָעִיד כִּי אֹתוֹ שָׂם הָאֱלֹהִים לְשׁוֹפֵט הַחַיִּים וְהַמֵּתִים׃
• Actes 17:31‏ יַעַן אֲשֶׁר קָבַע־יוֹם לִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק עַל־יְדֵי אִישׁ אֲשֶׁר הִפְקִידוֹ וַיִּתֵּן אוֹת לְהַאֲמִין לְכֻלָּם בַּהֲקִימוֹ אֹתוֹ מִן־הַמֵּתִים׃
• 1 Corinthiens 15:25‏ כִּי־הוּא מָלֹךְ יִמְלֹךְ עַד כִּי־יָשִׁית אֶת־כָּל־אֹיְבָיו תַּחַת רַגְלָיו׃
• Éphésiens 1:20‏ אֲשֶׁר פָּעַל בַּמָּשִׁיחַ בְּהָעִיר אֹתוֹ מִן־הַמֵּתִים וַיּוֹשִׁיבֶנּוּ לִימִינוֹ בַּמְּרוֹמִים׃
• 1 Pierre 3:22‏ אֲשֶׁר עָבַר הַשָּׁמַיְמָה וַיֵּשֶׁב לִימִין אֱלֹהִים וַיִּכָּנְעוּ מִפָּנָיו הַמַּלְאָכִים וְהָרְשֻׁיּוֹת וְהַגְּבוּרוֹת׃
• Daniel 7:13חָזֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֔א וַאֲרוּ֙ עִם־עֲנָנֵ֣י שְׁמַיָּ֔א כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ אָתֵ֣ה הֲוָ֑ה וְעַד־עַתִּ֤יק יֽוֹמַיָּא֙ מְטָ֔ה וּקְדָמ֖וֹהִי הַקְרְבֽוּהִי (רואה הייתי בחזיונות לילה, והנה עם ענני השמים בא אחד הדומה לבן אדם, ועד עַתִּיק הַיָּמִים הגיע והובא לפניו.)׃
• Philippiens 2:7‏ כִּי אִם־הִפְשִׁיט אֶת־עַצְמוֹ וַיִּלְבַּשׁ דְּמוּת עֶבֶד וַיְהִי דוֹמֶה לִבְנֵי אָדָם וַיִּמָּצֵא בִתְכוּנָתוֹ כְּבֶן אָדָם׃
• Hébreux 2:7‏ וַתְּחַסְּרֵהוּ מְעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ וַתַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת־רַגְלָיו׃
• Jean 7:13‏ אַךְ אֵין־אִישׁ מְדַבֵּר עָלָיו בָּרַבִּים מִפְּנֵי יִרְאַת הַיְּהוּדִים׃

Commentaires sur Jean 5:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Parce qu'il est le Fils de l'homme - Parce qu'il est le Messie ; c'est dans ce sens que l'on entend souvent l'expression : Fils de l'homme. Mais certains joignent ainsi ce verset au verset suivant : - Ne vous étonnez pas de ceci : parce qu'il est le Fils de l'homme.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Il lui a donné l'autorité - Il l'a désigné pour le faire. Il l'a établi juge de tous. Ceci est représenté comme étant la nomination du Père, Actes 17:31. Le mot "autorité" ici (communément rendu par "pouvoir") implique tout ce qui est nécessaire pour exécuter un jugement - tout le pouvoir physique de ressusciter les morts et d'examiner les actions et les pensées de la vie ; et tout le "droit moral" ou l'autorité de s'asseoir en jugement sur les créatures…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-47Nous voyons dans ce texte notre Seigneur manifester Son autorité, en annonçant qu’Il était véritablement le Messie. Le temps était venu où les morts allaient entendre Sa voix, celle du Fils de Dieu, et vivre ! Notre Seigneur fait référence pour la première fois à Sa résurrection, pour ceux qui étaient « morts » dans le péché et qui allaient connaître une nouveauté de vie en la puissance de l'Esprit ; Il mentionne aussi la future résurrection des morts. La…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-30Jésus a déclaré que son travail le jour du sabbat était similaire à celui de Dieu. En disant cela, Jésus se fait l'égal de Dieu, puisqu'il accomplit les mêmes œuvres que lui. Pourtant, il s'est soumis à la volonté de Dieu, ne faisant que ce que le Père voulait.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 5:27

• Jésus continua

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Jugement
• Repentir
• Rétribution
• Ténèbres
• Théophanie
• Chair
• Jean (Évangile de)
• Jérusalem (ses murs et ses portes)

Commentaires sur Jean 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings