Ostervald
Jean 5:27
27Et il lui a aussi donné l'autorité d'exercer le jugement, parce qu'il est le Fils de l'homme.
Jean 5:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu’il est Fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Et il lui a donné [aussi] le pouvoir de juger, parce qu'il est le Fils de l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)Et parce qu’il est le Fils de l’homme, il lui a donné autorité pour exercer le jugement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il lui a donné le pouvoir de juger, parce qu'il est Fils de l'homme.
Contexte de Jean 5:27
25En vérité, en vérité je vous dis, que le temps vient, et qu'il est déjà venu, que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui l'auront entendue vivront. 26Car, comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même. Et il lui a aussi donné l'autorité d'exercer le jugement, parce qu'il est le Fils de l'homme. 28Ne soyez pas surpris de cela: car le temps viendra que tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix; 29Et ceux qui auront fait de bonnes œuvres en sortiront et ressusciteront pour la vie; et ceux qui en auront fait de mauvaises ressusciteront pour la condamnation.
Lire Jean 5 en entierJean 5:27 mot à mot
καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- pouvoirἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- jugerκρίσιςkrisis · jugementG2920
- jugerποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Jean 5:27
- Jean 5:22Le Père ne juge personne, mais il a donné au Fils tout pouvoir de juger,
- Psaumes 2:6Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon roi, sur Sion, ma montagne sainte.
- Psaumes 110:1Psaume de David. L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis le marchepied de tes pieds.
- Actes 10:42Et il nous a commandé de prêcher au peuple, et d'attester que c'est lui qui est établi de Dieu pour être le juge des vivants et des morts.
- Actes 17:31Parce qu'il a arrêté un jour, auquel il doit juger le monde avec justice, par l'Homme qu'il a établi pour cela, de quoi il a donné à tous les hommes une preuve certaine, en le ressuscitant des morts.
- 1 Corinthiens 15:25Car il doit régner jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds.
- Éphésiens 1:20Qu'il a déployée en Christ, quand il l'a ressuscité des morts, et qu'il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
- 1 Pierre 3:22Qui est à la droite de Dieu, étant allé au ciel, et auquel les anges, les principautés et les puissances sont assujettis.
- Daniel 7:13Je regardais, dans ces visions de la nuit, et je vis comme le Fils de l'homme qui venait sur les nuées des cieux, et il vint jusqu'à l'Ancien des jours, et on le fit approcher de lui.
- Philippiens 2:7Mais il s'est anéanti soi-même, en prenant la forme de serviteur, et se rendant semblable aux hommes;
- Hébreux 2:7Tu l'as fait un peu inférieur aux anges; tu l'as couronné de gloire et d'honneur; et tu l'as établi sur les ouvrages de tes mains;
- Jean 7:13Toutefois personne ne parlait librement de lui, à cause de la crainte qu'on avait des Juifs.
Commentaires sur Jean 5:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Parce qu'il est le Fils de l'homme - Parce qu'il est le Messie ; c'est dans ce sens que l'on entend souvent l'expression : Fils de l'homme. Mais certains joignent ainsi ce verset au verset suivant : - Ne vous étonnez pas de ceci : parce qu'il est le Fils de l'homme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Il lui a donné l'autorité - Il l'a désigné pour le faire. Il l'a établi juge de tous. Ceci est représenté comme étant la nomination du Père, Actes 17:31. Le mot "autorité" ici (communément rendu par "pouvoir") implique tout ce qui est nécessaire pour exécuter un jugement - tout le pouvoir physique de ressusciter les morts et d'examiner les actions et les pensées de la vie ; et tout le "droit moral" ou l'autorité de s'asseoir en jugement sur les créatures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-47Nous voyons dans ce texte notre Seigneur manifester Son autorité, en annonçant qu’Il était véritablement le Messie. Le temps était venu où les morts allaient entendre Sa voix, celle du Fils de Dieu, et vivre ! Notre Seigneur fait référence pour la première fois à Sa résurrection, pour ceux qui étaient « morts » dans le péché et qui allaient connaître une nouveauté de vie en la puissance de l'Esprit ; Il mentionne aussi la future résurrection des morts. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-30Jésus a déclaré que son travail le jour du sabbat était similaire à celui de Dieu. En disant cela, Jésus se fait l'égal de Dieu, puisqu'il accomplit les mêmes œuvres que lui. Pourtant, il s'est soumis à la volonté de Dieu, ne faisant que ce que le Père voulait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires