Vulgate clémentine (latin)
Jean 1:6
6Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.
Jean 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut un homme envoyé de Dieu : son nom était Jean.
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut un homme envoyé par Dieu; son nom était Jean.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme parut, envoyé par Dieu ; il s’appelait Jean.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.
Contexte de Jean 1:6
4In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : 5et lux in tenebris lucet, et tenebræ eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. 7Hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum. 8Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine.
Lire Jean 1 en entierJean 1:6 mot à mot
Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:6
- Jean 1:33Et ego nesciebam eum : sed qui misit me baptizare in aqua, ille mihi dixit : Super quem videris Spiritum descendentem, et manentem super eum, hic est qui baptizat in Spiritu Sancto.
- Jean 3:28Ipsi vos mihi testimonium perhibetis, quod dixerim : Non sum ego Christus : sed quia missus sum ante illum.
- Ésaïe 40:3Vox clamantis in deserto : Parate viam Domini, rectas facite in solitudine semitas Dei nostri.
- Malachie 3:1Ecce ego mitto angelum meum, et præparabit viam ante faciem meam : et statim veniet ad templum suum Dominator quem vos quæritis, et angelus testamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus exercituum.
- Malachie 4:5Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.
- Matthieu 3:1In diebus autem illis venit Joannes Baptista prædicans in deserto Judææ,
- Matthieu 11:10Hic est enim de quo scriptum est : Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam, qui præparabit viam tuam ante te.
- Matthieu 21:25Baptismus Joannis unde erat ? e cælo, an ex hominibus ? At illi cogitabant inter se, dicentes :
- Marc 1:1Initium Evangelii Jesu Christi, Filii Dei.
- Luc 1:15erit enim magnus coram Domino : et vinum et siceram non bibet, et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suæ :
- Luc 3:2sub principibus sacerdotum Anna et Caipha : factum est verbum Domini super Joannem, Zachariæ filium, in deserto.
- Actes 13:24prædicante Joanne ante faciem adventus ejus baptismum pœnitentiæ omni populo Israël.
- Luc 1:13Ait autem ad illum angelus : Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua : et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem :
Commentaires sur Jean 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dont lenom était Jean - C'était Jean-Baptiste ; voir son nom et la nature de sa fonction expliqués, Marc 1:4; (note), et Matthieu 3:1-3; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Un homme envoyé par Dieu - Voir Jean 20:31. Pour ce faire, il convenait, au début, de prouver que "Jean" n'était pas le Messie ; et cela aurait pu être à l'époque un objet important. Jean a fait de nombreux disciples, Matthieu 3:5. Beaucoup de personnes ont supposé qu'il pouvait être le Messie, Luc 3:15; Jean 1:19. "Beaucoup de ces disciples de Jean restèrent" à Éphèse, "l'endroit même où Jean est supposé avoir écrit cet évangile, longtemps après…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Jean-Baptiste est venu pour rendre témoignage à propos de Jésus. Rien ne met plus en évidence les « ténèbres » de l’esprit de l’homme, que cette Lumière : elle avait besoin d'un témoin pour être manifestée à tous ! Christ était la véritable Lumière, une merveilleuse Lumière ; Il a le mérite d'être appelé ainsi ! Par Son Esprit et Sa Grâce, Il éclaire tous ceux qui ont reçu cette Lumière, pour leur salut ; ceux qui ne sont pas éclairés par Lui périssent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Dieu a envoyé un homme, Jean-Baptiste, pour annoncer la venue de Jésus et préparer le peuple de Dieu à recevoir Jésus comme le Fils de Dieu et le Messie (voir 1.19–37 ; Lc 1.5–25, 57–80 ; 3.1–22 ; voir aussi Es 40.3 ; Ml 4.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires