Bible Chouraqui 1985
Jean 1:6
6Et c’est un homme, un envoyé d’Elohîms. Son nom, Iohanân.
Jean 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut un homme envoyé de Dieu : son nom était Jean.
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut un homme envoyé par Dieu; son nom était Jean.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme parut, envoyé par Dieu ; il s’appelait Jean.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.
Contexte de Jean 1:6
4En lui la vie - la vie la lumière des hommes. 5La lumière luit dans la ténèbre, et la ténèbre ne l’a pas saisie. Et c’est un homme, un envoyé d’Elohîms. Son nom, Iohanân. 7Il vient pour un témoignage, pour témoigner de la lumière, afin que tous adhèrent par lui. 8Il n’était pas la lumière, mais celui qui témoigne pour la lumière.
Lire Jean 1 en entierJean 1:6 mot à mot
Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:6
- Jean 1:33Et moi, je ne pénétrais pas qui il était. Mais celui qui m’a envoyé immerger dans l’eau, celui-là m’a dit : ‹ Celui sur qui tu verras le souffle descendre et demeurer sur lui, c’est lui, il immergera dans le souffle sacré. ›
- Jean 3:28Et vous, vous êtes témoins que j’ai dit : ‹ Je ne suis pas le messie, mais je suis envoyé devant lui. ›
- Ésaïe 40:3Voix du crieur : Au désert, frayez la route de IHVH-Adonaï ; redressez dans la steppe un sentier pour notre Elohîms !
- Malachie 3:1Me voici, j’envoie mon messager, il déblayera la route en face de moi. Soudain, il viendra dans son palais, l’Adôn que vous demandez, le messager du pacte que vous désirez. Voici, il vient ! dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- Matthieu 3:1En ces jours arrive Iohanân, l’immergeur. Il crie dans le désert de Iehouda
- Matthieu 11:10C’est de lui qu’il est écrit : ‹ Voici, moi-même j’envoie mon messager devant tes faces ; il aplanira la route devant toi. ›
- Matthieu 21:25L’immersion de Iohanân, d’où était-elle ? Du ciel ou des hommes ? Ils ruminent en eux-mêmes et disent : « Si nous disons : ‹ Du ciel ›, il nous dira : ‹ Pourquoi donc n’avez-vous pas adhéré à lui ? ›
- Marc 1:1Tête de l’annonce de Iéshoua’ messie bèn Elohîms.
- Luc 1:15Oui, il sera grand en face de IHVH-Adonaï. Il ne boira ni vin ni liqueur. Le souffle sacré le remplira dès le ventre de sa mère.
- Luc 3:2Au temps du grand desservant Hanân et Caïapha, c’est le dire d’Elohîms à Iohanân bèn Zekharyah, au désert.
- Actes 13:24Face à sa venue, Iohanân avait crié d’avance une immersion de retour pour tout le peuple d’Israël.
- Luc 1:13Le messager lui dit : « Ne frémis pas, Zekharyah ! Oui, ton imploration a été entendue. Èlishèba’, ta femme, t’enfantera un fils. Tu crieras son nom : Iohanân.
Commentaires sur Jean 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Dont lenom était Jean - C'était Jean-Baptiste ; voir son nom et la nature de sa fonction expliqués, Marc 1:4; (note), et Matthieu 3:1-3; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Un homme envoyé par Dieu - Voir Jean 20:31. Pour ce faire, il convenait, au début, de prouver que "Jean" n'était pas le Messie ; et cela aurait pu être à l'époque un objet important. Jean a fait de nombreux disciples, Matthieu 3:5. Beaucoup de personnes ont supposé qu'il pouvait être le Messie, Luc 3:15; Jean 1:19. "Beaucoup de ces disciples de Jean restèrent" à Éphèse, "l'endroit même où Jean est supposé avoir écrit cet évangile, longtemps après…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Jean-Baptiste est venu pour rendre témoignage à propos de Jésus. Rien ne met plus en évidence les « ténèbres » de l’esprit de l’homme, que cette Lumière : elle avait besoin d'un témoin pour être manifestée à tous ! Christ était la véritable Lumière, une merveilleuse Lumière ; Il a le mérite d'être appelé ainsi ! Par Son Esprit et Sa Grâce, Il éclaire tous ceux qui ont reçu cette Lumière, pour leur salut ; ceux qui ne sont pas éclairés par Lui périssent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Dieu a envoyé un homme, Jean-Baptiste, pour annoncer la venue de Jésus et préparer le peuple de Dieu à recevoir Jésus comme le Fils de Dieu et le Messie (voir 1.19–37 ; Lc 1.5–25, 57–80 ; 3.1–22 ; voir aussi Es 40.3 ; Ml 4.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires