Vulgate clémentine (latin)
Malachie 4:5
5Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.
Malachie 4:5 dans d’autres versions
Contexte de Malachie 4:5
3Et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum, in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum. 4Mementote legis Moysi servi mei, quam mandavi ei in Horeb ad omnem Israël, præcepta et judicia. Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis. 6Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patres eorum : ne forte veniam, et percutiam terram anathemate.
Lire Malachie 4 en entierMalachie 4:5 mot à mot
הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם אֵ֖ת אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Malachie 4:5
- Malachie 3:1Ecce ego mitto angelum meum, et præparabit viam ante faciem meam : et statim veniet ad templum suum Dominator quem vos quæritis, et angelus testamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus exercituum.
- Ésaïe 40:3Vox clamantis in deserto : Parate viam Domini, rectas facite in solitudine semitas Dei nostri.
- Matthieu 11:13Omnes enim prophetæ et lex usque ad Joannem prophetaverunt :
- Matthieu 17:10Et interrogaverunt eum discipuli, dicentes : Quid ergo scribæ dicunt, quod Eliam oporteat primum venire ?
- Matthieu 27:47Quidam autem illic stantes, et audientes, dicebant : Eliam vocat iste.
- Marc 9:11Qui respondens, ait illis : Elias cum venerit primo, restituet omnia : et quomodo scriptum est in Filium hominis, ut multa patiatur et contemnatur.
- Luc 1:17et ipse præcedet ante illum in spiritu et virtute Eliæ : ut convertat corda patrum in filios, et incredulos ad prudentiam justorum, parare Domino plebem perfectam.
- Luc 7:26Sed quid existis videre ? prophetam ? Utique dico vobis, et plus quam prophetam :
- Luc 9:30Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias,
- Jean 1:21Et interrogaverunt eum : Quid ergo ? Elias es tu ? Et dixit : Non sum. Propheta es tu ? Et respondit : Non.
- Malachie 4:1Ecce enim dies veniet succensa quasi caminus : et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula : et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quæ non derelinquet eis radicem et germen.
- Joël 2:31Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.
- Actes 2:19et dabo prodigia in cælo sursum, et signa in terra deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi :
- Apocalypse 6:17quoniam venit dies magnus iræ ipsorum : et quis poterit stare ?
Commentaires sur Malachie 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Voici, je vous enverrai Élie, le prophète - Cela ne concerne que Jean Baptiste, comme nous l'apprenons de Luc 1:17(note), dans l'esprit et la puissance duquel il est venu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Voici que je vais t'envoyer (je t'envoie, comme un futur, proche dans l'esprit du prophète) Elie le prophète - L'Archange Gabriel interprète cela pour nous, pour inclure l'envoi de Jean l'Immerseur. Car il ne dit pas seulement Luc 1:17. qu'il "ira devant" le Seigneur "dans l'esprit et la puissance d'Elie", mais il décrit sa mission avec les mots caractéristiques de Malachie, "pour tourner le cœur des pères vers les enfants" :"et ces autres mots, "et les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le deuxième appendice annonçait clairement que le jugement divin contre les méchants était imminent, tout en affirmant la promesse de délivrance et de restauration pour les justes. • Élie était le modèle exemplaire d'un prophète de l’Éternel, appelant le peuple à la repentance par des messages accompagnés de signes et de prodiges (voir Lc 1.17 ; Jc 5.17–18). Élie était un précurseur du jour de l’Éternel (voir Ml 3.1). Le Nouveau Testament reconnaît…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Mais cet avertissement ne suffit pas à la sollicitude de l'Eternel ; il prendra, avant que le moment arrive, une mesure plus énergique. Comme il avait autrefois suscité Elie en Israël pour restaurer le règne de la loi, il enverra un nouveau prophète semblable à lui pour opérer une uvre analogue dans le temps qui précédera le jour de l'Eternel. Il est impossible de douter que ce personnage ne soit le même que celui dont Malachie a parlé 3.1. L'explication…Lire le commentaire
- Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 55. Élie le prophète. Cette prophétie a conduit beaucoup de Juifs de l'époque postérieure à attendre un retour sur terre d'Élie lui-même (voir Jean 1:21). Cependant, il s'agit de la prophétie de quelqu'un qui devait venir dans "l'esprit et la puissance" d'Élie(Luc 1:17), c'est-à-dire qui prêcherait un message semblable à celui d'Élie. Avant le premier avènement du Christ, cette tâche a été accomplie par Jean le Baptiste(Matt. 17:12, 13; Luc 1:16, 17; voir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires