Vulgate clémentine (latin)
Jean 1:4
4In ipso vita erat, et vita erat lux hominum :
Jean 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)En elle il y avait la vie, et cette vie était la lumière des êtres humains.
- Bible du Semeur (BDS)En lui résidait la vie, et cette vie était la lumière des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
Contexte de Jean 1:4
2Hoc erat in principio apud Deum. 3Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : 5et lux in tenebris lucet, et tenebræ eam non comprehenderunt. 6Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.
Lire Jean 1 en entierJean 1:4 mot à mot
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:4
- Jean 5:21Sicut enim Pater suscitat mortuos, et vivificat, sic et Filius, quos vult, vivificat.
- Jean 11:25Dixit ei Jesus : Ego sum resurrectio et vita : qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet :
- Jean 14:6Dicit ei Jesus : Ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me.
- 1 Corinthiens 15:45Factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificantem.
- Colossiens 3:4Cum Christus apparuerit, vita vestra : tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria.
- 1 Jean 1:2et vita manifestata est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus vobis vitam æternam, quæ erat apud Patrem, et apparuit nobis :
- 1 Jean 5:11Et hoc est testimonium, quoniam vitam æternam dedit nobis Deus : et hæc vita in Filio ejus est.
- Apocalypse 22:1Et ostendit mihi fluvium aquæ vitæ, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni.
- Jean 1:8Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine.
- Jean 8:12Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens : Ego sum lux mundi : qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitæ.
- Jean 9:5quamdiu sum in mundo, lux sum mundi.
- Jean 12:35Dixit ergo eis Jesus : Adhuc modicum, lumen in vobis est. Ambulate dum lucem habetis, ut non vos tenebræ comprehendant ; et qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat.
- Psaumes 84:11Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt.
- Ésaïe 35:4Dicite pusillanimis : Confortamini, et nolite timere : ecce Deus vester ultionem adducet retributionis ; Deus ipse veniet, et salvabit vos.
- Ésaïe 42:6Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te : et dedi te in fœdus populi, in lucem gentium,
- Psaumes 49:6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
Commentaires sur Jean 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4En lui était la vie - Beaucoup de MSS, de versions et de pères relient cette phrase au verset précédent, ainsi : Toutes choses ont été faites par lui, et rien n'a été fait sans lui. Ce qui a été fait avait la vie en lui ; mais cette vie était la lumière des hommes. C'est-à-dire que, bien que tout ce qu'il a fait ait un principe de vie en lui, soit végétal, soit animal, soit intellectuel, cependant cette vie ou ce principe animal dans l'être humain…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4En lui était la vie - L'évangéliste venait d'affirmer en Jean 5,3 que par le ό Logosou "Verbe" le monde a été créé à l'origine. Une partie de cette création a consisté "à insuffler à l'homme un souffle de vie", Genèse 2:7. Dieu est déclaré être " la vie ", ou le Dieu " vivant ", parce qu'il est la source ou la fontaine de la vie. Cet attribut est attribué ici à Jésus-Christ. Il ne s'est pas contenté de créer les mondes matériels, mais il a aussi donné la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, le Fils de Dieu est appelé « la Parole ». Nos propos révèlent nos pensées aux autres et il semble évident qu’il en soit ainsi pour le Fils de Dieu, envoyé ici bas pour révéler l'Esprit de Son Père au monde. Ce texte de l'évangéliste, relatif à Christ, prouve que ce Dernier est véritablement Dieu ! Jean affirme d’ailleurs Sa coexistence avec le Père, dès le commencement : « la Parole était avec Dieu ». Toutes choses ont été faites par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4À l'origine, Dieu a donné la vie à ses créatures (Gn 1.20–28 ; 2.7). À présent, Jésus leur donne la possibilité d'avoir une vie nouvelle en naissant de nouveau (Jn 1.13). • Dieu a apporté la lumière dès les premières étapes de sa création (Gn 1.3). Désormais, alors que l'humanité est recréée à travers Jésus-Christ, Dieu offre à nouveau la lumière et la vie. La lumière est un thème clé dans l'évangile de Jean.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires