Vulgate clémentine (latin)
Jean 1:8
8Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine.
Jean 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'était pas la lumière, mais il vint pour rendre témoignage à la lumière.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’était pas lui-même la lumière, mais sa mission était d’être le témoin de la lumière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.
Contexte de Jean 1:8
6Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. 7Hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum. Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. 9Erat lux vera, quæ illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. 10In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit.
Lire Jean 1 en entierJean 1:8 mot à mot
οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:8
- Jean 1:20Et confessus est, et non negavit, et confessus est : Quia non sum ego Christus.
- Jean 3:28Ipsi vos mihi testimonium perhibetis, quod dixerim : Non sum ego Christus : sed quia missus sum ante illum.
- Actes 19:4Dixit autem Paulus : Joannes baptizavit baptismo pœnitentiæ populum, dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent, hoc est, in Jesum.
Commentaires sur Jean 1:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Jean-Baptiste est venu pour rendre témoignage à propos de Jésus. Rien ne met plus en évidence les « ténèbres » de l’esprit de l’homme, que cette Lumière : elle avait besoin d'un témoin pour être manifestée à tous ! Christ était la véritable Lumière, une merveilleuse Lumière ; Il a le mérite d'être appelé ainsi ! Par Son Esprit et Sa Grâce, Il éclaire tous ceux qui ont reçu cette Lumière, pour leur salut ; ceux qui ne sont pas éclairés par Lui périssent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Certains Juifs pensaient que Jean-Baptiste était le Messie ; certains de ses disciples étaient même réticents à suivre Jésus (3.22–30). Cependant, Jean-Baptiste n'était pas la lumière ; son rôle était d'annoncer la venue de Jésus (1.19–34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires