Vulgate clémentine (latin)
Actes 7:48
48Sed non Excelsus in manufactis habitat, sicut propheta dicit :
Actes 7:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais le Très-Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète :
- Bible Segond 21 (S21)Cependant le Très-Haut n'habite pas dans des temples faits par la main de l'homme, comme le dit le prophète:
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, le Dieu très-haut n’habite pas dans des édifices construits par des mains humaines. C’est ce que dit le prophète :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le Très-Haut n'habite pas dans ce qui est fait de main d'homme, comme dit le prophète:
Contexte de Actes 7:48
46qui invenit gratiam ante Deum, et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Jacob. 47Salomon autem ædificavit illi domum. Sed non Excelsus in manufactis habitat, sicut propheta dicit : 49Cælum mihi sedes est : terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum ædificabitis mihi ? dicit Dominus : aut quis locus requietionis meæ est ? 50Nonne manus mea fecit hæc omnia ?
Lire Actes 7 en entierActes 7:48 mot à mot
ἀλλ᾽ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ, καθὼς ὁ προφήτης λέγει·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Très-Hautὕψιστοςhupsistos · Très-HautG5310
- habiteκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- pasοὐou · nonG3756
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ·ναόςnaos · templeG3485
- mainχειροποίητοςcheiropoiētos · fait de main d'hommeG5499
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- ditλέγωlegō · direG3004
- prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
Références croisées de Actes 7:48
- Deutéronome 32:8Quando dividebat Altissimus gentes, quando separabat filios Adam, constituit terminos populorum juxta numerum filiorum Israël.
- Psaumes 7:17Convertetur dolor ejus in caput ejus, et in verticem ipsius iniquitas ejus descendet.
- Psaumes 46:4Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
- Psaumes 91:1Psalmus cantici, in die sabbati.
- Daniel 4:17Arborem, quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad cælum, et aspectus illius in omnem terram ;
- Osée 7:16Reversi sunt ut essent absque jugo ; facti sunt quasi arcus dolosus : cadent in gladio principes eorum, a furore linguæ suæ. Ista subsannatio eorum in terra Ægypti.
- Actes 17:24Deus, qui fecit mundum, et omnia quæ in eo sunt, hic cæli et terræ cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat,
- 1 Rois 8:27Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram ? si enim cælum, et cæli cælorum, te capere non possunt, quanto magis domus hæc, quam ædificavi ?
- 2 Chroniques 2:5Domus enim quam ædificare cupio, magna est : magnus est enim Deus noster super omnes deos.
- 2 Chroniques 6:18Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram ? si cælum et cæli cælorum non te capiunt, quanto magis domus ista quam ædificavi ?
- Ésaïe 66:1Hæc dicit Dominus : Cælum sedes mea, terra autem scabellum pedum meorum. Quæ est ista domus quam ædificabitis mihi ? et quis est iste locus quietis meæ ?
Commentaires sur Actes 7:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Le Très-Haut n'habite pas dans des temples faits de main d'homme - Ici, saint Étienne se réfère manifestement au discours de Salomon, 1 Rois 8:27. Mais Dieu habitera-t-il vraiment sur la terre ? Voici que les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir, et encore moins cette maison que j'ai bâtie Salomon et saint Étienne veulent dire que la majesté de Dieu ne peut être contenue, pas même dans tout le tourbillon de la nature, et encore moins dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Cependant - Mais. Étienne était accusé d'avoir parlé contre le temple. Il avait déjà montré qu'il le vénérait comme il se doit, en déclarant qu'il avait été construit sur l'ordre de Dieu. Mais il ajoute "maintenant" que Dieu n'a pas besoin d'un tel temple. Le ciel est son trône, l'univers sa demeure, et c'est pourquoi ce temple peut être détruit. Une nouvelle et glorieuse vérité allait être révélée à l'humanité, à savoir que Dieu n'était "confiné" dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-50Dans ce texte, nous voyons, Étienne reprocher aux Juifs l'idolâtrie de leurs pères, ce qui poussa Dieu a les punir. C’était un honneur pour Dieu, de voir le tabernacle prendre le chemin du temple ; ainsi en est-il aujourd’hui : le temple terrestre conduit vers l’adoration, vers « le temple spirituel » ; pour finir, ce dernier laissera la place à celui qui sera éternel. Le monde entier est en quelque sorte, « le temple de Dieu », dans lequel le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-50Un des chefs d'accusation contre Étienne reposait sur sa critique du Temple (cf. 6.14). Or, les principaux prêtres et scribes contrôlaient le commerce du Temple et avaient tout intérêt à ce que leurs activités ne soient pas entravées (voir Lc 19.45–48). C'est la raison pour laquelle ils étaient si préoccupés par le Temple alors que Dieu lui-même avait dit que le Très-Haut n'habitait pas dans des temples construits par des mains d'hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires