Actes 7:48

Actes 7:48 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais le Très-Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète :
• Bible Segond 21 (S21)Cependant le Très-Haut n'habite pas dans des temples faits par la main de l'homme, comme le dit le prophète:
• Bible du Semeur (BDS)Cependant, le Dieu très-haut n’habite pas dans des édifices construits par des mains humaines. C’est ce que dit le prophète :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le Très-Haut n'habite pas dans ce qui est fait de main d'homme, comme dit le prophète:

Contexte de Actes 7:48

46ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ οἴκῳ Ἰακώβ. 47Σολομὼν δὲ οἰκοδόμησεν αὐτῷ οἶκον. ἀλλ᾽ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ, καθὼς ὁ προφήτης λέγει· 49ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι; λέγει κύριος, ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου; 50οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;

Actes 7:48 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Maisἀλλάalla · maisG235
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Très-Hautὕψιστοςhupsistos · Très-HautG5310
• habiteκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
• pasοὐou · nonG3756
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ·ναόςnaos · templeG3485
• mainχειροποίητοςcheiropoiētos · fait de main d'hommeG5499
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• ditλέγωlegō · direG3004
• prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396

Références croisées de Actes 7:48

• Deutéronome 32:8בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיוֹן֙ גּוֹיִ֔ם בְּהַפְרִיד֖וֹ בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
• Psaumes 7:17אוֹדֶ֣ה יְהוָ֣ה כְּצִדְק֑וֹ וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה שֵֽׁם־יְהוָ֥ה עֶלְיֽוֹן׃
• Psaumes 46:4נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃
• Psaumes 91:1יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃
• Psaumes 92:8וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃
• Daniel 4:17בִּגְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔א וּמֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑א עַד־דִּבְרַ֡ת דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּא דִּֽי־שַׁלִּ֨יט עִלָּאָ֜ה בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֗א וּלְמַן־דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔הּ וּשְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים עֲלַֽהּ׃
• Osée 7:16יָשׁ֣וּבוּ׀ לֹ֣א עָ֗ל הָיוּ֙ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּ֔ה יִפְּל֥וּ בַחֶ֛רֶב שָׂרֵיהֶ֖ם מִזַּ֣עַם לְשׁוֹנָ֑ם ז֥וֹ לַעְגָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
• Actes 17:24ὁ θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος οὐρανοῦ καὶ γῆς ὑπάρχων κύριος οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ,
• 1 Rois 8:27כִּ֚י הַֽאֻמְנָ֔ם יֵשֵׁ֥ב אֱלֹהִ֖ים עַל־הָאָ֑רֶץ הִ֠נֵּה הַשָּׁמַ֜יִם וּשְׁמֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ לֹ֣א יְכַלְכְּל֔וּךָ אַ֕ף כִּֽי־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃
• 2 Chroniques 2:5וְהַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֑וֹל כִּֽי־גָד֥וֹל אֱלֹהֵ֖ינוּ מִכָּל־הָאֱלֹהִֽים׃
• 2 Chroniques 6:18כִּ֚י הַֽאֻמְנָ֔ם יֵשֵׁ֧ב אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָדָ֖ם עַל־הָאָ֑רֶץ הִ֠נֵּה שָׁמַ֜יִם וּשְׁמֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ לֹ֣א יְכַלְכְּל֔וּךָ אַ֕ף כִּֽי־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃
• Ésaïe 66:1כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַשָּׁמַ֣יִם כִּסְאִ֔י וְהָאָ֖רֶץ הֲדֹ֣ם רַגְלָ֑י אֵי־זֶ֥ה בַ֙יִת֙ אֲשֶׁ֣ר תִּבְנוּ־לִ֔י וְאֵי־זֶ֥ה מָק֖וֹם מְנוּחָתִֽי׃

Commentaires sur Actes 7:48

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Le Très-Haut n'habite pas dans des temples faits de main d'homme - Ici, saint Étienne se réfère manifestement au discours de Salomon, 1 Rois 8:27. Mais Dieu habitera-t-il vraiment sur la terre ? Voici que les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir, et encore moins cette maison que j'ai bâtie Salomon et saint Étienne veulent dire que la majesté de Dieu ne peut être contenue, pas même dans tout le tourbillon de la nature, et encore moins dans…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Cependant - Mais. Étienne était accusé d'avoir parlé contre le temple. Il avait déjà montré qu'il le vénérait comme il se doit, en déclarant qu'il avait été construit sur l'ordre de Dieu. Mais il ajoute "maintenant" que Dieu n'a pas besoin d'un tel temple. Le ciel est son trône, l'univers sa demeure, et c'est pourquoi ce temple peut être détruit. Une nouvelle et glorieuse vérité allait être révélée à l'humanité, à savoir que Dieu n'était "confiné" dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-50Dans ce texte, nous voyons, Étienne reprocher aux Juifs l'idolâtrie de leurs pères, ce qui poussa Dieu a les punir. C’était un honneur pour Dieu, de voir le tabernacle prendre le chemin du temple ; ainsi en est-il aujourd’hui : le temple terrestre conduit vers l’adoration, vers « le temple spirituel » ; pour finir, ce dernier laissera la place à celui qui sera éternel. Le monde entier est en quelque sorte, « le temple de Dieu », dans lequel le Seigneur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 48-50Un des chefs d'accusation contre Étienne reposait sur sa critique du Temple (cf. 6.14). Or, les principaux prêtres et scribes contrôlaient le commerce du Temple et avaient tout intérêt à ce que leurs activités ne soient pas entravées (voir Lc 19.45–48). C'est la raison pour laquelle ils étaient si préoccupés par le Temple alors que Dieu lui-même avait dit que le Très-Haut n'habitait pas dans des temples construits par des mains d'hommes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 7:48

• Cour
• Dieu a continué....
• Gouvernement
• Lectures, Sélectionner

Dans les dictionnaires

• Très-Haut
• Antipas
• Ange
• Diacre
• Enfant de dieu
• Etienne
• Mission
• Actes des apôtres

Commentaires sur Actes 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings