Vulgate clémentine (latin)
Actes 7:50
50Nonne manus mea fecit hæc omnia ?
Actes 7:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ?…
- Bible Segond 21 (S21)N'est-ce pas ma main qui a fait tout cela?
- Bible du Semeur (BDS)Toutes ces choses, |n’est-ce pas moi qui les ai faites ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses?
Contexte de Actes 7:50
48Sed non Excelsus in manufactis habitat, sicut propheta dicit : 49Cælum mihi sedes est : terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum ædificabitis mihi ? dicit Dominus : aut quis locus requietionis meæ est ? Nonne manus mea fecit hæc omnia ? 51Dura cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui Sancto resistitis : sicut patres vestri, ita et vos. 52Quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri ? et occiderunt eos qui prænuntiabant de adventu Justi, cujus vos nunc proditores et homicidæ fuistis :
Lire Actes 7 en entierActes 7:50 mot à mot
οὐχὶ ἡ χείρ μου ἐποίησεν ταῦτα πάντα;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 7:50
- Actes 14:15qui in præteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas.
- Exode 20:11Sex enim diebus fecit Dominus cælum et terram, et mare, et omnia quæ in eis sunt, et requievit in die septimo : idcirco benedixit Dominus diei sabbati, et sanctificavit eum.
- Psaumes 33:6Accedite ad eum, et illuminamini ; et facies vestræ non confundentur.
- Psaumes 50:9Asperges me hyssopo, et mundabor ; lavabis me, et super nivem dealbabor.
- Psaumes 146:5Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.
- Ésaïe 40:28Numquid nescis, aut non audisti ? Deus sempiternus Dominus, qui creavit terminos terræ : non deficiet, neque laborabit, nec est investigatio sapientiæ ejus.
- Ésaïe 44:24Hæc dicit Dominus, redemptor tuus, et formator tuus ex utero : Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens cælos solus, stabiliens terram, et nullus mecum ;
- Ésaïe 45:7formans lucem et creans tenebras, faciens pacem et creans malum : ego Dominus faciens omnia hæc.
- Jérémie 10:11Sic ergo dicetis eis : Dii qui cælos et terram non fecerunt, pereant de terra et de his quæ sub cælo sunt !
- Jérémie 32:17Heu ! heu ! heu ! Domine Deus, ecce tu fecisti cælum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento : non erit tibi difficile omne verbum :
Commentaires sur Actes 7:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50N'est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses ? - Étienne n'avait certainement pas terminé son discours, ni tiré ses conclusions des faits déjà exposés ; mais il est probable que, comme ils s'aperçurent qu'il était sur le point de tirer des conclusions défavorables au temple et à son rituel, ils élevèrent aussitôt contre lui une clameur, qui fut la cause de l'allocution très tranchante qui suivit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-50Dans ce texte, nous voyons, Étienne reprocher aux Juifs l'idolâtrie de leurs pères, ce qui poussa Dieu a les punir. C’était un honneur pour Dieu, de voir le tabernacle prendre le chemin du temple ; ainsi en est-il aujourd’hui : le temple terrestre conduit vers l’adoration, vers « le temple spirituel » ; pour finir, ce dernier laissera la place à celui qui sera éternel. Le monde entier est en quelque sorte, « le temple de Dieu », dans lequel le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-50Un des chefs d'accusation contre Étienne reposait sur sa critique du Temple (cf. 6.14). Or, les principaux prêtres et scribes contrôlaient le commerce du Temple et avaient tout intérêt à ce que leurs activités ne soient pas entravées (voir Lc 19.45–48). C'est la raison pour laquelle ils étaient si préoccupés par le Temple alors que Dieu lui-même avait dit que le Très-Haut n'habitait pas dans des temples construits par des mains d'hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires