Ostervald
Actes 7:48
48Mais le Très-Haut n'habite point dans des temples faits par la main des hommes, comme le prophète le dit:
Actes 7:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais le Très-Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète :
- Bible Segond 21 (S21)Cependant le Très-Haut n'habite pas dans des temples faits par la main de l'homme, comme le dit le prophète:
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, le Dieu très-haut n’habite pas dans des édifices construits par des mains humaines. C’est ce que dit le prophète :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le Très-Haut n'habite pas dans ce qui est fait de main d'homme, comme dit le prophète:
Contexte de Actes 7:48
46Qui trouva grâce devant Dieu, et qui lui demanda qu'il pût bâtir une demeure au Dieu de Jacob. 47Et Salomon lui bâtit un temple. Mais le Très-Haut n'habite point dans des temples faits par la main des hommes, comme le prophète le dit: 49Le ciel est mon trône, et la terre est mon marchepied. Quelle maison me bâtiriez-vous, dit le Seigneur, ou quel serait le lieu de mon repos? 50Ma main n'a-t-elle pas fait toutes ces choses?
Lire Actes 7 en entierActes 7:48 mot à mot
ἀλλ᾽ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ, καθὼς ὁ προφήτης λέγει·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Très-Hautὕψιστοςhupsistos · Très-HautG5310
- habiteκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- pasοὐou · nonG3756
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ·ναόςnaos · templeG3485
- mainχειροποίητοςcheiropoiētos · fait de main d'hommeG5499
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- ditλέγωlegō · direG3004
- prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
Références croisées de Actes 7:48
- Deutéronome 32:8Quand le Très-Haut donnait leur lot aux nations, quand il séparait les enfants des hommes, il fixa les limites des peuples selon le nombre des enfants d'Israël;
- Psaumes 7:17Sa malice retournera sur sa tête, sa violence retombera sur son front.
- Psaumes 46:4Quand ses eaux mugiraient en bouillonnant, et que leur furie ferait trembler les montagnes. Sélah (pause).
- Psaumes 91:1Celui qui habite dans la retraite secrète du Très-Haut repose à l'ombre du Tout-Puissant.
- Psaumes 92:8Que les méchants croissent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, pour être détruits à jamais.
- Daniel 4:17La sentence est rendue par le décret des veillants, et la décision est l'ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Souverain domine sur le règne des hommes, et qu'il le donne à qui il veut, et qu'il y élève le plus abject des hommes.
- Osée 7:16Ils retournent, mais non point au Souverain; ils sont comme un arc trompeur. Leurs chefs tomberont par l'épée, à cause de l'emportement de leur langue. Cela leur tournera en moquerie au pays d'Égypte.
- Actes 17:24Le Dieu qui a fait le monde et toutes les choses qui y sont, étant le Seigneur du ciel et de la terre, n'habite point dans les temples bâtis par la main des hommes.
- 1 Rois 8:27Mais serait-il vrai que Dieu habitât sur la terre? Voici, les cieux, même les cieux des cieux, ne peuvent te contenir; combien moins cette maison que j'ai bâtie!
- 2 Chroniques 2:5La maison que je vais bâtir sera grande; car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
- 2 Chroniques 6:18Mais serait-il vrai que Dieu habitât sur la terre avec les hommes? Voici, les cieux, même les cieux des cieux, ne peuvent te contenir, combien moins cette maison que j'ai bâtie?
- Ésaïe 66:1Ainsi a dit l'Éternel: Le ciel est mon trône, et la terre mon marchepied. Quelle maison me bâtirez-vous? Quel lieu sera celui de mon repos?
Commentaires sur Actes 7:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Le Très-Haut n'habite pas dans des temples faits de main d'homme - Ici, saint Étienne se réfère manifestement au discours de Salomon, 1 Rois 8:27. Mais Dieu habitera-t-il vraiment sur la terre ? Voici que les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir, et encore moins cette maison que j'ai bâtie Salomon et saint Étienne veulent dire que la majesté de Dieu ne peut être contenue, pas même dans tout le tourbillon de la nature, et encore moins dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Cependant - Mais. Étienne était accusé d'avoir parlé contre le temple. Il avait déjà montré qu'il le vénérait comme il se doit, en déclarant qu'il avait été construit sur l'ordre de Dieu. Mais il ajoute "maintenant" que Dieu n'a pas besoin d'un tel temple. Le ciel est son trône, l'univers sa demeure, et c'est pourquoi ce temple peut être détruit. Une nouvelle et glorieuse vérité allait être révélée à l'humanité, à savoir que Dieu n'était "confiné" dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-50Dans ce texte, nous voyons, Étienne reprocher aux Juifs l'idolâtrie de leurs pères, ce qui poussa Dieu a les punir. C’était un honneur pour Dieu, de voir le tabernacle prendre le chemin du temple ; ainsi en est-il aujourd’hui : le temple terrestre conduit vers l’adoration, vers « le temple spirituel » ; pour finir, ce dernier laissera la place à celui qui sera éternel. Le monde entier est en quelque sorte, « le temple de Dieu », dans lequel le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-50Un des chefs d'accusation contre Étienne reposait sur sa critique du Temple (cf. 6.14). Or, les principaux prêtres et scribes contrôlaient le commerce du Temple et avaient tout intérêt à ce que leurs activités ne soient pas entravées (voir Lc 19.45–48). C'est la raison pour laquelle ils étaient si préoccupés par le Temple alors que Dieu lui-même avait dit que le Très-Haut n'habitait pas dans des temples construits par des mains d'hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires