Bible en Français courant
Actes 7:48
48Mais le Dieu très-haut n'habite pas dans des maisons construites par les hommes. Comme le déclare le prophète:
Actes 7:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais le Très-Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète :
- Bible Segond 21 (S21)Cependant le Très-Haut n'habite pas dans des temples faits par la main de l'homme, comme le dit le prophète:
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, le Dieu très-haut n’habite pas dans des édifices construits par des mains humaines. C’est ce que dit le prophète :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le Très-Haut n'habite pas dans ce qui est fait de main d'homme, comme dit le prophète:
Contexte de Actes 7:48
46Celui-ci obtint la faveur de Dieu et lui demanda la permission de donner une demeure sainte pour les descendants de Jacob. 47Toutefois, ce fut Salomon qui lui bâtit une maison. Mais le Dieu très-haut n'habite pas dans des maisons construites par les hommes. Comme le déclare le prophète: 49“Le ciel est mon trône, dit le Seigneur, et la terre un escabeau sous mes pieds. Quel genre de maison pourriez-vous me bâtir? En quel endroit pourrais-je m'installer? 50N'ai-je pas fait tout cela de mes mains?”
Lire Actes 7 en entierActes 7:48 mot à mot
ἀλλ᾽ οὐχ ὁ ὕψιστος ἐν χειροποιήτοις κατοικεῖ, καθὼς ὁ προφήτης λέγει·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Très-Hautὕψιστοςhupsistos · Très-HautG5310
- habiteκατοικέωkatoikeō · habiterG2730
- pasοὐou · nonG3756
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ·ναόςnaos · templeG3485
- mainχειροποίητοςcheiropoiētos · fait de main d'hommeG5499
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- ditλέγωlegō · direG3004
- prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
Références croisées de Actes 7:48
- Deutéronome 32:8Lorsque le Dieu très-haut a réparti les pays entre les hommes, il a fixé les frontières des nations; il a placé chaque peuple sous l'autorité d'un être céleste,
- Psaumes 7:17Le malheur qu'il a préparé lui revient sur la tête; la violence qu'il a conçue lui retombe sur le crâne.
- Psaumes 46:4si les flots grondent, bouillonnent, se soulèvent et secouent les montagnes. Pause
- Psaumes 91:1Qui se place à l'abri auprès du Dieu très-haut et se met sous la protection du Très-Grand,
- Psaumes 92:8Les méchants poussent comme la mauvaise herbe, les gens malfaisants sont tous florissants, mais la ruine définitive les attend.
- Daniel 4:17Tu as vu un arbre, grand et puissant, dont le sommet atteignait le ciel et qui était visible du monde entier.
- Osée 7:16S'ils reviennent à quelqu'un, ce n'est pas à moi. Ils sont décevants comme un arc faussé. Leurs chefs tomberont à la guerre pour leurs paroles insolentes, et l'on en rira bien en Égypte!»
- Actes 17:24Dieu, qui a fait le monde et tout ce qui s'y trouve, est le Seigneur du ciel et de la terre, et il n'habite pas dans des temples construits par les hommes.
- 1 Rois 8:27«Mais Dieu pourrait-il vraiment habiter sur la terre? Le ciel, malgré son immensité, ne peut déjà pas le contenir! Encore moins ce temple que j'ai construit.
- 2 Chroniques 2:5En fait, personne ne pourrait lui construire une demeure, puisque le ciel, malgré son immensité, ne peut déjà pas le contenir. Moi-même, je ne prétends pas lui construire une demeure, mais seulement un lieu de culte où on lui offrira des sacrifices.
- 2 Chroniques 6:18«Mais Dieu pourrait-il vraiment habiter avec les hommes sur la terre? Le ciel, malgré son immensité, ne peut déjà pas le contenir! Encore moins ce temple que j'ai construit.
- Ésaïe 66:1Voici ce que déclare le Seigneur: «Le ciel est mon trône et la terre mon marchepied. Quel genre de maison pouvez-vous donc me bâtir? Et en quel genre de lieu voulez-vous que je me fixe?
Commentaires sur Actes 7:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Le Très-Haut n'habite pas dans des temples faits de main d'homme - Ici, saint Étienne se réfère manifestement au discours de Salomon, 1 Rois 8:27. Mais Dieu habitera-t-il vraiment sur la terre ? Voici que les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir, et encore moins cette maison que j'ai bâtie Salomon et saint Étienne veulent dire que la majesté de Dieu ne peut être contenue, pas même dans tout le tourbillon de la nature, et encore moins dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Cependant - Mais. Étienne était accusé d'avoir parlé contre le temple. Il avait déjà montré qu'il le vénérait comme il se doit, en déclarant qu'il avait été construit sur l'ordre de Dieu. Mais il ajoute "maintenant" que Dieu n'a pas besoin d'un tel temple. Le ciel est son trône, l'univers sa demeure, et c'est pourquoi ce temple peut être détruit. Une nouvelle et glorieuse vérité allait être révélée à l'humanité, à savoir que Dieu n'était "confiné" dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 42-50Dans ce texte, nous voyons, Étienne reprocher aux Juifs l'idolâtrie de leurs pères, ce qui poussa Dieu a les punir. C’était un honneur pour Dieu, de voir le tabernacle prendre le chemin du temple ; ainsi en est-il aujourd’hui : le temple terrestre conduit vers l’adoration, vers « le temple spirituel » ; pour finir, ce dernier laissera la place à celui qui sera éternel. Le monde entier est en quelque sorte, « le temple de Dieu », dans lequel le Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-50Un des chefs d'accusation contre Étienne reposait sur sa critique du Temple (cf. 6.14). Or, les principaux prêtres et scribes contrôlaient le commerce du Temple et avaient tout intérêt à ce que leurs activités ne soient pas entravées (voir Lc 19.45–48). C'est la raison pour laquelle ils étaient si préoccupés par le Temple alors que Dieu lui-même avait dit que le Très-Haut n'habitait pas dans des temples construits par des mains d'hommes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires