Vulgate clémentine (latin)
2 Timothée 2:11
11Fidelis sermo : nam si commortui sumus, et convivemus :
2 Timothée 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette parole est certaine : Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui ;
- Bible Segond 21 (S21)Cette parole est certaine: si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
- Bible du Semeur (BDS)Car ces paroles sont certaines : Si nous mourons avec lui, avec lui nous revivrons,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Contexte de 2 Timothée 2:11
9in quo laboro usque ad vincula, quasi male operans : sed verbum Dei non est alligatum. 10Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quæ est in Christo Jesu, cum gloria cælesti. Fidelis sermo : nam si commortui sumus, et convivemus : 12si sustinebimus, et conregnabimus : si negaverimus, et ille negabit nos : 13si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:11 mot à mot
Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 2:11
- 1 Timothée 1:15Fidelis sermo, et omni acceptione dignus : quod Christus Jesus venit in hunc mundum peccatores salvos facere, quorum primus ego sum.
- 1 Timothée 3:1Fidelis sermo : si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat.
- Romains 6:5Si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus : simul et resurrectionis erimus.
- 2 Corinthiens 4:10semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Jesu manifestetur in corporibus nostris.
- Galates 2:19Ego enim per legem, legi mortuus sum, ut Deo vivam : Christo confixus sum cruci.
- Colossiens 3:3Mortui enim estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in Deo.
- Jean 14:19Adhuc modicum, et mundus me jam non videt. Vos autem videtis me : quia ego vivo, et vos vivetis.
- 2 Corinthiens 13:4Nam etsi crucifixus est ex infirmitate : sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo : sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis.
- 1 Thessaloniciens 4:17Deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo in aëra, et sic semper cum Domino erimus.
- 1 Thessaloniciens 5:10qui mortuus est pro nobis : ut sive vigilemus, sive dormiamus, simul cum illo vivamus.
Commentaires sur 2 Timothée 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Si nous sommes morts avec lui - C'est-à-dire : Aussi sûrement que le Christ est ressuscité d'entre les morts, aussi sûrement ressusciterons-nous ; et si nous mourons pour lui, nous revivrons sûrement avec lui. Ceci, dit l'apôtre, est ὁ , une vraie doctrine. C'est là le sens propre de ce mot ; et nous n'avons pas besoin de chercher, comme l'ont fait l'évêque Tillotson et beaucoup d'autres, quelque parole du Christ que l'apôtre est censé citer ici, et qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11C'est une parole fidèle - Ou plutôt, ce qu'il allait dire était digne d'une entière crédibilité et d'une profonde attention ; voir les notes à 1 Timothée 1:15. Il s'agit d'encourager Timothée à supporter les épreuves grâce à l'espérance du salut. Car si nous sommes morts avec lui - voir les notes sur Romains 6:8. Nous vivrons aussi avec lui - Il s'agit d'une sorte de maxime, ou d'un point établi, auquel la Bible fait souvent référence ; voir les notes sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Cette parole est certaine : voir les notes d'étude sur 1Tm 1.15 ; 2.5–6.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11C’EST UNE VÉRITÉ TRÈS-ASSURÉE QUE, SI NOUS MOURONS AVEC JÉSUS-CHRIST, NOUS VIVRONS AUSSI AVEC LUI. SI NOUS SOUFFRONS AVEC LUI, NOUS RÉGNERONS AUSSI AVEC LUI. SI NOUS LE RENONÇONS, IL NOUS RENONCERA AUSSI. SI NOUS RESTONS INCRÉDULES, IL N’EN DEMEURE PAS MOINS FIDÈLE, CAR IL NE PEUT SE RENIER LUI-MÊME. DONNEZ CES AVERTISSEMENTS ET PRENEZ-EN LE SEIGNEUR A TÉMOIN. NE VOUS LIVREZ PAS A DE VAINES DISPUTES DE PAROLES, QUI NE SONT BONNES À RIEN QU’À PERVERTIR…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires