Vulgate clémentine (latin)
2 Timothée 2:12
12si sustinebimus, et conregnabimus : si negaverimus, et ille negabit nos :
2 Timothée 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;
- Bible Segond 21 (S21)si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
- Bible du Semeur (BDS)et si nous persévérons, avec lui nous régnerons. Mais si nous le renions, lui aussi nous reniera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
Contexte de 2 Timothée 2:12
10Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quæ est in Christo Jesu, cum gloria cælesti. 11Fidelis sermo : nam si commortui sumus, et convivemus : si sustinebimus, et conregnabimus : si negaverimus, et ille negabit nos : 13si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. 14Hæc commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis : ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem audientium.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:12 mot à mot
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 2:12
- Matthieu 19:28Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël.
- Actes 14:22Et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros, et orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt.
- Romains 8:17Si autem filii, et hæredes : hæredes, quidem Dei, cohæredes autem Christi : si tamen compatimur ut et conglorificemur.
- Philippiens 1:28et in nullo terreamini ab adversariis : quæ illis est causa perditionis, vobis autem salutis, et hoc a Deo :
- 2 Thessaloniciens 1:4ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei, pro patientia vestra, et fide, et in omnibus persecutionibus vestris, et tribulationibus, quas sustinetis
- 1 Pierre 4:13sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriæ ejus gaudeatis exsultantes.
- Apocalypse 1:6et fecit nos regnum, et sacerdotes Deo et Patri suo : ipsi gloria et imperium in sæcula sæculorum. Amen.
- Apocalypse 5:10et fecisti nos Deo nostro regnum, et sacerdotes : et regnabimus super terram.
- Apocalypse 20:4Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis : et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt caracterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis.
- Proverbes 30:9ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam : Quis est Dominus ? aut egestate compulsus, furer, et perjurem nomen Dei mei.
- Matthieu 10:33Qui autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram Patre meo, qui in cælis est.
- Matthieu 26:35Ait illi Petrus : Etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. Similiter et omnes discipuli dixerunt.
- Marc 8:38Qui enim me confusus fuerit, et verba mea in generatione ista adultera et peccatrice, et Filius hominis confundetur eum, cum venerit in gloria Patris sui cum angelis sanctis.
- Marc 10:33Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et senioribus, et damnabunt eum morte, et tradent eum gentibus :
- Luc 9:26Nam qui me erubuerit, et meos sermones : hunc Filius hominis erubescet cum venerit in majestate sua, et Patris, et sanctorum angelorum.
- Luc 12:9qui autem negaverit me coram hominibus, negabitur coram angelis Dei.
Commentaires sur 2 Timothée 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Si nous souffrons - avec lui - Ce sont là d'autres parties de la vraie doctrine, que l'apôtre mentionne ci-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui - Le sens est que les membres seront traités comme la Tête l'est. Nous devenons unis à lui par la foi, et, si nous partageons son traitement sur la terre, nous partagerons ses triomphes dans le ciel ; voir les notes à Romains 8:17. Si nous le renions, il nous reniera aussi ; - voir les notes à Matthieu 10:32-33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Les souffrances de Paul (1.12) reflètent celle de Jésus-Christ et renvoient à la croix et à la résurrection comme sens profond de cette Bonne Nouvelle (voir 1.8). La souffrance de Paul, tout comme celle du Christ, était nécessaire au salut des autres. Le Christ approuve ceux qui souffrent et supportent l'épreuve avec lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires