Vulgate clémentine (latin)
2 Timothée 2:13
13si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.
2 Timothée 2:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.
- Bible Segond 21 (S21)si nous sommes infidèles, lui reste fidèle, [car] il ne peut se renier lui-même.
- Bible du Semeur (BDS)Si nous sommes infidèles, lui, il demeure fidèle, parce qu’il ne peut se renier lui-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même.
Contexte de 2 Timothée 2:13
11Fidelis sermo : nam si commortui sumus, et convivemus : 12si sustinebimus, et conregnabimus : si negaverimus, et ille negabit nos : si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. 14Hæc commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis : ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem audientium. 15Sollicite cura teipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:13 mot à mot
εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 2:13
- Ésaïe 25:1Domine, Deus meus es tu ; exaltabo te, et confitebor nomini tuo : quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas fideles. Amen.
- Matthieu 24:35Cælum et terra transibunt, verba autem mea non præteribunt.
- Romains 3:3Quid enim si quidam illorum non crediderunt ? numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit ? Absit.
- Romains 9:6Non autem quod exciderit verbum Dei. Non enim omnes qui ex Israël sunt, ii sunt Israëlitæ :
- 1 Thessaloniciens 5:24Fidelis est, qui vocavit vos : qui etiam faciet.
- 2 Thessaloniciens 3:3Fidelis autem Deus est, qui confirmabit vos, et custodiet a malo.
- Nombres 23:19non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet ? locutus est, et non implebit ?
- Hébreux 6:18ut per duas res immobiles, quibus impossibile est mentiri Deum, fortissimum solatium habeamus, qui confugimus ad tenendam propositam spem,
Commentaires sur 2 Timothée 2:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Si nous ne croyons pas - Si nous renions la foi et apostasions, il est le même, aussi fidèle à ses menaces qu'à ses promesses ; il ne peut nier - agir contrairement à lui-même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Si nous ne croyons pas, il demeure fidèle - Cela ne peut pas signifier que, si nous vivons dans le péché, il nous sauvera certainement, comme s'il avait fait une promesse aux élus, ou formé le dessein de les sauver, quelle que soit leur conduite ; car : (1) il vient de dire que si nous le renions, il nous reniera ; et, (2) il n'y a pas de telle promesse dans la Bible, et aucun but de ce genre n'a été formé. La promesse est que quiconque est croyant sera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Il demeure fidèle : Cela pourrait vouloir dire (1) qu'il offre à ceux qui ont trébuché la possibilité de se repentir ; (2) qu'il juge fidèlement les non-croyants conformément à sa volonté immuable ; (3) que lui-même est un exemple de fidélité pour son peuple ; et/ou (4) qu'il accomplira fidèlement ses desseins, pour sauver par l'Évangile tous ceux qui ont confiance en lui (1.12 ; 2.19). Voir aussi Rm 3.3–4 ; 1Co 10.13 ; 1Jn 1.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires