Bible Chouraqui 1985
2 Timothée 2:11
11Parole d’adhérence : « Oui, si nous mourons avec lui, nous vivrons avec lui.
2 Timothée 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette parole est certaine : Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui ;
- Bible Segond 21 (S21)Cette parole est certaine: si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
- Bible du Semeur (BDS)Car ces paroles sont certaines : Si nous mourons avec lui, avec lui nous revivrons,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Contexte de 2 Timothée 2:11
9En lui, je souffre jusque dans les liens, comme un malfaiteur ; mais la parole d’Elohîms n’est pas liée. 10Pour cela j’endure tout à cause des élus, afin qu’eux aussi rencontrent le salut dans le messie Iéshoua , avec la gloire, en pérennité. Parole d’adhérence : « Oui, si nous mourons avec lui, nous vivrons avec lui. 12Si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui. Si nous renions, il nous reniera aussi. 13Si nous n’adhérons pas, lui demeure et adhère : non, il ne peut se renier lui-même. »
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:11 mot à mot
Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 2:11
- 1 Timothée 1:15Parole d’adhérence et digne de tout accueil : le messie Iéshoua ’est venu dans l’univers pour sauver les fauteurs, dont je suis, moi, le premier.
- 1 Timothée 3:1Parole de l’adhérence : si quelqu’un aspire à être préposé, il désire une œuvre belle.
- Romains 6:5Oui, si nous sommes devenus vivants avec lui, semblables à sa mort, nous le serons aussi à son relèvement.
- 2 Corinthiens 4:10Nous portons toujours et partout au corps la mise à mort de Iéshoua’, pour que la vie de Iéshoua’ dans notre corps soit, elle aussi, manifeste.
- Galates 2:19Oui, par la tora je suis mort à la tora, afin de pouvoir vivre pour Elohîms. Avec le messie, j’ai été crucifié,
- Colossiens 3:3Oui, vous êtes morts, et votre vie est cachée dans le messie en Elohîms.
- Jean 14:19Encore un peu de temps, et l’univers ne me verra plus ; mais vous, vous me verrez, parce que je vis et que vous vivrez.
- 2 Corinthiens 13:4Car il a été crucifié de par sa faiblesse, mais il vit par la puissance d’Elohîms. Oui, nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui de la puissance d’Elohîms pour vous. Salutations et vœux
- 1 Thessaloniciens 4:17Ensuite, nous, les vivants, restés là, nous serons enlevés ensemble avec eux dans les nuages, pour rencontrer l’Adôn dans l’air. Nous serons ainsi toujours avec l’Adôn.
- 1 Thessaloniciens 5:10qui est mort pour nous afin que, veillant ou dormant, nous vivions ensemble auprès de lui.
Commentaires sur 2 Timothée 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Si nous sommes morts avec lui - C'est-à-dire : Aussi sûrement que le Christ est ressuscité d'entre les morts, aussi sûrement ressusciterons-nous ; et si nous mourons pour lui, nous revivrons sûrement avec lui. Ceci, dit l'apôtre, est ὁ , une vraie doctrine. C'est là le sens propre de ce mot ; et nous n'avons pas besoin de chercher, comme l'ont fait l'évêque Tillotson et beaucoup d'autres, quelque parole du Christ que l'apôtre est censé citer ici, et qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11C'est une parole fidèle - Ou plutôt, ce qu'il allait dire était digne d'une entière crédibilité et d'une profonde attention ; voir les notes à 1 Timothée 1:15. Il s'agit d'encourager Timothée à supporter les épreuves grâce à l'espérance du salut. Car si nous sommes morts avec lui - voir les notes sur Romains 6:8. Nous vivrons aussi avec lui - Il s'agit d'une sorte de maxime, ou d'un point établi, auquel la Bible fait souvent référence ; voir les notes sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Cette parole est certaine : voir les notes d'étude sur 1Tm 1.15 ; 2.5–6.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11C’EST UNE VÉRITÉ TRÈS-ASSURÉE QUE, SI NOUS MOURONS AVEC JÉSUS-CHRIST, NOUS VIVRONS AUSSI AVEC LUI. SI NOUS SOUFFRONS AVEC LUI, NOUS RÉGNERONS AUSSI AVEC LUI. SI NOUS LE RENONÇONS, IL NOUS RENONCERA AUSSI. SI NOUS RESTONS INCRÉDULES, IL N’EN DEMEURE PAS MOINS FIDÈLE, CAR IL NE PEUT SE RENIER LUI-MÊME. DONNEZ CES AVERTISSEMENTS ET PRENEZ-EN LE SEIGNEUR A TÉMOIN. NE VOUS LIVREZ PAS A DE VAINES DISPUTES DE PAROLES, QUI NE SONT BONNES À RIEN QU’À PERVERTIR…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires