Bible hébraïque et grecque
2 Timothée 2:11
11Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
2 Timothée 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette parole est certaine : Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui ;
- Bible Segond 21 (S21)Cette parole est certaine: si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
- Bible du Semeur (BDS)Car ces paroles sont certaines : Si nous mourons avec lui, avec lui nous revivrons,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Contexte de 2 Timothée 2:11
9ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται. 10διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.¶ Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν· 12εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς· 13εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.¶
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:11 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 2:11
- 1 Timothée 1:15Πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι, ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ·
- 1 Timothée 3:1Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ.
- Romains 6:5εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·
- 2 Corinthiens 4:10πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ·
- Galates 2:19ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. Χριστῷ συνεσταύρωμαι·
- Colossiens 3:3ἀπεθάνετε γὰρ καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ θεῷ·
- Jean 14:19Ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με· ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς ζήσετε.
- 2 Corinthiens 13:4καὶ γὰρ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως θεοῦ· καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ εἰς ὑμᾶς.¶
- 1 Thessaloniciens 4:17ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα.¶
- 1 Thessaloniciens 5:10τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.¶
Commentaires sur 2 Timothée 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Si nous sommes morts avec lui - C'est-à-dire : Aussi sûrement que le Christ est ressuscité d'entre les morts, aussi sûrement ressusciterons-nous ; et si nous mourons pour lui, nous revivrons sûrement avec lui. Ceci, dit l'apôtre, est ὁ , une vraie doctrine. C'est là le sens propre de ce mot ; et nous n'avons pas besoin de chercher, comme l'ont fait l'évêque Tillotson et beaucoup d'autres, quelque parole du Christ que l'apôtre est censé citer ici, et qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11C'est une parole fidèle - Ou plutôt, ce qu'il allait dire était digne d'une entière crédibilité et d'une profonde attention ; voir les notes à 1 Timothée 1:15. Il s'agit d'encourager Timothée à supporter les épreuves grâce à l'espérance du salut. Car si nous sommes morts avec lui - voir les notes sur Romains 6:8. Nous vivrons aussi avec lui - Il s'agit d'une sorte de maxime, ou d'un point établi, auquel la Bible fait souvent référence ; voir les notes sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Cette parole est certaine : voir les notes d'étude sur 1Tm 1.15 ; 2.5–6.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11C’EST UNE VÉRITÉ TRÈS-ASSURÉE QUE, SI NOUS MOURONS AVEC JÉSUS-CHRIST, NOUS VIVRONS AUSSI AVEC LUI. SI NOUS SOUFFRONS AVEC LUI, NOUS RÉGNERONS AUSSI AVEC LUI. SI NOUS LE RENONÇONS, IL NOUS RENONCERA AUSSI. SI NOUS RESTONS INCRÉDULES, IL N’EN DEMEURE PAS MOINS FIDÈLE, CAR IL NE PEUT SE RENIER LUI-MÊME. DONNEZ CES AVERTISSEMENTS ET PRENEZ-EN LE SEIGNEUR A TÉMOIN. NE VOUS LIVREZ PAS A DE VAINES DISPUTES DE PAROLES, QUI NE SONT BONNES À RIEN QU’À PERVERTIR…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires