King James Française
2 Corinthiens 6:15
15Et quel accord entre Christ et Bélial? ou quelle part a le croyant avec l’infidèle?
2 Corinthiens 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial ? ou quelle part a le fidèle avec l’infidèle ?
- Bible Segond 21 (S21)Quel accord y a-t-il entre Christ et le diable? Ou quelle part le croyant a-t-il avec l'incroyant?
- Bible du Semeur (BDS)Christ peut-il s’accorder avec le diable ? Que peut avoir en commun le croyant avec l’incroyant ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial? ou quelle part a le fidèle avec l'infidèle?
Contexte de 2 Corinthiens 6:15
13Maintenant pour nous rendre la pareille (je vous parle comme à mes enfants), élargissez-vous aussi. 14Ne vous mettez pas capricieusement sous un joug avec les incroyants; car quelle association y a-t-il entre droiture et iniquité? et quelle communion a la lumière avec les ténèbres? Et quel accord entre Christ et Bélial? ou quelle part a le croyant avec l’infidèle? 16Et quel accord entre le temple de Dieu avec les idoles? Car vous êtes le temple du Dieu vivant, comme Dieu a dit: Je demeurerai en eux et marcherai en eux, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. 17C’est pourquoi, sortez du milieu d’eux, et soyez séparés, dit le SEIGNEUR, et ne touchez pas à ce qui est impur, et je vous recevrai,
Lire 2 Corinthiens 6 en entier2 Corinthiens 6:15 mot à mot
τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Quelτίςtis · lequel ?G5101
- accordσυμφώνησιςsumphonēsis · accordG4857
- entreπρόςpros · vers/avecG4314
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- BélialΒελίαλBelial · BélialG955
- ouἤē · ouG2228
- partμερίςmeris · partG3310
- fidèleπιστόςpistos · fidèleG4103
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- infidèleἄπιστοςapistos · incroyantG571
Références croisées de 2 Corinthiens 6:15
- 1 Samuel 5:2Puis les Philistins prirent l’arche de Dieu, et l’emmenèrent dans la maison de Dagon, et la placèrent auprès de Dagon.
- 1 Rois 18:21Puis Élie s’approcha de tout le peuple et dit: Jusqu’à quand boiterez-vous des deux côtés? Si le SEIGNEUR est Dieu, suivez-le; mais si c’est Baal, suivez-le! Mais le peuple ne lui répondit pas un mot.
- 1 Corinthiens 10:20Mais je dis que les choses que les Gentils sacrifient, ils les sacrifient aux démons, et non à Dieu: et je ne veux pas que vous vous associez aux démons.
- Esdras 4:3Mais Zorobabel, Jéshua, et les autres chefs des pères d’Israël, leur répondirent: Il ne convient pas que vous et nous, nous bâtissions une maison à notre Dieu; mais nous la bâtirons nous seuls au SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, comme le roi Cyrus, roi de Perse, nous l’a commandé.
- Marc 16:16Celui qui aura cru et qui aura été baptisé, sera sauvé; mais celui qui ne croira pas sera damné.
- Actes 8:20Mais Pierre lui dit: Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as pensé que le don de Dieu pouvait être acheté avec de l’argent.
- 1 Jean 5:11Et c’est ici le témoignage: que Dieu nous a donné la vie éternelle; et cette vie est dans son Fils.
- 1 Timothée 5:8Mais si quelqu’un ne prend pas soin des siens, et surtout ceux de sa maison, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.
Commentaires sur 2 Corinthiens 6:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et quelle concorde - ( ώ sumphōnēsis). Sympathie, unisson. Ce mot désigne proprement l'unisson ou l'harmonie produite par les instruments de musique, lorsqu'il y a accord. Quel accord, quel unisson y a-t-il ; quelles sont les cordes qui, étant frappées, produiront un accord ou une harmonie ? L'idée est donc qu'il y a autant de discordance entre le Christ et Bélial qu'entre des instruments de musique qui ne produisent que des sons discordants et saccadés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Il est néfaste, pour les croyants, de se joindre aux méchants et aux profanes. Le terme « incrédule » s’applique à tout être dépourvu de la véritable foi. Les pasteurs vraiment engagés dans leur ministère doivent avertir leur bien-aimé « troupeau », de ne pas se placer sous un joug étranger. La négligence des préceptes des saintes Écritures, relative à ce type d’asservissement, apparaît ici clairement : elle est fatale ; au lieu d’apporter une aide, toute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Bélial : du grec Beliar. Ce mot hébreu signifie « sans valeur, bon à rien ». Durant la période intertestamentaire, ce mot a été utilisé pour désigner Satan.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires