2 Timothée 2:16

2 Timothée 2:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Évite les discours vains et profanes ; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété,
• Bible Segond 21 (S21)Evite les bavardages profanes, car ceux qui s’y livrent avanceront toujours plus dans l'impiété
• Bible du Semeur (BDS)Evite les discours creux et contraires à la foi. Ceux qui s’y adonnent s’éloigneront toujours plus de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Evite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l'impiété,

Contexte de 2 Timothée 2:16

14Hæc commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis : ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem audientium. 15Sollicite cura teipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. Profana autem et vaniloquia devita : multum enim proficiunt ad impietatem : 17et sermo eorum ut cancer serpit : ex quibus est Hymenæus et Philetus, 18qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem.

2 Timothée 2:16 mot à mot

Τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éviteπεριΐστημιperiistēmi · se tenir autourG4026
• discoursκενοφωνίαkenophōnia · vains discoursG2757
• profanesβέβηλοςbebēlos · profaneG952
• carγάρgar · carG1063
• avancerontπροκόπτωprokoptō · progresserG4298
• toujoursἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• plusπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
• impiétéἀσέβειαasebeia · impiétéG763

Références croisées de 2 Timothée 2:16

• 2 Timothée 2:14Hæc commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis : ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem audientium.
• 1 Timothée 4:7Ineptas autem, et aniles fabulas devita : exerce autem teipsum ad pietatem.
• 1 Timothée 6:20O Timothee, depositum custodi, devitans profanas vocum novitates, et oppositiones falsi nominis scientiæ,
• 2 Timothée 3:13Mali autem homines et seductores proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes.
• Esdras 10:10Et surrexit Esdras sacerdos, et dixit ad eos : Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israël.
• Osée 12:1Ephraim pascit ventum, et sequitur æstum ; tota die mendacium et vastitatem multiplicat : et fœdus cum Assyriis iniit, et oleum in Ægyptum ferebat.
• 1 Corinthiens 5:6Non est bona gloriatio vestra. Nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit ?
• 1 Corinthiens 15:33Nolite seduci : corrumpunt mores bonos colloquia mala.
• 2 Thessaloniciens 2:7Nam mysterium jam operatur iniquitatis : tantum ut qui tenet nunc, teneat, donec de medio fiat.
• Hébreux 12:15contemplantes ne quis desit gratiæ Dei : ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi.
• 2 Pierre 2:2Et multi sequentur eorum luxurias, per quos via veritatis blasphemabitur :
• Apocalypse 13:3Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem : et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam.

Commentaires sur 2 Timothée 2:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Fuyez les babillages profanes et vains - C'est le caractère qu'il donne à la prédication des faux docteurs. Tout ce qui n'était pas conforme à la doctrine de la vérité était, aux yeux de Dieu, un bavardage vide et profane, n'engendrant rien d'autre que l'impiété, et augmentant chaque jour en cela.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais fuyez les discours profanes et les vaines paroles, - voir les notes de 1 Timothée 6:20. Car ils augmentent l'impiété - Leur tendance est d'éloigner l'âme de Dieu et de conduire à l'impiété. Ce genre de dispute n'est pas seulement une perte de temps, mais aussi une source de malheur. Un homme qui aime la dispute dans les choses religieuses est rarement un homme qui a beaucoup d'amour pour les devoirs pratiques de la piété, ou un sens très profond de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Ceux qui sont disposés à lutter, le font bien souvent pour des sujets de piètre importance. Par contre, les querelles verbales ne peuvent que nuire à tout ce qui concerne Dieu. Dans ce texte, l’apôtre mentionne certaines personnes qui ont fait fausse route. Ces dernières n’ont pas nié la résurrection, mais ont corrompu cette vraie doctrine. Leurs folles paroles erronées pouvaient déstabiliser la foi naissante chez certains … Le fondement de l’enseignement…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-26Timothée doit insister sur l'enseignement de 2.8–13 et se tenir à l'écart des enseignements et de la conduite des faux enseignants. Cette fausse science était probablement la même qu'en 1Tm 6.20–21.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Timothée 2:16

• Doctrines
• La prédication
• Ministre, Christian
• Sainteté
• Vanité

Dans les dictionnaires

• Heresie
• Simoniens
• Vain, vanité
• Pastorales (épîtres)
• Profane, profaner

Commentaires sur 2 Timothée 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings