Bible du Semeur
1 Corinthiens 15:33
33Attention, ne vous y trompez pas : Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
1 Corinthiens 15:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous y trompez pas : les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous y trompez pas, «les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs».
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
- Bible Darby (DBY)Ne soyez pas séduits : les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
Contexte de 1 Corinthiens 15:33
31Journellement, je vois la mort en face, frères et sœurs, aussi vrai que je suis fier de vous, à cause de l’œuvre de Jésus-Christ notre Seigneur. 32Si la lutte que j’ai soutenue à Ephèse, véritable combat contre des fauves, n’a été inspirée que par des motifs purement humains, à quoi cela m’a-t-il servi ? Si les morts ne ressuscitent pas, alors, comme le dit le proverbe : « Mangeons et buvons, car demain nous mourrons. » Attention, ne vous y trompez pas : Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs. 34Revenez une fois pour toutes à votre bon sens, et ne péchez pas ; car certains d’entre vous ne connaissent pas Dieu. Je le dis à votre honte. 35Mais, demandera peut-être quelqu’un, comment les morts ressusciteront-ils ? Avec quel corps reviendront-ils à la vie ?
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:33 mot à mot
μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:33
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que ceux qui pratiquent l’injustice n’auront aucune part au royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : il n’y aura point de part dans l’héritage de ce royaume pour les débauchés, les idolâtres, les adultères, les pervers ou les homosexuels, ni pour les voleurs, les avares, pas plus que pour les ivrognes, les calomniateurs ou les malhonnêtes.
- Matthieu 24:4Jésus leur répondit : Faites bien attention que personne ne vous induise en erreur.
- Galates 6:7Ne vous faites pas d’illusions : Dieu ne se laisse pas traiter avec mépris. On récolte ce que l’on a semé.
- Éphésiens 5:6Que personne ne vous trompe par des discours sans valeur : ce sont ces désordres qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir.
- 2 Thessaloniciens 2:10Il usera de toutes les formes du mal pour tromper ceux qui se perdent, parce qu’ils sont restés fermés à l’amour de la vérité qui les aurait sauvés.
- Apocalypse 12:9Il fut précipité, le grand dragon, le Serpent ancien, qu’on appelle le diable et Satan, celui qui égare le monde entier. Il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
- Apocalypse 13:8Tous les habitants de la terre l’adoreront, tous ceux dont le nom n’est pas inscrit, depuis l’origine du monde, dans le livre de vie de l’Agneau égorgé.
- 1 Corinthiens 5:6Ah ! vous n’avez vraiment pas de quoi vous vanter ! Ne savez-vous pas qu’« il suffit d’un peu de levain pour faire lever toute la pâte » ?
- Proverbes 9:6Vous qui êtes inexpérimentés |détournez-vous de ce chemin |et vous vivrez. Dirigez-vous |sur la voie de l’intelligence.
- Proverbes 13:20Qui fréquente les sages deviendra sage, mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur.
- 2 Timothée 2:16Evite les discours creux et contraires à la foi. Ceux qui s’y adonnent s’éloigneront toujours plus de Dieu.
- Hébreux 12:15Veillez à ce que personne ne passe à côté de la grâce de Dieu, qu’aucune racine d’amertume ne pousse et ne cause du trouble en empoisonnant plusieurs d’entre vous.
- 2 Pierre 2:2Beaucoup de gens les suivront dans leur immoralité et, à cause d’eux, la voie de la vérité sera discréditée.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Ne vous trompez pas - Ne vous imposez pas à vous-mêmes, et ne permettez pas aux autres de le faire. Les mauvaises communications corrompent les bonnes mœurs - Il y a beaucoup de dictons de ce genre chez les poètes grecs ; mais celui de l'apôtre, et qui, d'après les meilleurs MSS, fait un vers iambique, est généralement supposé avoir été tiré de la comédie perdue de Ménandre de Thaïs. .'ὁ - La mauvaise compagnie des bonnes mœurs corrompt. Il existe un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Ne vous laissez pas tromper - Par vos faux docteurs, et par leurs arguments faciles et plausibles. Il s'agit d'une exhortation. Jusqu'à présent, il s'était engagé dans une discussion sur le sujet. Il les supplie maintenant de prendre garde de ne pas être trompés - un danger auquel ils étaient très exposés en raison de leur situation. Il y avait, sans doute, beaucoup de choses plausibles dans les objections à la doctrine de la résurrection ; il y avait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l’Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement ! Il y a un ordre dans le déroulement des différentes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33« les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs » : Paul se sert de cette citation du poète grec Ménandre (300 av. J.‑C.) pour avertir les Corinthiens de ne pas écouter ceux qui enseignent ce qui n'est pas vrai.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires