Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 5:11
11ου μονον δε αλλα και καυχωμενοι εν τω θεω δια του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου νυν την καταλλαγην ελαβομεν
Romains 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
- Bible Segond 21 (S21)Bien plus, nous plaçons notre fierté en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons reçu la réconciliation.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux encore : nous plaçons désormais notre fierté en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ qui nous a obtenu la réconciliation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
Contexte de Romains 5:11
9πολλω ουν μαλλον δικαιωθεντες νυν εν τω αιματι αυτου σωθησομεθα δι αυτου απο της οργης 10ει γαρ εχθροι οντες κατηλλαγημεν τω θεω δια του θανατου του υιου αυτου πολλω μαλλον καταλλαγεντες σωθησομεθα εν τη ζωη αυτου ου μονον δε αλλα και καυχωμενοι εν τω θεω δια του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου νυν την καταλλαγην ελαβομεν 12δια τουτο ωσπερ δι ενος ανθρωπου η αμαρτια εις τον κοσμον εισηλθεν και δια της αμαρτιας ο θανατος και ουτως εις παντας ανθρωπους ο θανατος διηλθεν εφ ω παντες ημαρτον 13αχρι γαρ νομου αμαρτια ην εν κοσμω αμαρτια δε ουκ ελλογειται μη οντος νομου
Lire Romains 5 en entierRomains 5:11 mot à mot
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι᾽ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- nonοὐou · nonG3756
- seulementμόνονmonon · seulementG3440
- maisἀλλάalla · maisG235
- encoreκαίkai · etG2532
- glorifionsκαυχάομαιkauchaomai · se glorifierG2744
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- obtenuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- réconciliationκαταλλαγήkatallagē · réconciliationG2643
Références croisées de Romains 5:11
- Romains 2:17ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεω
- Romains 3:29η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων
- Luc 1:46και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον
- Galates 4:9νυν δε γνοντες θεον μαλλον δε γνωσθεντες υπο θεου πως επιστρεφετε παλιν επι τα ασθενη και πτωχα στοιχεια οις παλιν ανωθεν δουλευειν θελετε
- Galates 5:22ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις
- Philippiens 3:1το λοιπον αδελφοι μου χαιρετε εν κυριω τα αυτα γραφειν υμιν εμοι μεν ουκ οκνηρον υμιν δε ασφαλες
- Philippiens 4:4χαιρετε εν κυριω παντοτε παλιν ερω χαιρετε
- 1 Pierre 1:8ον ουκ ειδοτες αγαπατε εις ον αρτι μη ορωντες πιστευοντες δε αγαλλιασθε χαρα ανεκλαλητω και δεδοξασμενη
Commentaires sur Romains 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Nous aussi, nous nous réjouissons (, nous exultons, ou nous nous glorifions) en Dieu, etc. - Nous sentons maintenant que Dieu est réconcilié avec nous, et que nous sommes réconciliés avec lui : l'inimitié est ôtée de nos âmes ; et lui, à cause du Christ, par qui nous avons reçu l'expiation, , la réconciliation, a remis la colère, le châtiment que nous méritions : et maintenant, par cette réconciliation, nous attendons une gloire éternelle. Il est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et ce n'est pas tout - L'apôtre énonce un autre effet de la justification. Nous nous réjouissons aussi en Dieu - Dans Romains 5:2, il a dit que nous nous réjouissons dans les tribulations et dans l'espérance de la gloire de Dieu. Mais il ajoute ici que nous nous réjouissons en Dieu lui-même, dans son existence, ses attributs, sa justice, sa sainteté, sa miséricorde, sa vérité, son amour. Le chrétien se réjouit que Dieu soit un être tel qu'il est, et se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Christ est mort pour les pécheurs ; Il n’est pas mort inutilement, mais pour tous ceux qui sont ignoblement coupables, de façon à ce que leur salut soit à la gloire de la Justice divine. Christ est mort pour nous sauver, non pas DANS nos péchés, mais DE nos péchés ; nous étions encore des pécheurs quand Il est mort pour nous. L'esprit charnel est non seulement l’ennemi de Dieu, mais il est envers ce Dernier une véritable inimitié, Colossiens 1.21. Mais…Lire le commentaire
Commentaires