Ostervald
Romains 5:11
11Non-seulement cela; mais nous nous glorifions même en Dieu, par notre Seigneur Jésus-Christ; par lequel nous avons maintenant obtenu la réconciliation.
Romains 5:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
- Bible Segond 21 (S21)Bien plus, nous plaçons notre fierté en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons reçu la réconciliation.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux encore : nous plaçons désormais notre fierté en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ qui nous a obtenu la réconciliation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
Contexte de Romains 5:11
9Etant donc maintenant justifiés par son sang, à plus forte raison serons-nous garantis par lui de la colère de Dieu. 10Car si, lorsque nous étions ennemis de Dieu, nous avons été réconciliés avec lui par la mort de son Fils, combien plutôt, étant déjà réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie? Non-seulement cela; mais nous nous glorifions même en Dieu, par notre Seigneur Jésus-Christ; par lequel nous avons maintenant obtenu la réconciliation. 12C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, de même aussi la mort est passée sur tous les hommes, parce que tous ont péché. 13Car jusqu'à la loi le péché a été dans le monde; or, le péché n'est point imputé, quand il n'y a point de loi.
Lire Romains 5 en entierRomains 5:11 mot à mot
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι᾽ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- nonοὐou · nonG3756
- seulementμόνονmonon · seulementG3440
- maisἀλλάalla · maisG235
- encoreκαίkai · etG2532
- glorifionsκαυχάομαιkauchaomai · se glorifierG2744
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- obtenuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- réconciliationκαταλλαγήkatallagē · réconciliationG2643
Références croisées de Romains 5:11
- Romains 2:17Toi donc, qui portes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies en Dieu,
- Romains 3:29Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs? Ne l'est-il pas aussi des Gentils? Oui, il l'est aussi des Gentils;
- 1 Samuel 2:1Alors Anne pria, et dit: Mon cœur s'est réjoui en l'Éternel; ma force a été relevée par l'Éternel; ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis; car je me suis réjouie de ton salut.
- Psaumes 32:11Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et vous égayez! Chantez de joie, vous tous qui avez le cœur droit!
- Psaumes 33:1Justes, réjouissez-vous en l'Éternel! La louange convient aux hommes droits.
- Psaumes 43:4Et j'entrerai vers l'autel de Dieu, vers Dieu, ma joie et mon allégresse; et je te louerai avec la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
- Psaumes 104:34Que ma méditation lui soit agréable! Je me réjouirai en l'Éternel.
- Psaumes 149:2Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les enfants de Sion s'égaient en leur Roi!
- Ésaïe 61:10Je me réjouirai en l'Éternel, et mon âme s'égaiera en mon Dieu; car il m'a revêtu des vêtements du salut, et m'a couvert du manteau de la justice, comme un époux se pare d'un diadème et comme une épouse s'orne de ses joyaux.
- Habacuc 3:17Car le figuier ne fleurira pas, et il n'y aura point de produit dans les vignes; le fruit de l'olivier fera défaut, et les champs ne donneront point de nourriture; la brebis manquera au parc, et il n'y aura plus de bœufs dans l'étable.
- Luc 1:46Alors Marie dit: Mon âme magnifie le Seigneur;
- Galates 4:9Mais maintenant que vous avez connu Dieu, ou plutôt que Dieu vous a connus, comment retournez-vous encore à ces faibles et misérables rudiments, auxquels vous voulez vous assujettir de nouveau?
- Galates 5:22Mais les fruits de l'Esprit sont la charité, la joie, la paix, la patience, la douceur, la bonté, la fidélité, la bénignité, la tempérance;
- Philippiens 3:1Au reste, mes frères, réjouissez-vous au Seigneur. Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et c'est votre sûreté.
- Philippiens 4:4Réjouissez-vous toujours en notre Seigneur; je vous le dis encore: Réjouissez-vous.
- 1 Pierre 1:8Lequel vous aimez, quoique vous ne rayez pas vu; en qui vous croyez, quoique vous ne le voyiez pas encore, et en croyant, vous vous réjouissez d'une joie ineffable et glorieuse;
Commentaires sur Romains 5:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Nous aussi, nous nous réjouissons (, nous exultons, ou nous nous glorifions) en Dieu, etc. - Nous sentons maintenant que Dieu est réconcilié avec nous, et que nous sommes réconciliés avec lui : l'inimitié est ôtée de nos âmes ; et lui, à cause du Christ, par qui nous avons reçu l'expiation, , la réconciliation, a remis la colère, le châtiment que nous méritions : et maintenant, par cette réconciliation, nous attendons une gloire éternelle. Il est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et ce n'est pas tout - L'apôtre énonce un autre effet de la justification. Nous nous réjouissons aussi en Dieu - Dans Romains 5:2, il a dit que nous nous réjouissons dans les tribulations et dans l'espérance de la gloire de Dieu. Mais il ajoute ici que nous nous réjouissons en Dieu lui-même, dans son existence, ses attributs, sa justice, sa sainteté, sa miséricorde, sa vérité, son amour. Le chrétien se réjouit que Dieu soit un être tel qu'il est, et se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Christ est mort pour les pécheurs ; Il n’est pas mort inutilement, mais pour tous ceux qui sont ignoblement coupables, de façon à ce que leur salut soit à la gloire de la Justice divine. Christ est mort pour nous sauver, non pas DANS nos péchés, mais DE nos péchés ; nous étions encore des pécheurs quand Il est mort pour nous. L'esprit charnel est non seulement l’ennemi de Dieu, mais il est envers ce Dernier une véritable inimitié, Colossiens 1.21. Mais…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 5:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires