Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 2:24
24το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται
Romains 2:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le nom de Dieu est blasphémé parmi les nations à cause de vous, comme cela est écrit.
- Bible du Semeur (BDS)Et ainsi, comme le dit l’Ecriture, à cause de vous, Juifs, le nom de Dieu est outragé parmi les païens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le nom de Dieu est blasphémé parmi les païens à cause de vous, comme cela est écrit.
Contexte de Romains 2:24
22ο λεγων μη μοιχευειν μοιχευεις ο βδελυσσομενος τα ειδωλα ιεροσυλεις 23ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται 25περιτομη μεν γαρ ωφελει εαν νομον πρασσης εαν δε παραβατης νομου ης η περιτομη σου ακροβυστια γεγονεν 26εαν ουν η ακροβυστια τα δικαιωματα του νομου φυλασση ουχι η ακροβυστια αυτου εις περιτομην λογισθησεται
Lire Romains 2 en entierRomains 2:24 mot à mot
τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι᾽ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν καθὼς γέγραπται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- blasphéméβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
Références croisées de Romains 2:24
- Matthieu 18:7ουαι τω κοσμω απο των σκανδαλων αναγκη γαρ εστιν ελθειν τα σκανδαλα πλην ουαι τω ανθρωπω εκεινω δι ου το σκανδαλον ερχεται
- 1 Timothée 5:14βουλομαι ουν νεωτερας γαμειν τεκνογονειν οικοδεσποτειν μηδεμιαν αφορμην διδοναι τω αντικειμενω λοιδοριας χαριν
- 1 Timothée 6:1οσοι εισιν υπο ζυγον δουλοι τους ιδιους δεσποτας πασης τιμης αξιους ηγεισθωσαν ινα μη το ονομα του θεου και η διδασκαλια βλασφημηται
Commentaires sur Romains 2:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Car le nom de Dieu est blasphémé, etc. - Dans Debarim rabba, sect. 2, fol. 251, il est dit : - "Les dirigeants détruisent l'influence de leurs propres paroles parmi le peuple ; et cela se produit lorsqu'un rabbin, assis et enseignant à l'académie, dit : Ne prenez pas d'usure, et qu'il en prend lui-même ; ne commettez pas de rapine, et qu'il en commet lui-même ; ne volez pas, et qu'il vole lui-même." Le fait suivant prouve qu'ils étaient extrêmement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Lenom de Dieu - Le nom et le caractère du vrai Dieu. Est blasphémé - Note, Matthieu 9:3. C'est-à-dire que votre conduite est telle qu'elle conduit le monde païen à blasphémer et à outrager votre religion et son auteur. Par votre hypocrisie et vos crimes, le monde païen est amené à mépriser une religion dont on constate qu'elle n'a aucun effet pour purifier et retenir ses adeptes ; et bien sûr, l'opprobre se terminera sur l'Auteur de votre religion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Paul cite Es 52.5, où le nom de Dieu est blasphémé en raison de l’oppression d’Israël par des nations païennes. Paul reprend ce passage pour montrer l'échec des Juifs à être à la hauteur de leurs responsabilités.Lire le commentaire
Commentaires