Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Romains 2:22
22ο λεγων μη μοιχευειν μοιχευεις ο βδελυσσομενος τα ειδωλα ιεροσυλεις
Romains 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toi qui dis de ne pas commettre d’adultère, tu commets l’adultère ! Toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges !
- Bible Segond 21 (S21)Toi qui dis de ne pas commettre d'adultère, tu commets l'adultère! Toi qui as les idoles en horreur, tu pilles les temples!
- Bible du Semeur (BDS)Tu dis de ne pas commettre d’adultère, et tu commets l’adultère ! Tu as les idoles en horreur, et tu commets des sacrilèges !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toi qui dis de ne pas commettre d'adultère, tu commets l'adultère! Toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges!
Contexte de Romains 2:22
20παιδευτην αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω 21ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτεις ο λεγων μη μοιχευειν μοιχευεις ο βδελυσσομενος τα ειδωλα ιεροσυλεις 23ος εν νομω καυχασαι δια της παραβασεως του νομου τον θεον ατιμαζεις 24το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται
Lire Romains 2 en entierRomains 2:22 mot à mot
ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 2:22
- Matthieu 12:39ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου
- Matthieu 16:4γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου και καταλιπων αυτους απηλθεν
- Jacques 4:4μοιχοι και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται
- Marc 11:17και εδιδασκεν λεγων αυτοις ου γεγραπται οτι ο οικος μου οικος προσευχης κληθησεται πασιν τοις εθνεσιν υμεις δε εποιησατε αυτον σπηλαιον ληστων
Commentaires sur Romains 2:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Est-ce que tu commets un adultère ? - Il n'y a aucun doute que c'était un crime très commun parmi les Juifs ; voir les notes de Matthieu 12:39 et de Jean 8:1-11. Le Talmud juif accuse nommément de ce vice quelques-uns des plus célèbres de leurs Rabbins. (Grotius.) Josèphe donne aussi le même compte rendu de la nation. Toi qui abhorres les idoles - C'était une des doctrines de leur religion d'abhorrer l'idolâtrie. C'est ce qu'on leur enseignait partout…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Toi qui as en abomination les idoles, tu commets des sacrilèges : La loi de l’Ancien Testament interdisait aux Juifs toute implication avec les idoles païennes (voir Dt 7.26), mais au premier siècle, cette interdiction n’était pas toujours strictement respectée par les Juifs. Certains allaient jusqu’à voler des idoles pour les garder ou les revendre comme métaux précieux.Lire le commentaire
Commentaires