Français courant
Romains 2:24
24En effet, l'Écriture l'affirme: «A cause de vous, les autres peuples se moquent de Dieu.»
Romains 2:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le nom de Dieu est blasphémé parmi les nations à cause de vous, comme cela est écrit.
- Bible du Semeur (BDS)Et ainsi, comme le dit l’Ecriture, à cause de vous, Juifs, le nom de Dieu est outragé parmi les païens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le nom de Dieu est blasphémé parmi les païens à cause de vous, comme cela est écrit.
Contexte de Romains 2:24
22Toi qui interdis l'adultère, pourquoi en commets-tu? Toi qui détestes les idoles, pourquoi pilles-tu leurs temples? 23Tu es fier de la loi, mais tu déshonores Dieu en faisant le contraire de ce qu'ordonne sa loi! En effet, l'Écriture l'affirme: «A cause de vous, les autres peuples se moquent de Dieu.» 25Si tu obéis à la loi, la circoncision t'est utile; mais si tu désobéis à la loi, c'est comme si tu n'étais pas circoncis. 26Et si l'homme qui est incirconcis obéit aux commandements de la loi, Dieu ne le considérera-t-il pas comme s'il était circoncis?
Lire Romains 2 en entierRomains 2:24 mot à mot
τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι᾽ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν καθὼς γέγραπται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- blasphéméβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
Références croisées de Romains 2:24
- Ésaïe 52:5Dans la situation présente, qu'ai-je donc à gagner? Mon peuple a été emmené prisonnier sans dédommagement. Ceux qui le tyrannisent sont triomphants. Et sans cesse mon nom est tourné en ridicule.
- Lamentations 2:15Tous ceux qui passent par ici applaudissent à ta ruine. Ils sifflent et hochent la tête pour se moquer de toi, Jérusalem: «Est-ce bien la ville qu'on appelait Beauté parfaite et Joie de toute la terre?»
- Ézéchiel 36:20Or, dans toutes les nations où ils sont allés, le nom que je porte a été déshonoré par leur faute. On disait d'eux, en effet: “C'était le peuple du Seigneur; ils ont dû quitter son pays.”
- Matthieu 18:7Quel malheur pour le monde que tous les faits qui entraînent les hommes à pécher! Ils se produisent fatalement, mais malheur à l'homme qui en est la cause!
- 1 Timothée 5:14C'est pourquoi, je désire que les jeunes veuves se remarient, qu'elles aient des enfants et prennent soin de leur maison, afin de ne donner à nos adversaires aucune occasion de dire du mal de nous.
- 1 Timothée 6:1Ceux qui sont esclaves doivent tous considérer leurs maîtres comme dignes d'un entier respect, afin que personne ne fasse insulte au nom de Dieu et à notre enseignement.
- 2 Samuel 12:14Seulement, dans cette affaire, tu as gravement offensé le Seigneur. C'est pourquoi ton enfant qui vient de naître mourra.»
Commentaires sur Romains 2:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Car le nom de Dieu est blasphémé, etc. - Dans Debarim rabba, sect. 2, fol. 251, il est dit : - "Les dirigeants détruisent l'influence de leurs propres paroles parmi le peuple ; et cela se produit lorsqu'un rabbin, assis et enseignant à l'académie, dit : Ne prenez pas d'usure, et qu'il en prend lui-même ; ne commettez pas de rapine, et qu'il en commet lui-même ; ne volez pas, et qu'il vole lui-même." Le fait suivant prouve qu'ils étaient extrêmement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Lenom de Dieu - Le nom et le caractère du vrai Dieu. Est blasphémé - Note, Matthieu 9:3. C'est-à-dire que votre conduite est telle qu'elle conduit le monde païen à blasphémer et à outrager votre religion et son auteur. Par votre hypocrisie et vos crimes, le monde païen est amené à mépriser une religion dont on constate qu'elle n'a aucun effet pour purifier et retenir ses adeptes ; et bien sûr, l'opprobre se terminera sur l'Auteur de votre religion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Paul cite Es 52.5, où le nom de Dieu est blasphémé en raison de l’oppression d’Israël par des nations païennes. Paul reprend ce passage pour montrer l'échec des Juifs à être à la hauteur de leurs responsabilités.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 2:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 2
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires