Bible du Semeur
Romains 2:24
24Et ainsi, comme le dit l’Ecriture, à cause de vous, Juifs, le nom de Dieu est outragé parmi les païens.
Romains 2:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le nom de Dieu est blasphémé parmi les nations à cause de vous, comme cela est écrit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le nom de Dieu est blasphémé parmi les païens à cause de vous, comme cela est écrit.
- Bible Darby (DBY)Car le nom de Dieu est blasphémé à cause de vous parmi les nations, comme il est écrit.
Contexte de Romains 2:24
22Tu dis de ne pas commettre d’adultère, et tu commets l’adultère ! Tu as les idoles en horreur, et tu commets des sacrilèges ! 23Tu es fier de posséder la Loi, mais tu déshonores Dieu en y désobéissant ! Et ainsi, comme le dit l’Ecriture, à cause de vous, Juifs, le nom de Dieu est outragé parmi les païens. 25Assurément, être circoncis a un sens – à condition d’appliquer la Loi. Mais, si tu désobéis à la Loi, être circoncis n’a pas plus de valeur que d’être incirconcis. 26Mais si l’incirconcis accomplit ce que la Loi définit comme juste, cet incirconcis ne sera-t-il pas considéré comme un circoncis ?
Lire Romains 2 en entierRomains 2:24 mot à mot
τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι᾽ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν καθὼς γέγραπται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- blasphéméβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
Références croisées de Romains 2:24
- Ésaïe 52:5Mais à présent ici, qu’est-ce que j’ai à faire ? demande l’Eternel. Puisque mon peuple a été pris pour rien, ses oppresseurs se vantent, déclare l’Eternel, et, à longueur de jour, mon nom est outragé !
- Lamentations 2:15Les passants, sur la route, battent des mains à ton sujet, et ils sifflent d’horreur |en hochant la tête à ta vue, Dame Jérusalem : est-ce là cette ville |qu’on appelait jadis : « Beauté parfaite », |« Joie de toute la terre » ?
- Ézéchiel 36:20Et lorsqu’ils sont arrivés chez les peuples parmi lesquelles ils ont été bannis, ils m’ont profané, moi qui suis saint. En effet, on disait à leur sujet : « Ces gens-là sont le peuple de l’Eternel, mais ils ont dû sortir de son pays ! »
- Matthieu 18:7Quel malheur pour le monde qu’il y ait tant d’occasions de chute ! Il est inévitable qu’il y en ait, mais malheur à celui qui crée de telles occasions.
- 1 Timothée 5:14C’est pourquoi je préfère nettement que les jeunes veuves se marient, qu’elles aient des enfants, et tiennent bien leur ménage afin de ne pas prêter le flanc aux critiques de nos adversaires.
- 1 Timothée 6:1Les croyants qui sont esclaves doivent considérer leurs maîtres comme ayant droit à tout leur respect. Ils éviteront ainsi que le nom de Dieu soit blasphémé et notre enseignement dénigré.
- 2 Samuel 12:14Toutefois, comme par cette affaire tu as fourni aux ennemis de l’Eternel une occasion de le mépriser, le fils qui t’est né mourra.
Commentaires sur Romains 2:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Car le nom de Dieu est blasphémé, etc. - Dans Debarim rabba, sect. 2, fol. 251, il est dit : - "Les dirigeants détruisent l'influence de leurs propres paroles parmi le peuple ; et cela se produit lorsqu'un rabbin, assis et enseignant à l'académie, dit : Ne prenez pas d'usure, et qu'il en prend lui-même ; ne commettez pas de rapine, et qu'il en commet lui-même ; ne volez pas, et qu'il vole lui-même." Le fait suivant prouve qu'ils étaient extrêmement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Lenom de Dieu - Le nom et le caractère du vrai Dieu. Est blasphémé - Note, Matthieu 9:3. C'est-à-dire que votre conduite est telle qu'elle conduit le monde païen à blasphémer et à outrager votre religion et son auteur. Par votre hypocrisie et vos crimes, le monde païen est amené à mépriser une religion dont on constate qu'elle n'a aucun effet pour purifier et retenir ses adeptes ; et bien sûr, l'opprobre se terminera sur l'Auteur de votre religion…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Paul cite Es 52.5, où le nom de Dieu est blasphémé en raison de l’oppression d’Israël par des nations païennes. Paul reprend ce passage pour montrer l'échec des Juifs à être à la hauteur de leurs responsabilités.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 2:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires