Romains 2:24

Romains 2:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, le nom de Dieu est blasphémé parmi les nations à cause de vous, comme cela est écrit.
• Bible du Semeur (BDS)Et ainsi, comme le dit l’Ecriture, à cause de vous, Juifs, le nom de Dieu est outragé parmi les païens.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le nom de Dieu est blasphémé parmi les païens à cause de vous, comme cela est écrit.

Contexte de Romains 2:24

22‏ הֲתֹאמַר לֹא תִנְאָף וְאַתָּה נֹאֵף תְּשַׁקֵּץ אֶת־הָאֱלִילִים וְאַתָּה גֹּזֵל אֶת־הַקֳּדָשִׁים׃ 23‏ תִּתְהַלֵּל בַּתּוֹרָה וַתְּנַבֵּל אֶת־הָאֱלֹהִים בְּעָבְרְךָ אֶת־הַתּוֹרָה׃ ‏ כִּי בִגְלַלְכֶם שֵׁם הָאֱלֹהִים מְחֻלָּל בַּגּוֹיִם כַּכָּתוּב׃ 25‏ הֵן הַמִּילָה תוֹעִיל אִם־תִּשְׁמֹר אֶת־הַתּוֹרָה אֲבָל אִם־עֹבֵר אַתָּה אֶת־הַתּוֹרָה מִילָתְךָ הָיְתָה־לְּךָ לְעָרְלָה׃ 26‏ וְאִם־יִשְׁמֹר הֶעָרֵל אֶת־מִשְׁפְּטֵי הַתּוֹרָה הֲלֹא תֵחָשֶׁב־לוֹ עָרְלָתוֹ לְמִילָה׃

Romains 2:24 mot à mot

τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι᾽ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν καθὼς γέγραπται.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• blasphéméβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
• parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
• païensἔθνοςethnos · GentilsG1484
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• écritγράφωgraphō · écrireG1125

Références croisées de Romains 2:24

• Ésaïe 52:5וְעַתָּ֤ה (מי־לי)* מַה־לִּי*־פֹה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לֻקַּ֥ח עַמִּ֖י חִנָּ֑ם (משלו)* מֹשְׁלָ֤יו* יְהֵילִ֨ילוּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְתָמִ֥יד כָּל־הַיּ֖וֹם שְׁמִ֥י מִנֹּאָֽץ׃
• Lamentations 2:15סָֽפְק֨וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֨יִם֙ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלִָ֑ם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשׂ֖וֹשׂ לְכָל־הָאָֽרֶץ׃ ס*
• Ézéchiel 36:20וַיָּב֗וֹא אֶל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ שָׁ֔ם וַֽיְחַלְּל֖וּ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י בֶּאֱמֹ֤ר לָהֶם֙ עַם־יְהוָ֣ה אֵ֔לֶּה וּמֵאַרְצ֖וֹ יָצָֽאוּ׃
• Matthieu 18:7‏ אוֹי לָעוֹלָם מִן־הַמִּכְשֹׁלִים כִּי הַמִּכְשֹׁלִים בּוֹא יָבֹאוּ אֲבָל אוֹי לָאִישׁ הַהוּא אֲשֶׁר עַל־יָדוֹ יָבוֹא הַמִּכְשׁוֹל׃
• 1 Timothée 5:14‏ עַל־כֵּן רְצוֹנִי שֶׁהַצְּעִירוֹת תִּהְיֶינָה לְאִישׁ לָלֶדֶת בָּנִים וּלְהַנְהִיג אֶת־בָּתֵּיהֶן וְלֹא לָתֵת לָאֹיֵב מָקוֹם לְחָרֵף׃
• 1 Timothée 6:1‏ כֹּל אֲשֶׁר־עֹל הָעַבְדוּת עֲלֵיהֶם יִהְיוּ אֲדֹנֵיהֶם בְּעֵינֵיהֶם רְאוּיִם לְכָל־כָּבוֹד לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יְחֻלַּל שֵׁם הָאֱלֹהִים וְהַלֶּקַח׃
• 2 Samuel 12:14אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֨צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּת׃

Commentaires sur Romains 2:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Car le nom de Dieu est blasphémé, etc. - Dans Debarim rabba, sect. 2, fol. 251, il est dit : - "Les dirigeants détruisent l'influence de leurs propres paroles parmi le peuple ; et cela se produit lorsqu'un rabbin, assis et enseignant à l'académie, dit : Ne prenez pas d'usure, et qu'il en prend lui-même ; ne commettez pas de rapine, et qu'il en commet lui-même ; ne volez pas, et qu'il vole lui-même." Le fait suivant prouve qu'ils étaient extrêmement…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Lenom de Dieu - Le nom et le caractère du vrai Dieu. Est blasphémé - Note, Matthieu 9:3. C'est-à-dire que votre conduite est telle qu'elle conduit le monde païen à blasphémer et à outrager votre religion et son auteur. Par votre hypocrisie et vos crimes, le monde païen est amené à mépriser une religion dont on constate qu'elle n'a aucun effet pour purifier et retenir ses adeptes ; et bien sûr, l'opprobre se terminera sur l'Auteur de votre religion…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-29L'apôtre consacre son discours aux Juifs : il expose leurs péchés et leur culpabilité, malgré leur profession de foi et leurs vaines prétentions. Une humble louange à Dieu, pleine de reconnaissance, est la racine et la plénitude de toute piété. Mais l'orgueil, la vantardise et la fausse louange du Seigneur, sont à la base de l’hypocrisie. La fierté spirituelle est ce qu’il y a de plus dangereux dans les différentes manifestations de l’orgueil. Quand les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Paul cite Es 52.5, où le nom de Dieu est blasphémé en raison de l’oppression d’Israël par des nations païennes. Paul reprend ce passage pour montrer l'échec des Juifs à être à la hauteur de leurs responsabilités.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 2:24

• Blasphème
• Citations et allusions
• Dieu
• Formalisme
• Hypocrisie
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Nature
• Testament
• Romains (épître aux)
• Justice, juste
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures
• Paul (l’apôtre)
• Prostitution

Commentaires sur Romains 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings