Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Philippiens 2:11
11και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος
Philippiens 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
- Bible Segond 21 (S21)et que toute langue reconnaisse que Jésus-Christ est le Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
- Bible du Semeur (BDS)et que chacun déclare : Jésus-Christ est Seigneur à la gloire de Dieu le Père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
Contexte de Philippiens 2:11
9διο και ο θεος αυτον υπερυψωσεν και εχαρισατο αυτω ονομα το υπερ παν ονομα 10ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος 12ωστε αγαπητοι μου καθως παντοτε υπηκουσατε μη ως εν τη παρουσια μου μονον αλλα νυν πολλω μαλλον εν τη απουσια μου μετα φοβου και τρομου την εαυτων σωτηριαν κατεργαζεσθε 13ο θεος γαρ εστιν ο ενεργων εν υμιν και το θελειν και το ενεργειν υπερ της ευδοκιας
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:11 mot à mot
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- touteπᾶςpas · toutG3956
- langueγλῶσσαglōssa · langueG1100
- confesseἐξομολογέομαιexomologeō · consentirG1843
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- àεἰςeis · versG1519
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
Références croisées de Philippiens 2:11
- Matthieu 10:32πας ουν οστις ομολογησει εν εμοι εμπροσθεν των ανθρωπων ομολογησω καγω εν αυτω εμπροσθεν του πατρος μου του εν ουρανοις
- Jean 9:22ταυτα ειπον οι γονεις αυτου οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται
- Jean 12:42ομως μεντοι και εκ των αρχοντων πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται
- Romains 10:9οτι εαν ομολογησης εν τω στοματι σου κυριον ιησουν και πιστευσης εν τη καρδια σου οτι ο θεος αυτον ηγειρεν εκ νεκρων σωθηση
- Romains 15:9τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω
- 1 Jean 4:2εν τουτω γινωσκετε το πνευμα του θεου παν πνευμα ο ομολογει ιησουν χριστον εν σαρκι εληλυθοτα εκ του θεου εστιν
- 2 Jean 1:7οτι πολλοι πλανοι εισηλθον εις τον κοσμον οι μη ομολογουντες ιησουν χριστον ερχομενον εν σαρκι ουτος εστιν ο πλανος και ο αντιχριστος
- Apocalypse 3:5ο νικων ουτος περιβαλειται εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλειψω το ονομα αυτου εκ της βιβλου της ζωης και εξομολογησομαι το ονομα αυτου ενωπιον του πατρος μου και ενωπιον των αγγελων αυτου
- Luc 2:11οτι ετεχθη υμιν σημερον σωτηρ ος εστιν χριστος κυριος εν πολει δαβιδ
- Jean 13:13υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ
- Jean 20:28και απεκριθη ο θωμας και ειπεν αυτω ο κυριος μου και ο θεος μου
- Actes 2:36ασφαλως ουν γινωσκετω πας οικος ισραηλ οτι κυριον και χριστον αυτον ο θεος εποιησεν τουτον τον ιησουν ον υμεις εσταυρωσατε
- Actes 10:36τον λογον ον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος
Commentaires sur Philippiens 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Et que toute langue confesse - Que tous ceux qui ont été mentionnés précédemment reconnaissent que Jésus-Christ est Seigneur, ou gouverneur absolu, et glorifient ainsi Dieu le Père, qui a élevé cette nature humaine à cet état de gloire ineffable, en vertu de sa passion, de sa mort, de sa résurrection, et de l'expiation qu'elle a faite, par laquelle tant d'attributs de la nature divine ont été illustrés, la loi divine magnifiée et rendue honorable, et une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et que toute langue confesse - Tout le monde doit le reconnaître. Sur le devoir et l'importance de confesser le Christ, voir les notes à Romains 10:9-10. Que Jésus-Christ est Seigneur - Le mot " Seigneur " est utilisé ici dans son sens primitif et propre, comme désignant le propriétaire, le chef, le souverain ; voir les notes de Romains 14:9. Le sens est que tous doivent le reconnaître comme le souverain universel. A la gloire de Dieu le Père - Une telle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ce texte souligne le parfait exemple de notre Seigneur Jésus-Christ : nous devons Lui ressembler, quant à la vie qu’Il a menée ici-bas, si nous voulons jouir du « bénéfice » de Sa mort. Distinguons bien les deux natures de Christ : Sa divinité et Son humanité. Il était, dès l’origine, de condition divine, participant de la nature céleste, éternel et Fils unique de Dieu, Jean 1.1 ; Christ n’a jamais commis le délit de chercher à devenir égal à Dieu, ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La création tout entière, y compris les puissances spirituelles et les anges, les humains sur terre et ceux qui sont morts, reconnaîtra un jour l'autorité de Jésus-Christ comme Seigneur (voir Ep 1.9–10, 21 ; Col 1.20–25 ; 1P 3.22). • Et que toute langue confesse (voir aussi Es 45.23 ; Rm 14.11) : cela ne signifie pas le salut universel, car tous ne le confesseront pas comme Seigneur en toute liberté, par amour et par dévotion. • Le nom personnel de Dieu…Lire le commentaire
Commentaires