Bible du Semeur
Philippiens 2:11
11et que chacun déclare : Jésus-Christ est Seigneur à la gloire de Dieu le Père.
Philippiens 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
- Bible Segond 21 (S21)et que toute langue reconnaisse que Jésus-Christ est le Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
- Bible Darby (DBY)et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
Contexte de Philippiens 2:11
9C’est pourquoi Dieu l’a élevé à la plus haute place et il lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, 10pour qu’au nom de Jésus tout être s’agenouille dans les cieux, sur la terre et jusque sous la terre, et que chacun déclare : Jésus-Christ est Seigneur à la gloire de Dieu le Père. 12Mes chers amis, vous avez toujours été obéissants : faites donc fructifier votre salut, avec toute la crainte qui s’impose, non seulement quand je suis présent, mais bien plus maintenant que je suis absent. 13Car c’est Dieu lui-même qui agit en vous, pour produire à la fois le vouloir et le faire conformément à son projet bienveillant.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:11 mot à mot
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- touteπᾶςpas · toutG3956
- langueγλῶσσαglōssa · langueG1100
- confesseἐξομολογέομαιexomologeō · consentirG1843
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- àεἰςeis · versG1519
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
Références croisées de Philippiens 2:11
- Psaumes 18:49Il me délivre de mes ennemis. Oui, tu me fais triompher d’eux, tu me délivres |des hommes violents.
- Matthieu 10:32C’est pourquoi, celui qui se déclarera pour moi devant les hommes, je me déclarerai moi aussi pour lui devant mon Père céleste.
- Jean 9:22Les parents parlaient ainsi parce qu’ils avaient peur des Juifs. En effet, ils avaient déjà décidé d’exclure de la synagogue tous ceux qui reconnaîtraient Jésus comme le Messie.
- Jean 12:42Et pourtant, même parmi les dirigeants, beaucoup crurent en lui ; mais, à cause des pharisiens, ils n’osaient pas le reconnaître ouvertement de peur d’être exclus de la synagogue.
- Romains 10:9En effet, si de ta bouche, tu déclares que Jésus est Seigneur et si dans ton cœur, tu crois que Dieu l’a ressuscité, tu seras sauvé,
- Romains 15:9c’est, ensuite, qu’il est venu pour que les non-Juifs, de leur côté, louent Dieu à cause de sa compassion, comme le dit l’Ecriture : Aussi je publie tes louanges parmi les peuples, je te célèbre par mes chants .
- 1 Jean 4:2Voici comment savoir s’il s’agit de l’Esprit de Dieu : tout esprit qui reconnaît que c’est pleinement humain que Jésus est venu, vient de Dieu.
- 2 Jean 1:7Un grand nombre de personnes qui entraînent les autres dans l’erreur se sont répandues à travers le monde. Ils ne reconnaissent pas que c’est pleinement humain que Jésus est venu. Qui fait partie de ces gens est trompeur, c’est l’anti-Christ.
- Apocalypse 3:5Le vainqueur portera ainsi des vêtements blancs, je n’effacerai jamais son nom du livre de vie, je le reconnaîtrai comme mien en présence de mon Père et de ses anges.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Déclaration de l’Eternel. |Il dit à mon Seigneur : « Viens siéger à ma droite jusqu’à ce que j’aie mis |tes ennemis |à terre sous tes pieds. »
- Jérémie 23:6A cette époque-là, |Juda sera sauvé, et Israël vivra |dans la sécurité. Voici quel est le nom |dont on l’appellera : « L’Eternel est notre justice ».
- Luc 2:11Un Sauveur vous est né aujourd’hui dans la ville de David ; c’est lui le Messie, le Seigneur.
- Jean 13:13Vous m’appelez Maître et Seigneur – et vous avez raison, car je le suis.
- Jean 20:28Thomas lui répondit : Mon Seigneur et mon Dieu !
- Actes 2:36Voici donc ce que tout le peuple d’Israël doit savoir avec une entière certitude : Dieu a fait Seigneur et Messie ce Jésus que vous avez crucifié.
- Actes 10:36Il a adressé sa parole aux Israélites pour leur annoncer la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous les hommes.
Commentaires sur Philippiens 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Et que toute langue confesse - Que tous ceux qui ont été mentionnés précédemment reconnaissent que Jésus-Christ est Seigneur, ou gouverneur absolu, et glorifient ainsi Dieu le Père, qui a élevé cette nature humaine à cet état de gloire ineffable, en vertu de sa passion, de sa mort, de sa résurrection, et de l'expiation qu'elle a faite, par laquelle tant d'attributs de la nature divine ont été illustrés, la loi divine magnifiée et rendue honorable, et une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et que toute langue confesse - Tout le monde doit le reconnaître. Sur le devoir et l'importance de confesser le Christ, voir les notes à Romains 10:9-10. Que Jésus-Christ est Seigneur - Le mot " Seigneur " est utilisé ici dans son sens primitif et propre, comme désignant le propriétaire, le chef, le souverain ; voir les notes de Romains 14:9. Le sens est que tous doivent le reconnaître comme le souverain universel. A la gloire de Dieu le Père - Une telle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ce texte souligne le parfait exemple de notre Seigneur Jésus-Christ : nous devons Lui ressembler, quant à la vie qu’Il a menée ici-bas, si nous voulons jouir du « bénéfice » de Sa mort. Distinguons bien les deux natures de Christ : Sa divinité et Son humanité. Il était, dès l’origine, de condition divine, participant de la nature céleste, éternel et Fils unique de Dieu, Jean 1.1 ; Christ n’a jamais commis le délit de chercher à devenir égal à Dieu, ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La création tout entière, y compris les puissances spirituelles et les anges, les humains sur terre et ceux qui sont morts, reconnaîtra un jour l'autorité de Jésus-Christ comme Seigneur (voir Ep 1.9–10, 21 ; Col 1.20–25 ; 1P 3.22). • Et que toute langue confesse (voir aussi Es 45.23 ; Rm 14.11) : cela ne signifie pas le salut universel, car tous ne le confesseront pas comme Seigneur en toute liberté, par amour et par dévotion. • Le nom personnel de Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires