Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Philippiens 2:10
10ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων
Philippiens 2:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
- Bible Segond 21 (S21)afin qu'au nom de Jésus chacun plie le genou dans le ciel, sur la terre et sous la terre
- Bible du Semeur (BDS)pour qu’au nom de Jésus tout être s’agenouille dans les cieux, sur la terre et jusque sous la terre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
Contexte de Philippiens 2:10
8και σχηματι ευρεθεις ως ανθρωπος εταπεινωσεν εαυτον γενομενος υπηκοος μεχρι θανατου θανατου δε σταυρου 9διο και ο θεος αυτον υπερυψωσεν και εχαρισατο αυτω ονομα το υπερ παν ονομα ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων 11και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος 12ωστε αγαπητοι μου καθως παντοτε υπηκουσατε μη ως εν τη παρουσια μου μονον αλλα νυν πολλω μαλλον εν τη απουσια μου μετα φοβου και τρομου την εαυτων σωτηριαν κατεργαζεσθε
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:10 mot à mot
ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- auὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- toutπᾶςpas · toutG3956
- genouγόνυgonu · genouG1119
- fléchisseκάμπτωkamptō · fléchir, courberG2578
- cieuxἐπουράνιοςepouranios · célesteG2032
- ·καίkai · etG2532
- terreἐπίγειοςepigeios · terrestreG1919
- terreκαταχθόνιοςkatachthonios · souterrainG2709
Références croisées de Philippiens 2:10
- Matthieu 27:29και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον επι την δεξιαν αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπαιζον αυτω λεγοντες χαιρε ο βασιλευς των ιουδαιων
- Matthieu 28:18και προσελθων ο ιησους ελαλησεν αυτοις λεγων εδοθη μοι πασα εξουσια εν ουρανω και επι γης
- Romains 11:4αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος κατελιπον εμαυτω επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαν γονυ τη βααλ
- Romains 14:10συ δε τι κρινεις τον αδελφον σου η και συ τι εξουθενεις τον αδελφον σου παντες γαρ παραστησομεθα τω βηματι του χριστου
- Éphésiens 3:14τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου
- Hébreux 1:6οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου
- Apocalypse 4:10πεσουνται οι εικοσι και τεσσαρες πρεσβυτεροι ενωπιον του καθημενου επι του θρονου και προσκυνησουσιν τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων και βαλουσιν τους στεφανους αυτων ενωπιον του θρονου λεγοντες
- Apocalypse 5:13και παν κτισμα ο εστιν εν τω ουρανω και εν τη γη και υποκατω της γης και επι της θαλασσης α εστιν και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων
- Matthieu 12:40ωσπερ γαρ ην ιωνας εν τη κοιλια του κητους τρεις ημερας και τρεις νυκτας ουτως εσται ο υιος του ανθρωπου εν τη καρδια της γης τρεις ημερας και τρεις νυκτας
- Jean 5:28μη θαυμαζετε τουτο οτι ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται της φωνης αυτου
- Éphésiens 4:9το δε ανεβη τι εστιν ει μη οτι και κατεβη πρωτον εις τα κατωτερα μερη της γης
- Apocalypse 20:13και εδωκεν η θαλασσα τους εν αυτη νεκρους και ο θανατος και ο αδης εδωκαν τους εν αυτοις νεκρους και εκριθησαν εκαστος κατα τα εργα αυτων
Commentaires sur Philippiens 2:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Qu'au nom de Jésus tout genou s'agenouille - Que tous les êtres humains se considèrent comme rachetés à Dieu par son sang, et attendent une application de ce prix de rédemption ; et que tous ceux qui sont sauvés de leur péché le reconnaissent comme l'auteur de leur salut. En un mot, que , tous les esprits des hommes justes rendus parfaits, maintenant dans un état de béatitude ; ., tous les êtres humains encore dans leur état de probation sur la terre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que tout genou fléchisse au nom de Jésus - Le genou doit fléchir, ou plier, en signe d'honneur ou d'adoration ; c'est-à-dire que tout le monde doit l'adorer. Cela ne peut pas signifier simplement qu'à l'évocation du nom de Jésus, nous devrions nous incliner, et rien ne prouve que Dieu l'exige. Pourquoi devrions-nous nous incliner à la mention de ce nom, plutôt qu'à n'importe quel autre titre du Rédempteur ? Y a-t-il dans ce nom un caractère sacré ou un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ce texte souligne le parfait exemple de notre Seigneur Jésus-Christ : nous devons Lui ressembler, quant à la vie qu’Il a menée ici-bas, si nous voulons jouir du « bénéfice » de Sa mort. Distinguons bien les deux natures de Christ : Sa divinité et Son humanité. Il était, dès l’origine, de condition divine, participant de la nature céleste, éternel et Fils unique de Dieu, Jean 1.1 ; Christ n’a jamais commis le délit de chercher à devenir égal à Dieu, ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La création tout entière, y compris les puissances spirituelles et les anges, les humains sur terre et ceux qui sont morts, reconnaîtra un jour l'autorité de Jésus-Christ comme Seigneur (voir Ep 1.9–10, 21 ; Col 1.20–25 ; 1P 3.22). • Et que toute langue confesse (voir aussi Es 45.23 ; Rm 14.11) : cela ne signifie pas le salut universel, car tous ne le confesseront pas comme Seigneur en toute liberté, par amour et par dévotion. • Le nom personnel de Dieu…Lire le commentaire
Commentaires