Ostervald
Philippiens 2:11
11Et que toute langue confesse que Jésus-Christ est le Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
Philippiens 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
- Bible Segond 21 (S21)et que toute langue reconnaisse que Jésus-Christ est le Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
- Bible du Semeur (BDS)et que chacun déclare : Jésus-Christ est Seigneur à la gloire de Dieu le Père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
Contexte de Philippiens 2:11
9C'est pourquoi aussi, Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout autre nom; 10Afin qu'au nom de Jésus, tout ce qui est dans les cieux, et sur la terre, et sous la terre, fléchisse le genou, Et que toute langue confesse que Jésus-Christ est le Seigneur, à la gloire de Dieu le Père. 12Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non-seulement comme vous avez fait en ma présence, mais beaucoup plus en mon absence. 13Car c'est Dieu qui produit en vous et la volonté et l'exécution, selon son bon plaisir.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:11 mot à mot
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- touteπᾶςpas · toutG3956
- langueγλῶσσαglōssa · langueG1100
- confesseἐξομολογέομαιexomologeō · consentirG1843
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- àεἰςeis · versG1519
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
Références croisées de Philippiens 2:11
- Psaumes 18:49Toi qui me délivres de mes ennemis, qui m'élèves au-dessus de mes adversaires, qui me délivres de l'homme violent!
- Matthieu 10:32Quiconque donc me confessera devant les hommes, je le confesserai aussi devant mon Père qui est aux cieux.
- Jean 9:22Son père et sa mère dirent cela, parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs avaient déjà arrêté que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour être le Christ, il serait chassé de la synagogue.
- Jean 12:42Cependant il y en eut plusieurs, des principaux même, qui crurent en lui; mais ils ne le confessaient point, à cause des Pharisiens, de peur d'être chassés de la synagogue.
- Romains 10:9Car, si tu confesses le Seigneur Jésus de ta bouche, et que tu croies dans ton cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé;
- Romains 15:9Et afin que les Gentils glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu'il est écrit: C'est pour cela que je te louerai parmi les Gentils, et que je chanterai des cantiques à ton nom.
- 1 Jean 4:2Reconnaissez l'esprit de Dieu à ceci: tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair, est de Dieu;
- 2 Jean 1:7Car plusieurs séducteurs sont entrée dans le monde, qui ne confessent. point Jésus-Christ qui est venu en chair. Un tel homme est un séducteur et un antechrist.
- Apocalypse 3:5Celui qui vaincra sera vêtu de vêtements blancs, et je n'effacerai point son nom du livre de vie; mais je confesserai son nom devant mon Père et devant ses anges.
- Psaumes 110:1Psaume de David. L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis le marchepied de tes pieds.
- Jérémie 23:6En ses jours Juda sera sauvé, et Israël habitera en assurance; et voici le nom dont on l'appellera: l'Éternel notre justice.
- Luc 2:11C'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, le Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur, vous est né.
- Jean 13:13Vous m'appelez Maître et Seigneur, et vous dites vrai; car je le suis.
- Jean 20:28Thomas répondit et lui dit: Mon Seigneur, et mon Dieu!
- Actes 2:36Que toute la maison d'Israël sache donc certainement que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.
- Actes 10:36C'est ce qu'il a fait entendre aux enfants d'Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ qui est le Seigneur de tous.
Commentaires sur Philippiens 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Et que toute langue confesse - Que tous ceux qui ont été mentionnés précédemment reconnaissent que Jésus-Christ est Seigneur, ou gouverneur absolu, et glorifient ainsi Dieu le Père, qui a élevé cette nature humaine à cet état de gloire ineffable, en vertu de sa passion, de sa mort, de sa résurrection, et de l'expiation qu'elle a faite, par laquelle tant d'attributs de la nature divine ont été illustrés, la loi divine magnifiée et rendue honorable, et une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et que toute langue confesse - Tout le monde doit le reconnaître. Sur le devoir et l'importance de confesser le Christ, voir les notes à Romains 10:9-10. Que Jésus-Christ est Seigneur - Le mot " Seigneur " est utilisé ici dans son sens primitif et propre, comme désignant le propriétaire, le chef, le souverain ; voir les notes de Romains 14:9. Le sens est que tous doivent le reconnaître comme le souverain universel. A la gloire de Dieu le Père - Une telle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ce texte souligne le parfait exemple de notre Seigneur Jésus-Christ : nous devons Lui ressembler, quant à la vie qu’Il a menée ici-bas, si nous voulons jouir du « bénéfice » de Sa mort. Distinguons bien les deux natures de Christ : Sa divinité et Son humanité. Il était, dès l’origine, de condition divine, participant de la nature céleste, éternel et Fils unique de Dieu, Jean 1.1 ; Christ n’a jamais commis le délit de chercher à devenir égal à Dieu, ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La création tout entière, y compris les puissances spirituelles et les anges, les humains sur terre et ceux qui sont morts, reconnaîtra un jour l'autorité de Jésus-Christ comme Seigneur (voir Ep 1.9–10, 21 ; Col 1.20–25 ; 1P 3.22). • Et que toute langue confesse (voir aussi Es 45.23 ; Rm 14.11) : cela ne signifie pas le salut universel, car tous ne le confesseront pas comme Seigneur en toute liberté, par amour et par dévotion. • Le nom personnel de Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires