Bible Segond 21
Actes 24:15
15et j'ai en Dieu l’espérance, comme ils l'ont eux-mêmes, qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes.
Actes 24:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l’ont eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des justes et des injustes.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai cette espérance en Dieu – et cette espérance est aussi la leur – que les morts, justes et injustes, ressusciteront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l'ont eux-mêmes, qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes.
- Bible Darby (DBY)ayant espérance en Dieu, – [espérance] que ceux-ci nourrissent aussi eux-mêmes, – qu’il y aura une résurrection, tant des justes que des injustes.
Contexte de Actes 24:15
13Ils ne peuvent pas prouver ce dont ils m'accusent maintenant. 14Je t'avoue bien que je sers le Dieu de mes ancêtres selon la voie qu'ils appellent une secte. Je crois tout ce qui est écrit dans la loi et dans les prophètes, et j'ai en Dieu l’espérance, comme ils l'ont eux-mêmes, qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes. 16C'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes. 17Après une absence de plusieurs années, je suis venu pour apporter des dons à ma nation et présenter des offrandes.
Lire Actes 24 en entierActes 24:15 mot à mot
ἐλπίδα ἔχων εἰς τὸν θεὸν ἣν καὶ αὐτοὶ οὗτοι προσδέχονται, ἀνάστασιν μέλλειν ἔσεσθαι δικαίων τε καὶ ἀδίκων·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ayantἔχωechō · avoir, êtreG2192
- enεἰςeis · versG1519
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- espéranceἐλπίςelpis · espéranceG1680
- commeκαίkai · etG2532
- ilsοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- ontπροσδέχομαιprosdechomai · attendre, accueillirG4327
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mêmesμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- auraεἰμίeimi · êtreG1510
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- ·νεκρόςnekros · mortG3498
- desτεte · et/tant... queG5037
- justesδίκαιοςdikaios · justeG1342
- injustesἄδικοςadikos · injusteG94
Références croisées de Actes 24:15
- Actes 24:21à moins qu’il ne s’agisse uniquement de la parole que j'ai lancée au milieu d'eux: ‘C'est à cause de la résurrection des morts que je suis aujourd'hui mis en jugement devant vous.’»
- Actes 26:6Et maintenant je suis traduit en justice parce que j'espère en la promesse que Dieu a faite à nos ancêtres.
- Actes 28:20Voilà pourquoi j'ai demandé à vous voir et à vous parler. En effet, c'est à cause de l'espérance d'Israël que je porte cette chaîne.»
- Actes 23:6Sachant qu'une partie de l'assemblée était composée de sadducéens et l'autre de pharisiens, Paul s’écria dans le sanhédrin: «Mes frères, je suis pharisien, fils de pharisien. C'est à cause de l'espérance de la résurrection des morts que je suis mis en jugement.»
- Job 19:25»Pour ma part, je sais que celui qui me rachète est vivant et qu'il se lèvera le dernier sur la terre.
- Daniel 12:2Beaucoup de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte, pour l'horreur éternelle.
- Matthieu 22:31En ce qui concerne la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu ce que Dieu vous a dit:
- Jean 5:28Ne vous en étonnez pas, car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux entendront sa voix et
- 1 Corinthiens 15:12Or, si l'on prêche que Christ est ressuscité, comment quelques-uns parmi vous peuvent-ils dire qu'il n'y a pas de résurrection des morts?
- Philippiens 3:21Il transformera notre corps de misère pour le rendre conforme à son corps glorieux par le pouvoir qu’il a de tout soumettre à son autorité.
- 1 Thessaloniciens 4:14En effet, si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité, nous croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts.
- Apocalypse 20:6Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n'a pas de pouvoir sur eux, mais ils seront prêtres de Dieu et de Christ et ils régneront avec lui pendant 1000 ans.
Commentaires sur Actes 24:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Et ayez l'espérance en Dieu, etc. - Non seulement je ne tiens rien qui puisse modifier la croyance générale de ce peuple, en ce qui concerne l'état présent, mais je ne tiens rien de différent de leur croyance en ce qui concerne l'état futur ; car, si je maintiens la doctrine de la résurrection des morts, c'est ce qu'ils autorisent eux-mêmes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et avoir l'espérance de Dieu - Avoir l'espérance de la résurrection des morts, qui découle des promesses de Dieu. Eux-mêmes - C'est-à-dire les pharisiens. Peut-être désigne-t-il par cette remarque les pharisiens qui étaient présents. Il ne soutenait rien dans ce grand point cardinal qu'ils ne soutenaient pas aussi. Pour les raisons pour lesquelles il a présenté ce point de manière si proéminente, et le succès de cette présentation, voir les notes sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21Dans ce texte, Paul fait son apologie, le clarifiant personnellement de tout crime ; il expose également les véritables violences qui lui ont été faites. Ne nous écartons pas du droit chemin ! Il est très réconfortant, lorsque nous adorons Dieu, de Le regarder en tant que le Dieu de nos pères, et de n'accepter aucune autre règle de foi ou de pratique religieuse que celles des Écritures. Celles-ci nous indiquent bien qu'il y aura une résurrection des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Lors du jugement dernier, Dieu ressuscitera à la fois les justes et les injustes. Paul garde ce rendez-vous final avec Dieu constamment à l'esprit (24.16). La crainte du "jour du jugement à venir" a troublé Félix lors d'une conversation ultérieure avec Paul (24.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 24:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 24
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires