10Thereforehearkenשִׁמְע֫וּshim.'UH8085to me, yemenאַ֥נֲשֵׁ֥י'a.na.SheiH582ofunderstandingלֵבָ֗בle.VavH3824: far beitחָלִ֖לָהcha.Li.lahH2486fromGodלָאֵ֥לla.'ElH410, that he should dowickednessמֵרֶ֗שַׁעme.Re.sha'H7562; and from theAlmightyוְשַׁדַּ֥יve.sha.DaiH7706, that he should commitiniquityמֵעָֽוֶל׃me.'A.velH5766.
11For theworkפֹ֣עַלFo.'alH6467of amanאָ֭דָם'A.domH120he shallrenderיְשַׁלֶּם־ye.sha.lem-H7999to him, and cause everymanאִ֝֗ישׁ'IshH376tofindיַמְצִאֶֽנּוּ׃yam.tzi.'E.nuH4672according to hiswaysוּֽכְאֹ֥רַחu.khe.'O.rachH734.
12Yea,surelyאָמְנָ֗ם'a.me.NamH551Godאֵ֥ל'elH410will not dowickedlyיַרְשִׁ֑יעַyar.Shi.a'H7561, neither will theAlmightyוְ֝שַׁדַּ֗יve.sha.DaiH7706pervertיְעַוֵּ֥תye.'a.VetH5791judgmentמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941.
13Who hath given him achargeפָקַ֣דfa.KadH6485over theearthאָ֑רְצָה'A.re.tzahH776? or who hathdisposedשָׂ֝֗םSamH7760the wholeworldתֵּבֵ֥לte.VelH8398?
14If he shouldsetיָשִׂ֣יםya.SimH7760hisheartלִבּ֑וֹli.BoH3820upon man, if he shouldgatherיֶאֱסֹֽף׃ye.'e.SofH622to himself hisspiritרוּח֥וֹru.ChoH7307and hisbreathוְ֝נִשְׁמָת֗וֹve.nish.ma.ToH5397;
16If now thou hastunderstandingבִּ֥ינָהBi.nahH998,hearשִׁמְעָה־shim.'ah-H8085this:hearkenהַ֝אֲזִ֗ינָהha.'a.Zi.nahH238to thevoiceלְק֣וֹלle.KolH6963of mywordsמִלָּֽי׃mi.LaiH4405.
17Shall even he thathatethשׂוֹנֵ֣אso.Ne'H8130rightמִשְׁפָּ֣טmish.PatH4941governיַחֲב֑וֹשׁya.cha.Vo.oshH2280? and wilt thoucondemnתַּרְשִֽׁיעַ׃tar.Shi.a'H7561him that ismostכַּבִּ֣ירka.BirH3524justצַדִּ֖יקtza.DikH6662?
18Is it fit tosayהַאֲמֹ֣רha.'a.MorH559to akingלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428, Thou artwickedבְּלִיָּ֑עַלbe.li.Ya.'alH1100? and toprincesנְדִיבִֽים׃ne.di.VimH5081, Ye areungodlyרָ֝שָׁ֗עra.Sha'H7563?
19How much less to him thatacceptethנָשָׂ֨א׀na.Sa'H5375not thepersonsפְּנֵ֥יpe.NeiH6440ofprincesשָׂרִ֗יםsa.RimH8269, norregardethנִכַּר־ni.kar-H5234therichשׁ֭וֹעַSho.a'H7771morethanלִפְנֵי־lif.nei-H6440thepoorדָ֑לDalH1800? for they all are theworkמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639of hishandsיָדָ֣יוya.DavH3027.
20In amomentרֶ֤גַע׀Re.ga'H7281they shalldieיָמֻתוּ֮ya.mu.TuH4191, and thepeopleעָ֣ם'amH5971shall betroubledיְגֹעֲשׁ֣וּye.go.'a.ShuH1607atmidnightוַחֲצ֪וֹת לָ֥יְלָהva.cha.Tzot La.ye.lahH2676H3915, and passawayוְיַעֲבֹ֑רוּve.ya.'a.Vo.ruH5674: and themightyאַ֝בִּ֗יר'a.BirH47shall be takenawayוְיָסִ֥ירוּve·ya·Si·ruH5493withouthandבְיָֽד׃ve.YadH3027.
21For hiseyesעֵ֭ינָיו'Ei.navH5869are upon thewaysדַּרְכֵי־dar.khei-H1870ofmanאִ֑ישׁ'IshH376, and heseethיִרְאֶֽה׃yir.'EhH7200all hisgoingsצְעָדָ֥יוtze.'a.DavH6806.
22There is nodarknessחֹ֭שֶׁךְCho.shekhH2822, nor shadow ofdeathצַלְמָ֑וֶתtzal.Ma.vetH6757, where theworkersפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466ofiniquityאָֽוֶן׃'A.venH205mayhideלְהִסָּ֥תֶרle.hi.Sa.terH5641themselves.
23For he will notlayיָשִׂ֣יםya.SimH7760uponmanאִ֭ישׁ'ishH376more than right ; that he shouldenterלַהֲלֹ֥ךְla.ha.LokhH1980intojudgmentבַּמִּשְׁפָּֽט׃ba.mish.PatH4941withGodאֵ֝֗ל'ElH410.
24He shall break inpiecesיָרֹ֣עַya.Ro.a'H7489mightymenכַּבִּירִ֣יםka.bi.RimH3524withoutnumberחֵ֑קֶרChe.kerH2714, andsetוַיַּעֲמֵ֖דvai.ya.'a.MedH5975othersאֲחֵרִ֣ים'a.che.RimH312in their stead.
25Therefore heknowethיַ֭כִּירYa.kirH5234theirworksמַעְבָּֽדֵיהֶ֑םma'.ba.dei.HemH4566, and heoverturnethוְהָ֥פַךְve.Ha.fakhH2015them in thenightלַ֝֗יְלָהLay.lahH3915, so that they aredestroyedוְיִדַּכָּֽאוּ׃ve.yid.da.Ka.'uH1792.
27Because they turnedbackסָ֣רוּSa.ruH5493fromhimמֵֽאַחֲרָ֑יוme.'a.cha.RavH310, and would notconsiderהִשְׂכִּֽילוּ׃his.Ki.luH7919any of hiswaysדְּ֝רָכָ֗יוde.ra.KhavH1870:
28So that they cause thecryצַֽעֲקַת־tza.'a.kat-H6818of thepoorדָּ֑לDalH1800tocomeלְהָבִ֣יאle.ha.Vi'H935to him, and hehearethיִשְׁמָֽע׃yish.Ma'H8085thecryוְצַעֲקַ֖תve.tza.'a.KatH6818of theafflictedעֲנִיִּ֣ים'a.ni.YimH6041.
29When he givethquietnessיַשְׁקִ֨ט׀yash.KitH8252, who then can maketroubleיַרְשִׁ֗עַyar.Shi.a'H7561? and when hehidethוְיַסְתֵּ֣רve.yas.TerH5641hisfaceפָּ֭נִיםPa.nimH6440, who then canbeholdיְשׁוּרֶ֑נּוּye.shu.Re.nuH7789him? whether it be done against anationגּ֖וֹיGoyH1471, or against amanאָדָ֣ם'a.DamH120onlyיָֽחַד׃Ya.chadH3162:
Commentaries