5Seeingאִ֥ם'imH518hisdaysיָמָ֗יוya.MavH3117aredeterminedחֲרוּצִ֨ים׀cha.ru.TzimH2782, thenumberמִֽסְפַּר־mis.par-H4557of hismonthsחֳדָשָׁ֥יוcho.da.ShavH2320is with thee, thou hastappointedעָ֝שִׂ֗יתָ'a.Si.taH6213hisboundsחֻקָּ֥יוchu.kovH2706that he cannotpassיַעֲבֽוֹר׃ya.'a.VorH5674;
6Turnשְׁעֵ֣הshe.'EhH8159from him, that he mayrestוְיֶחְדָּ֑לve.yech.DalH2308, till he shallaccomplishיִ֝רְצֶ֗הyir.TzehH7521, as anhirelingכְּשָׂכִ֥ירke.sa.KhirH7916, hisdayיוֹמֽוֹ׃yo.MoH3117.
7For thereisיֵ֥שׁyeshH3426hopeתִּ֫קְוָ֥הtik.VahH8615of atreeלָעֵ֗ץla.'EtzH6086, if it is cutdownיִ֭כָּרֵתYi.ka.retH3772, that it will sproutagainיַחֲלִ֑יףya.cha.LifH2498, and that its tenderbranchוְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹve.yo.nak.ToH3127will notceaseתֶחְדָּֽל׃tech.DalH2308.
8Though itsrootשָׁרְשׁ֑וֹsha.re.ShoH8328shall becomeoldיַזְקִ֣יןyaz.KinH2204in theearthבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, and itsstockגִּזְעֽוֹ׃giz.'OH1503dieיָמ֥וּתya.MutH4191in thegroundוּ֝בֶעָפָ֗רu.ve.'a.FarH6083;
9Yet through thescentמֵרֵ֣יחַme.Rei.achH7381ofwaterמַ֣יִםMa.yimH4325it willbudיַפְרִ֑חַyaf.Ri.achH6524, and bringforthוְעָשָׂ֖הve.'a.SahH6213boughsקָצִ֣ירka.TzirH7105like aplantנָֽטַע׃Na.ta'H5194.
10Butmanוְגֶ֣בֶרve.Ge.verH1397diethיָ֭מוּתYa.mutH4191, and wastethawayוַֽיֶּחֱלָ֑שׁvai.ye.che.LashH2522: yea,manאָדָ֣ם'a.DamH120giveth up theghostוַיִּגְוַ֖עvai.yig.Va'H1478, and where is he?
11As thewatersמַ֭יִםMa.yimH4325failאָֽזְלוּ־'a.ze.lu-H235from theseaיָ֑םYamH3220, and thefloodוְ֝נָהָ֗רve.na.HarH5104decayethיֶחֱרַ֥בye.che.RavH2717and driethupוְיָבֵֽשׁ׃ve.ya.VeshH3001:
12Somanוְאִ֥ישׁve.'IshH376liethdownשָׁכַ֗בsha.KhavH7901, andrisethיָ֫ק֥וּםya.KumH6965not: till theheavensשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064shall be nomoreבִּלְתִּ֣יbil.TiH1115, they shall notawakeיָקִ֑יצוּya.Ki.tzuH6974, nor be raisedoutיֵ֝עֹ֗רוּye.'O.ruH5782of theirsleepמִשְּׁנָתָֽם׃mi.she.na.TamH8142.
Commentaries