Revised Webster's Bible

Jeremiah 50:11-20

11Because ye weregladתִשְׂמְחוּ֙tis.me.chiH8055, because yerejoicedתַֽעֲלְז֔וּta.'al.ziH5937, O yedestroyersשֹׁסֵ֖יsho.SeiH8154of myheritageנַחֲלָתִ֑יna.cha.la.TiH5159, because ye are grownfatתָפ֙וּשׁוּ֙ta.fu.shiH6335as theheiferכְּעֶגְלָ֣הke.'eg.LahH5697atgrassדָשָׁ֔הda.ShahH1877 H1758, andbellowוְתִצְהֲל֖וּve.titz.ha.liH6670asbullsכָּאֲבִּרִֽים׃ka.'a.bi.RimH47;

12Yourmotherאִמְּכֶם֙'i.me.KhemH517shall begreatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966confoundedבּ֤וֹשָׁהBo.o.shahH954; she thatboreיֽוֹלַדְתְּכֶ֑םyo.lad.te.KhemH3205you shall beashamedחָפְרָ֖הcha.fe.RahH2659: behold, thehindermostאַחֲרִ֣ית'a.cha.RitH319of thenationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471shall be awildernessמִדְבָּ֖רmid.BarH4057, a drylandצִיָּ֥הtzi.YahH6723, and adesertוַעֲרָבָֽה׃va.'a.ra.VahH6160.

13Because of thewrathמִקֶּ֤צֶףmi.Ke.tzefH7110of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068it shall not beinhabitedתֵשֵׁ֔בte.ShevH3427, but it shall be whollydesolateשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077: every one thatgoethעֹבֵ֣ר'o.VerH5674byBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894shall beastonishedיִשֹּׁ֥םyi.ShomH8074, andhissוְיִשְׁרֹ֖קve.yish.RokH8319at all herplaguesמַכּוֹתֶֽיהָ׃ma.ko.Tei.haH4347.

14Put yourselves inarrayעִרְכ֨וּ'ir.KhuH6186againstBabylonבָּבֶ֤ל׀ba.VelH894on everysideסָבִיב֙sa.VivH5439: all ye thatbendדֹּ֣רְכֵיDo.re.kheiH1869thebowקֶ֔שֶׁתKe.shetH7198,shootיְד֣וּye.DuH3034at her,spareתַּחְמְל֖וּtach.me.LuH2550noarrowsחֵ֑ץChetzH2671: for she hathsinnedחָטָֽאָה׃cha.Ta.'ahH2398against theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.

15Shoutהָרִ֨יעוּha.Ri.'uH7321against her on everysideסָבִיב֙sa.VivH5439: she hathgivenנָתְנָ֣הna.te.NahH5414herhandיָדָ֔הּya.DahH3027: herfoundationsאָשְׁיוֹתֶ֔יהָ'ash.vi.yo.tei.haH803arefallenנָֽפְלוּ֙na.fe.LuH5307, herwallsחֽוֹמוֹתֶ֑יהָcho.mo.Tei.haH2346are throwndownנֶהֶרְס֖וּne.her.SuH2040: for it is thevengeanceנִקְמַ֨תnik.MatH5360of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068: takevengeanceהִנָּ֣קְמוּhi.Na.ke.muH5358upon her; as she hathdoneעָשְׂתָ֖ה'a.se.TahH6213,doעֲשׂוּ־'a.su-H6213to her.

16Cutoffכִּרְת֤וּkir.TuH3772thesowerזוֹרֵ֙עַ֙zo.Re.a'H2232fromBabylonמִבָּבֶ֔לmi.ba.VelH894, and him thathandlethוְתֹפֵ֥שׂve.to.FesH8610thesickleמַגָּ֖לma.GalH4038in thetimeבְּעֵ֣תbe.'EtH6256ofharvestקָצִ֑ירka.TzirH7105: forfearמִפְּנֵי֙mi.pe.NeiH6440of theoppressingהַיּוֹנָ֔הhai.yo.NahH3238swordחֶ֣רֶבChe.revH2719they shallturnיִפְנ֔וּyif.NuH6437everyoneאִ֤ישׁ'ishH376to hispeopleעַמּוֹ֙a.MoH5971, and they shallfleeיָנֻֽסוּ׃ סya.Nu.suH5127everyoneוְאִ֥ישׁve.'IshH376to his ownlandלְאַרְצ֖וֹle.'ar.TzoH776.

17Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478is ascatteredפְזוּרָ֛הfe.zu.RahH6340sheepשֶׂ֧הsehH7716; thelionsאֲרָי֣וֹת'a.ra.YotH738have driven himawayהִדִּ֑יחוּhi.Di.chuH5080:firstהָרִאשׁ֤וֹןha.ri.ShonH7223thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804hathdevouredאֲכָלוֹ֙'a.kha.LoH398him; andlastהָאַחֲרוֹן֙ha.'a.cha.rOnH314thisNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֖רne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶֽל׃ סba.VelH894hath broken hisbonesעִצְּמ֔וֹi.tze.MoH6105.

18Therefore thussaithאָמַ֞ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; Behold, I willpunishפֹקֵ֛דfo.KedH6485thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֖לba.VelH894and hislandאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776, as I havepunishedפָּקַ֖דְתִּיpa.Kad.tiH6485thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804.

19And I willbringH7725Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478againH7725to hishabitationנָוֵ֔הוּna.Ve.huH5116, and he shallfeedוְרָעָ֥הve.ra.'AhH7462onCarmelהַכַּרְמֶ֖לha.kar.MelH3760andBashanוְהַבָּשָׁ֑ןve.ha.ba.ShanH1316, and hissoulנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315shall besatisfiedתִּשְׂבַּ֥עtis.Ba'H7646uponmountוּבְהַ֥רu.ve.HarH2022Ephraimאֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimH669andGileadוְהַגִּלְעָ֖דve.ha.gil.'AdH1568.

20In thosedaysבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117, and in thattimeוּבָעֵ֨תu.va.'EtH6256,saithנְאֻם־ne.'um-H5002theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, theiniquityעֲוֹ֤ן'a.VonH5771ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478shall be soughtforיְבֻקַּ֞שׁye.vu.KashH1245, and there shall be none; and thesinsחַטֹּ֥אתcha.TotH2403ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, and they shall not befoundתִמָּצֶ֑אינָהti.ma.Tze.nahH4672: for I willpardonאֶסְלַ֖ח'es.LachH5545them whom Ireserveאַשְׁאִֽיר׃'ash.'IrH7604.

Read all of Jeremiah 50

Commentaries on Jeremiah 50

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain