Revised Version 1895

Judges 4:17-22

17HowbeitSiseraוְסִֽיסְרָא֙ve.si.se.Ra'H5516fledH5127awayH5127on hisfeetבְּרַגְלָ֔יוbe.rag.LavH7272to thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofJaelיָעֵ֔לya.'ElH3278thewifeאֵ֖שֶּׁת'E.shetH802ofHeberחֶ֣בֶרChe.verH2268theKeniteהַקֵּינִ֑יha.kei.NiH7017: for there waspeaceשָׁל֗וֹםsha.LomH7965betweenH996Jabinיָבִ֣יןya.VinH2985thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofHazorחָצ֔וֹרcha.TzorH2674and thehouseבֵּ֖יתbeitH1004ofHeberחֶ֥בֶרChe.verH2268theKeniteהַקֵּינִֽי׃ha.kei.NiH7017.

18AndJaelיָעֵל֮ya.'ElH3278wentH3318outH3318tomeetH7125Siseraסִֽיסְרָא֒si.se.Ra'H5516, andsaidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559unto him,Turnסוּרָ֧הsu.RahH5493in, mylordאֲדֹנִ֛י'a.do.NiH113,turnסוּרָ֥הsu.RahH5493in tomeאֵלָ֗יו'e.LavH413;fearתִּירָ֑אti.Ra'H3372notאַל־'al-H408. And heturnedוַיָּ֤סַרvai.Ya.sarH5493in untoherאֵלַ֖י'e.LaiH413intoאֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.haH413thetentהָאֹ֔הֱלָהha.'O.he.lahH168, and shecoveredוַתְּכַסֵּ֖הוּva.te.kha.Se.huH3680him with arugבַּשְּׂמִיכָֽה׃ba.se.mi.KhahH8063.

19And hesaidH559untoherH413,Giveהַשְׁקִינִי־hash.ki.ni-H8248meH413, Iprayנָ֥אna'H4994thee, alittleמְעַט־me.'at-H4592waterמַ֖יִםMa.yimH4325todrinkוַתַּשְׁקֵ֖הוּva.tash.Ke.huH8248; for I amthirstyצָמֵ֑אתִיtza.Me.tiH6770. Andsheכִּ֣יkiH3588openedוַתִּפְתַּ֞חva.tif.TachH6605abottleנֹ֧אודNodH4997ofmilkהֶחָלָ֛בhe.cha.LavH2461, andgaveH559himdrinkH8248, andcoveredוַתְּכַסֵּֽהוּ׃va.te.kha.Se.huH3680him.

20And hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559untoherאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413,Standעֲמֹ֖ד'a.ModH5975in thedoorפֶּ֣תַחPe.tachH6607of thetentהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168, and it shall be, whenanyH376manH376dothcomeיָב֜וֹאya.Vo'H935andinquireוּשְׁאֵלֵ֗ךְu.she.'e.LekhH7592of thee, andsayוְאָמַ֛רve.'a.MarH559, Is thereanyH376manH376hereפֹּ֥הpohH6311? that thou shaltsayוְאָמַ֥רְתְּve.'a.MartH559,Noאָֽיִן׃'A.yinH369.

21ThenJaelיָעֵ֣לya.'ElH3278Heber’sחֶ֠בֶרChe.verH2268wifeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802tookH3947a tent-pin, andtookH3947an hammer inherH413handבְּיָדָ֗הּbe.ya.DahH3027, andwentוַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'H935softly unto him, and smote thepinH3489intoH413histemplesבְּרַקָּת֔וֹbe.ra.ka.ToH7541, and it piercedthroughH3027intoH413thegroundבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776; for he was in a deep sleep;soH3947he swooned anddiedוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191.

22And,beholdוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, asBarakבָרָק֮va.RakH1301pursuedרֹדֵ֣ףro.DefH7291Siseraסִֽיסְרָא֒si.se.Ra'H5516,Jaelיָעֵל֙ya.'ElH3278cameH935outוַתֵּצֵ֤אva.te.Tze'H3318tomeetH7125him, andsaidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559unto him,ComeH935, and I will shew thee themanהָאִ֖ישׁha.'IshH376whomאֲשֶׁר־'a.Sher-H834thou seekest. And hecameH935untoherאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413; and,beholdוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009,Siseraסִֽיסְרָא֙si.se.Ra'H5516layנֹפֵ֣לno.FelH5307deadמֵ֔תMetH4191, and the tent-pin was in histemplesבְּרַקָּתֽוֹ׃be.ra.ka.ToH7541.

Read all of Judges 4

Commentaries on Judges 4

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain