Revised Version 1895

Deuteronomy 28:49-64

49TheLORDיְהוָה֩Yah.wehH3068shallbringיִשָּׂ֣אyi.Sa'H5375anationגּ֤וֹיGoyH1471againstעָלֶ֨יךָ'a.Lei.khaH5921thee fromfarמֵרָחוֹק֙me.ra.chOkH7350, from theendמִקְצֵ֣הmik.TzehH7097of theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, as theeagleהַנָּ֑שֶׁרha.Na.sherH5404flieth; anationגּ֕וֹיGoyH1471whoseH834tongueלְשֹׁנֽוֹ׃le.sho.NoH3956thou shaltnotלֹא־lo'-H3808understandתִשְׁמַ֖עtish.Ma'H8085;

50anationגּ֖וֹיGoyH1471offierceעַ֣ז'azH5794countenanceפָּנִ֑יםpa.NimH6440,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834shallnotלֹא־lo'-H3808regardפָנִים֙fa.NimH6440the person of theoldלְזָקֵ֔ןle.za.KenH2205,norלֹ֥אlo'H3808shew favour to theyoungוְנַ֖עַרve.Na.'arH5288:

51and he shalleatוְ֠אָכַלVe.'a.khalH398thefruitפְּרִ֨יpe.RiH6529of thycattleבְהֶמְתְּךָ֥ve.hem.te.KhaH929, and thefruitוּפְרִֽי־u.fe.ri-H6529of thygroundאַדְמָתְךָ֮'ad.ma.te.KhaH127,untilעַ֣ד'adH5704thou bedestroyedהִשָּֽׁמְדָךְ֒hi.sha.me.doKhH8045:whichH834also shallnotלֹֽא־lo'-H3808leaveיַשְׁאִ֜ירyash.'IrH7604thee corn,wineתִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshH8492, oroilוְיִצְהָ֔רve.yitz.HarH3323, theincreaseשְׁגַ֥רshe.GarH7698of thy kine, or theyoungוְעַשְׁתְּרֹ֣תve.'ash.te.RotH6251of thyflockצֹאנֶ֑ךָtzo.Ne.khaH6629,untilעַ֥ד'adH5704he havecausedH834thee toperishהַאֲבִיד֖וֹha.'a.vi.DoH6.

52And he shall besiege thee inallH3605thygatesשְׁעָרֶ֗יךָshe.'a.Rei.khaH8179,untilעַ֣ד'adH5704thyhighהַגְּבֹה֣וֹתha.ge.vo.HotH1364and fencedwallsחֹמֹתֶ֙יךָ֙cho.mo.Tei.khaH2346comeרֶ֤דֶתRe.detH3381downH3381,whereinאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834thou trustedst,throughoutH3605allH3605thylandאַרְצֶ֑ךָ'ar.Tze.khaH776: and he shall besiege thee inallH3605thygatesשְׁעָרֶ֔יךָshe.'a.Rei.khaH8179throughoutH3605allH3605thylandאַרְצְךָ֔'ar.tze.KhaH776,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430hathgivenנָתַ֛ןna.TanH5414thee.

53And thou shalteatוְאָכַלְתָּ֣ve.'a.khal.TaH398thefruitפְרִֽי־fe.ri-H6529of thine ownbodyH1320, thefleshבְּשַׂ֤רbe.SarH1320of thysonsבָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121and of thydaughtersוּבְנֹתֶ֔יךָu.ve.no.Tei.khaH1323whichH834theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430hathgivenנָֽתַן־na.tan-H5414thee; in thesiegeבְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrH4692and in the straitness, wherewith thineenemiesאֹיְבֶֽךָ׃'o.ye.Ve.khaH341shall straiten thee.

54Themanהָאִישׁ֙ha.'IshH376that istenderהָרַ֣ךְha.RakhH7390amongyouH834, andveryמְאֹ֑דme.'OdH3966delicateוְהֶעָנֹ֖גve.he.'a.NogH6028, hiseyeעֵינ֤וֹei.NoH5869shall beevilתֵּרַ֨עte.Ra'H7489toward hisbrotherבְאָחִיו֙ve.'a.ChivH251, and toward thewifeוּבְאֵ֣שֶׁתu.ve.'E.shetH802of hisbosomחֵיק֔וֹchei.KoH2436, and toward theremnantH3498of hischildrenבָּנָ֖יוba.NavH1121whichH834he hathremainingיוֹתִֽיר׃yo.TirH3498:

55soH5414that he willnotH398giveH5414toanyH3605of them of thefleshמִבְּשַׂ֤רmi.be.SarH1320of hischildrenבָּנָיו֙ba.NavH1121whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834he shalleatיֹאכֵ֔לyo.KhelH398,becauseאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834he hathnothingH3605leftהִשְׁאִֽיר־hish.'ir-H7604him; in thesiegeבְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrH4692and in the straitness, wherewith thineenemyאֹיִבְךָ֖'o.yiv.KhaH341shall straiten thee inallH3605thygatesשְׁעָרֶֽיךָ׃she.'a.Rei.khaH8179.

56Thetenderהָרַכָּ֨הha.ra.KahH7390anddelicateוְהָעֲנֻגָּ֗הve.ha.'a.nu.GahH6028womanH1323amongyouH834,whichH834wouldnotלֹא־lo'-H3808adventure tosetהַצֵּ֣גha.TzegH3322thesoleכַף־khaf-H3709ofherH5921footרַגְלָהּ֙rag.LahH7272uponH5921thegroundהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776fordelicatenessמֵהִתְעַנֵּ֖גme.hit.'a.NegH6026and tenderness,herH5921eyeעֵינָהּ֙'ei.NahH5869shall beevilתֵּרַ֤עte.Ra'H7489towardH5921thehusbandבְּאִ֣ישׁbe.'IshH376ofherH5921bosomחֵיקָ֔הּchei.KahH2436, andtowardH5921herH5921sonוּבִבְנָ֖הּu.viv.NahH1121, andtowardH5921herH5921daughterוּבְבִתָּֽהּ׃u.ve.vi.TahH1323;

57and towardherH3605youngH1121one that comethoutהַיּוֹצֵ֣ת׀hai.yo.TzetH3318frombetweenמִבֵּ֣יןmi.BeinH996herH3605feetרַגְלֶ֗יהָrag.Lei.haH7272, and towardherH3605childrenH1121whichH834sheH834shallbearתֵּלֵ֔דte.LedH3205; forsheH834shalleatתֹאכְלֵ֥םtokh.LemH398them for want ofallH3605things secretly: in thesiegeבְּמָצוֹר֙be.ma.tzOrH4692and in the straitness, wherewith thineenemyאֹיִבְךָ֖'o.yiv.KhaH341shall straiten thee in thygatesבִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khaH8179.

58Ifאִם־'im-H518thou wiltnotלֹ֨אlo'H3808observeתִשְׁמֹ֜רtish.MorH8104todoלַעֲשׂ֗וֹתla.'a.SotH6213allכָּל־kol-H3605thewordsדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of thislawהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451that arewrittenהַכְּתוּבִ֖יםha.ke.tu.VimH3789in thisbookבַּסֵּ֣פֶרba.Se.ferH5612, that thou mayestfearלְ֠יִרְאָהLe.yir.'ahH3372thisgloriousהַנִּכְבָּ֤דha.nikh.BadH3513andfearfulוְהַנּוֹרָא֙ve.ha.no.Ra'H3372nameהַשֵּׁ֞םha.ShemH8034, THELORDיְהוָ֥הYah.wehH3068THYGODאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430;

59then theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068will make thyplaguesמַכֹּ֣תְךָ֔ma.Ko.te.khaH4347wonderfulוְהִפְלָ֤אve.hif.La'H6381, and theplaguesמַכּ֣וֹתma.KotH4347of thyseedזַרְעֶ֑ךָzar.'E.khaH2233,evenH853greatגְּדֹלוֹת֙ge.do.lOtH1419plaguesמַכּ֤וֹתma.KotH4347, and of long continuance, and soresicknessesוָחֳלָיִ֥םvo.cho.la.YimH2483, and of long continuance.

60And he willbringוְהֵשִׁ֣יבve.he.ShivH7725upon theeagainH7725allכָּל־kol-H3605thediseasesמַדְוֵ֣הmad.VehH4064ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834thou wastafraidיָגֹ֖רְתָּya.Go.re.taH3025of; and they shall cleave unto thee.

61Alsoeveryכָּל־kol-H3605sicknessחֳלִי֙cho.LiH2483, andeveryוְכָל־ve.kholH3605plagueמַכָּ֔הma.KahH4347,whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834isnotלֹ֣אlo'H3808writtenכָת֔וּבkha.TuvH3789in thebookבְּסֵ֖פֶרbe.Se.ferH5612of thislawהַתּוֹרָ֣הha.to.RahH8451, them will theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068bringיַעְלֵ֤םya'.LemH5927uponעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921thee,untilעַ֖ד'adH5704thou bedestroyedהִשָּׁמְדָֽךְ׃hi.sha.me.DakhH8045.

62And ye shall beleftוְנִשְׁאַרְתֶּם֙ve.nish.'ar.TemH7604fewמְעָ֔טme.'AtH4592innumberH7230,whereasתַּ֚חַתTa.chatH8478ye were as thestarsכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556ofheavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064formultitudeלָרֹ֑בla.RoH7230;becauseכִּי־ki-H3588thou didstnotלֹ֣אlo'H3808hearken unto thevoiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

63And it shallcomeH935topassH935, that as theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068rejoicedשָׂ֨שׂsasH7797overyouH859todoH3190youH859goodלְהֵיטִ֣יבle.hei.TivH3190, and tomultiplyוּלְהַרְבּ֣וֹתu.le.har.BotH7235youH859;soכֵּ֣ןkenH3651theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068willrejoiceיָשִׂ֤ישׂya.SisH7797overyouH859tocauseוְ֠הָיָהVe.ha.yahH1961youH859toperishלְהַאֲבִ֥ידle.ha.'a.VidH6, and todestroyוּלְהַשְׁמִ֣ידu.le.hash.MidH8045youH859; and ye shall be plucked fromoffH5921thelandהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whither thou goest in topossessלְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.TahH3423it.

64And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shallscatterוֶהֱפִֽיצְךָ֤ve.he.fi.tze.KhaH6327thee amongallבְּכָל־be.kholH3605peoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971, from the oneendמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776evenH5704unto theotherאֲחֵרִ֗ים'a.che.RimH312endקְצֵ֣הke.TzehH7097of theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; and there thou shaltserveוְעָבַ֨דְתָּve.'a.Vad.taH5647otherH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430,whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834thou hastnotH3808knownיָדַ֛עְתָּya.Da'.taH3045, thounorH3808thyfathersוַאֲבֹתֶ֖יךָva.'a.vo.Tei.khaH1,evenH5704woodעֵ֥ץ'etzH6086andstoneוָאָֽבֶן׃va.'A.venH68.

Read all of Deuteronomy 28

Commentaries on Deuteronomy 28

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain