Revised Version 1895

2 Chronicles 36:14-20

14MoreoverH1571allכָּל־kol-H3605thechiefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269of thepriestsהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548, and thepeopleוְהָעָם֙ve.ha.'AmH5971, trespassedveryH1571greatlyהִרְבּ֣וּhir.BuH7235afterallכְּכֹ֖לke.KholH3605theabominationsתֹּעֲב֣וֹתto.'a.VotH8441of the heathen; and they polluted thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he had hallowed inJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

15And theLORDיְהוָה֩Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiH430of theirfathersאֲבוֹתֵיהֶ֧ם'a.vo.tei.HemH1,sentוַיִּשְׁלַ֡חvai.yish.LachH7971to them by hismessengersמַלְאָכָ֖יוmal.'a.KhavH4397,risingH7925upH7925earlyהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925andsendingוְשָׁל֑וֹחַve.sha.Lo.achH7971;becauseכִּֽי־ki-H3588he hadcompassionחָמַ֥לcha.MalH2550on hispeopleעַמּ֖וֹa.MoH5971, and on hisdwellingמְעוֹנֽוֹ׃me.'o.NoH4583placeבְּיַ֥דbe.YadH3027:

16but theymockedמַלְעִבִים֙mal.'i.VimH3931themessengersבְּמַלְאֲכֵ֣יbe.mal.'a.KheiH4397ofGodהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, anddespisedוּבוֹזִ֣יםu.vo.ZimH959hiswordsדְּבָרָ֔יוde.va.RavH1697, and scoffed at hisprophetsבִּנְבִאָ֑יוbin.vi.'AvH5030,untilעַ֠ד'adH5704thewrathחֲמַת־cha.mat-H2534of theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068aroseH5927againstH5927hispeopleבְּעַמּ֖וֹbe.'a.MoH5971,tillעַד־'ad-H5704there wasnoלְאֵ֥יןle.'EinH369remedyמַרְפֵּֽא׃mar.Pe'H4832.

17Therefore hebroughtוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927uponH5921them thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of theChaldeansכַּשְׂדִּ֗יםkas.di.yimH3778, whoslewוַיַּהֲרֹ֨גvai.ya.ha.RogH2026theiryoungבַּחוּרֵיהֶ֤םba.chu.rei.HemH970menבָּח֥וּרba.ChurH970with theswordבַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revH2719in thehouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004of theirsanctuaryמִקְדָּשָׁ֔םmik.da.ShamH4720, and hadnoוְלֹ֥אve.Lo'H3808compassionחָמַ֛לcha.MalH2550uponH5921youngH970manH2205or maiden,oldזָקֵ֣ןza.KenH2205manH2205or ancient: hegaveנָתַ֥ןna.TanH5414themallהַכֹּ֖לha.KolH3605intoH5921hishandבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027.

18AndallH3605thevesselsכְּלֵ֞יke.LeiH3627of thehouseבֵּ֤יתbeitH1004ofGodהָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430,greatהַגְּדֹלִ֣יםha.ge.do.LimH1419andsmallוְהַקְּטַנִּ֔יםve.hak.ke.ta.NimH6996, and thetreasuresוְאֹֽצְרוֹת֙ve.'o.tze.rOtH214of thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, and thetreasuresוְאֹצְר֥וֹתve.'o.tze.RotH214of thekingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, and of hisprincesוְשָׂרָ֑יוve.sa.RavH8269;allH3605theseH3605hebroughtהֵבִ֥יאhe.Vi'H935toBabylonבָבֶֽל׃va.VelH894.

19And theyburntוַֽיִּשְׂרְפוּ֙vai.yis.re.FuH8313thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofGodהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, and brakedownוַֽיְנַתְּצ֔וּvay.na.te.TzuH5422thewallחוֹמַ֣תcho.MatH2346ofJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, andburntשָׂרְפ֣וּsa.re.FuH8313allוְכָל־ve.kholH3605thepalacesאַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙'ar.me.no.Tei.haH759thereof withfireבָאֵ֔שׁva.'EshH784, anddestroyedלְהַשְׁחִֽית׃ סle.hash.ChitH7843allוְכָל־ve.kholH3605the goodlyvesselsכְּלֵ֥יke.LeiH3627thereof.

20And them that hadescapedהַשְּׁאֵרִ֥יתha.she.'e.RitH7611from theswordהַחֶ֖רֶבha.Che.revH2719carriedH1540heawayH1540toBabylonבָּבֶ֑לba.VelH894; and they wereservantsלַעֲבָדִ֔יםla.'a.va.DimH5650to him and hissonsוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121untilעַד־'ad-H5704thereignH4438of thekingdomמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438ofPersiaפָּרָֽס׃pa.RasH6539:

Read all of 2 Chronicles 36

Commentaries on 2 Chronicles 36

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain