Revised Version 1895

2 Chronicles 32:9-19

9Afterאַ֣חַר'A.charH310thisdidאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Sennacheribסַנְחֵרִ֨יבsan.che.RivH5576kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofAssyriaאַשּׁ֤וּר'a.ShurH804sendשָׁ֠לַחSha.lachH7971hisservantsעֲבָדָיו֙'a.va.DavH5650toJerusalemיְר֣וּשָׁלַ֔יְמָהye.Ru.sha.Lay.mahH3389, (nowזֶ֗הZehH2088he wasbeforeH5921Lachishלָכִ֔ישׁla.KhishH3923, andallוְכָל־ve.kholH3605his power with him,) untoHezekiahיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huH2396kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, and untoallכָּל־kol-H3605Judahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063that were atJerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

10Thusכֹּ֣הkohH3541saithSennacheribסַנְחֵרִ֖יבsan.che.RivH5576kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֑וּר'a.ShurH804, Whereondoמָה֙mahH4100yetrustבֹּטְחִ֔יםbo.te.ChimH982, that yeabideוְיֹשְׁבִ֥יםve.yo.she.VimH3427thesiegeבְּמָצ֖וֹרbe.ma.TzorH4692inJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389?

11Dothnotהֲלֹ֤אha.Lo'H3808Hezekiahיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huH2396persuadeyouH5414, togiveלָתֵ֣תla.TetH5414youH5414over todieלָמ֛וּתla.MutH4191byfamineבְּרָעָ֥בbe.ra.'AvH7458and bythirstוּבְצָמָ֖אu.ve.tza.Ma'H6772,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, TheLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430shalldeliverיַצִּילֵ֕נוּya.tzi.Le.nuH5337usH5414outH853of thehandמִכַּ֖ףmi.KafH3709of thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804?

12Hathnotהֲלֹא־ha.lo'-H3808thesameהוּא֙hu'H1931Hezekiahיְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396takenH5493awayH5493hishighבָּמֹתָ֖יוba.mo.TavH1116placesH1116and hisaltarsמִזְבְּחֹתָ֑יוmiz.be.cho.TavH4196, andcommandedוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559Judahלִֽיהוּדָ֤הli.hu.DahH3063andJerusalemוְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ve.li.ru.sha.LimH3389,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, Ye shallworshipתִּֽשְׁתַּחֲו֖וּtish.ta.cha.VuH7812beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440onealtarמִזְבֵּ֧חַmiz.Be.achH4196, anduponוְעָלָ֥יוve.'a.LavH5921it shall yeburnH6999incenseH6999?

13Knowתֵדְע֗וּte.de.'UH3045yenotהֲלֹ֣אha.Lo'H3808whatמֶ֤הmehH4100I and myfathersוַאֲבוֹתַ֔יva.'a.vo.TaiH1havedoneעָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tiH6213untoallH3605thepeoplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971of thelandsהָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH776? Were thegodsאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430of thenationsגּוֹיֵ֣go.YeH1471of thelandsהָאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776anyH3605waysableH3201todeliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337theirlandאַרְצָ֖ם'ar.TzamH776outH3045of minehandמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

14Who was there amongallH3605thegodsאֱלֹהֵ֞י'e.lo.HeiH430ofthoseהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֤םha.go.YimH1471whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834myfathersאֲבוֹתַ֔י'a.vo.TaiH1utterly destroyed, thatcouldיָכ֔וֹלya.KholH3201deliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337hispeopleעַמּ֖וֹa.MoH5971outH3605of minehandמִיָּדִ֑יmi.ya.DiH3027, that yourGodאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemH430should beableיוּכַל֙yu.KhalH3201todeliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337youאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834outH3605of minehandמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

15Nowוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258thereforeletH408notH3808Hezekiahחִזְקִיָּ֜הוּchiz.ki.Ya.huH2396deceiveיַשִּׁיא֩ya.Shi'H5377youH3588,norH3808persuadeyouH3588on this manner,neitherH3808believeתַּאֲמִ֣ינוּta.'a.Mi.nuH539ye him: fornoH3808godאֱֽלֹהֵיכֶ֔ם'elo.hei.KhemH430ofanyH3605nationגּ֣וֹיGoyH1471orkingdomוּמַמְלָכָ֔הu.mam.la.KhahH4467wasableיוּכַ֗לyu.KhalH3201todeliverלְהַצִּ֥ילle.ha.TzilH5337hispeopleעַמּ֛וֹa.MoH5971outH3605of minehandמִיָּדִ֖יmi.ya.DiH3027, andoutH3605of thehandוּמִיַּ֣דu.mi.YadH3027of myfathersאֲבוֹתָ֑י'a.vo.TaiH1:howH637muchH637lessH637shall yourGodH430deliverיַצִּ֥ילוּya.Tzi.luH5337youH3588outH3605of minehandמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027?

16And hisservantsעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650spake yetmoreוְעוֹד֙ve.'OdH5750againstעַל־'al-H5921theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, andagainstוְעַ֖לve.'AlH5921hisservantעַבְדּֽוֹ׃av.DoH5650Hezekiahיְחִזְקִיָּ֥הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396.

17Hewroteכָּתַ֔בka.TavH3789alsolettersוּסְפָרִ֣יםu.se.fa.RimH5612, to rail on theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, and tospeakוְלֵֽאמֹ֨רve.le.MorH559againstH5921him,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, As thegodsכֵּֽאלֹהֵ֞יke.lo.HeiH430of thenationsגּוֹיֵ֤go.YeH1471of thelandsהָאֲרָצוֹת֙ha.'a.ra.tzOtH776whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834havenotלֹא־lo'-H3808deliveredהִצִּ֤ילוּhi.Tzi.luH5337theirpeopleעַמָּם֙'a.MamH5971outH5921of minehandמִיָּדִ֔יmi.ya.DiH3027,soכֵּ֣ןkenH3651shallnotלֹֽא־lo'-H3808theGodאֱלֹהֵ֧י'e.lo.HeiH430ofHezekiahיְחִזְקִיָּ֛הוּye.chiz.ki.Ya.huH2396deliverיַצִּ֞ילya.TzilH5337hispeopleעַמּ֖וֹa.MoH5971outH5921of minehandמִיָּדִֽי׃mi.ya.DiH3027.

18And theycriedוַיִּקְרְא֨וּvai.yik.re.'UH7121with aloudגָּד֜וֹלga.DolH1419voiceבְקוֹל־ve.kol-H6963in the Jews’languageיְהוּדִ֗יתye.hu.DitH3066unto thepeopleעַ֤ם'amH5971ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389that were on thewallהַֽחוֹמָ֔הha.cho.MahH2346, to affright them, and to trouble them; that they mighttakeיִלְכְּד֥וּyil.ke.DuH3920thecityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892.

19And they spake of theGodאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430ofJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, as of thegodsאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430of thepeoplesעַמֵּ֣י'a.MeiH5971of theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, which are theworkמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639ofmen’sהָאָדָֽם׃ סha.'a.DamH120handsיְדֵ֥יye.DeiH3027.

Read all of 2 Chronicles 32

Commentaries on 2 Chronicles 32

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain