Revised Version 1895

1 Samuel 17:4-23

4And therewentH3318outH3318a championoutH3318of thecampמִמַּחֲנ֣וֹתmi.ma.cha.NotH4264of thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,namedשְׁמ֖וֹshe.MoH8034Goliathגָּלְיָ֥תgal.YatH1555, ofGathמִגַּ֑תmi.GatH1661,whoseאִֽישׁ־'ish-H376heightגָּבְה֕וֹga.ve.HoH1363wassixשֵׁ֥שׁsheshH8337cubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH520and aspanוָזָֽרֶת׃va.Za.retH2239.

5And he had anhelmetוְכ֤וֹבַעve.Khoa'H3553ofbrassנְחֹ֙שֶׁת֙ne.Cho.shetH5178uponעַל־'al-H5921hisheadרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218, and he was clad with a coat of mail; and theweightוּמִשְׁקַל֙u.mish.KalH4948of the coat wasfiveחֲמֵשֶׁת־cha.me.shet-H2568thousandאֲלָפִ֥ים'a.la.FimH505shekelsשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255ofbrassנְחֹֽשֶֽׁת׃ne.Cho.ShetH5178.

6And he hadgreavesוּמִצְחַ֥תu.mitz.ChatH4697ofbrassנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178uponעַל־'al-H5921hislegsרַגְלָ֑יוrag.LavH7272, and ajavelinוְכִיד֥וֹןve.khi.DonH3591ofbrassנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178betweenבֵּ֥יןbeinH996hisshouldersכְּתֵפָֽיו׃ke.te.FavH3802.

7And the staff of hisspearH2595was like aweaver’sאֹֽרְגִ֔ים'o.re.GimH707beamכִּמְנוֹר֙kim.nOrH4500; and his spear’sheadH6440weighedsixשֵׁשׁ־shesh-H8337hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967shekelsשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255ofironבַּרְזֶ֑לbar.ZelH1270: and his shield-bearerwentהֹלֵ֥ךְho.LekhH1980beforeH6440him.

8And hestoodH5975andcriedוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121unto thearmiesמַעַרְכֹ֣תma.'ar.KhotH4634ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, andsaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto them,Whyלָ֥מָּהLa.mahH4100are yecomeתֵצְא֖וּte.tze.'UH3318outH3318tosetH5975yourbattleמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421inarrayH4421? amnotהֲל֧וֹאha.Lo'H3808I aPhilistineהַפְּלִשְׁתִּ֗יha.pe.lish.TiH6430, and yeservantsעֲבָדִ֣ים'a.va.DimH5650toSaulלְשָׁא֔וּלle.sha.'UlH7586?chooseבְּרוּ־be.ru-H1262youH859amanאִ֖ישׁ'ishH376foryouH859, andletH3381himcomeH3318downH3381tomeH413.

9IfH518he beableיוּכַ֞לyu.KhalH3201tofightלְהִלָּחֵ֤םle.hi.la.ChemH3898withmeH589, andkillוְהִכָּ֔נִיve.hi.Ka.niH5221meH589, then willweH518be yourservantsלַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.DimH5650: butifH518Iprevailאֽוּכַל־'u.khal-H3201againstאִתִּי֙'i.TiH854him, andkillוְהִכִּיתִ֔יוve.hi.ki.TivH5221him, then shall ye be ourservantsלַעֲבָדִ֔יםla.'a.va.DimH5650, andserveוַעֲבַדְתֶּ֖םva.'a.vad.TemH5647usH5647.

10And thePhilistineהַפְּלִשְׁתִּ֔יha.pe.lish.TiH6430saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, Idefyחֵרַ֛פְתִּיche.Raf.tiH2778thearmiesמַעַרְכ֥וֹתma.'ar.KhotH4634ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478thisdayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117;giveתְּנוּ־te.nu-H5414meH5414amanאִ֔ישׁ'IshH376, thatweH3117mayfightוְנִֽלָּחֲמָ֖הve.ni.la.cha.MahH3898togetherיָֽחַד׃Ya.chadH3162.

11And whenSaulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478heardוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085thoseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of thePhilistineהַפְּלִשְׁתִּ֖יha.pe.lish.TiH6430, they weredismayedוַיֵּחַ֥תּוּvai.ye.Cha.tuH2865, andgreatlyמְאֹֽד׃ פme.'OdH3966afraidוַיִּֽרְא֖וּvai.yir.'UH3372.

12NowH3117Davidוְדָוִד֩ve.da.VidH1732was thesonבֶּן־ben-H1121of thatEphrathiteאֶפְרָתִ֜י'ef.ra.TiH673of Beth-lehem-judah,whoseH1121nameוּשְׁמ֣וֹu.she.MoH8034wasJesseיִשַׁ֔יyi.ShaiH3448; and he hadeightשְׁמֹנָ֣הshe.mo.NahH8083sonsבָנִ֑יםva.NimH1121: and themanאִ֨ישׁ'ishH376was anoldH1121manוְהָאִישׁ֙ve.ha.'IshH376in thedaysבִּימֵ֣יbi.MeiH3117ofSaulשָׁא֔וּלsha.'UlH7586, stricken inyearsH3117amongmenH376.

13And thethreeשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969eldestsonsבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofJesseיִשַׁי֙yi.ShaiH3448hadgoneH1980afterאַחֲרֵי־'a.cha.rei-H310Saulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586to thebattleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421: and thenamesוְשֵׁ֣ם׀ve.ShemH8034of histhreeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969sonsבָּנָ֗יוba.NavH1121thatwentH1980to thebattleבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421wereEliabאֱלִיאָ֣ב'e.li.'AvH446thefirstbornהַבְּכ֗וֹרha.be.KhorH1060, andnextוּמִשְׁנֵ֙הוּ֙u.mish.Ne.huH4932unto himAbinadabאֲבִ֣ינָדָ֔ב'a.Vi.na.DavH41, and thethirdוְהַשְּׁלִשִׁ֖יve.ha.she.li.ShiH7992Shammahשַׁמָּֽה׃sha.MahH8048.

14AndDavidוְדָוִ֖דve.da.VidH1732was theyoungestהַקָּטָ֑ןha.ka.TanH6996: and thethreeוּשְׁלֹשָׁה֙u.she.lo.ShahH7969eldestfollowedאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Saulשָׁאֽוּל׃ סsha.'UlH7586.

15NowH1980Davidוְדָוִ֛דve.da.VidH1732wentH1980to andfroH1980fromSaulשָׁא֑וּלsha.'UlH7586tofeedלִרְע֛וֹתlir.'otH7462hisfather’sאָבִ֖יו'a.VivH1sheepצֹ֥אןtzonH6629at Beth-lehem.

16And thePhilistineהַפְּלִשְׁתִּ֖יha.pe.lish.TiH6430drewH5066nearH5066morningהַשְׁכֵּ֣םhash.KemH7925andeveningוְהַעֲרֵ֑בve.ha.'a.RevH6150, andpresentedוַיִּתְיַצֵּ֖בvai.yit.ya.TzevH3320himselfH3117fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705daysיֽוֹם׃ פYomH3117.

17AndJesseיִשַׁ֜יyi.ShaiH3448saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoDavidלְדָוִ֣דle.da.VidH1732hissonבְּנ֗וֹbe.NoH1121,Takeקַח־kach-H3947nowנָ֤אna'H4994for thybrethrenלְאַחֶ֙יךָ֙le.'a.Chei.khaH251anephahאֵיפַ֤ת'ei.FatH374of thisparchedהַקָּלִיא֙ha.ka.Li'H7039corn, andtheseH2088tenוַעֲשָׂרָ֥הva.'a.sa.RahH6235loavesלֶ֖חֶםLe.chemH3899, andcarryH3947themquicklyוְהָרֵ֥ץve.ha.RetzH7323to thecampהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264to thybrethrenלְאַחֶֽיךָ׃le.'a.Chei.khaH251;

18andbringתָּבִ֖יאta.Vi'H935theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428tenעֲשֶׂ֜רֶת'a.Se.retH6235cheeses unto thecaptainלְשַׂר־le.sar-H8269of theirthousandהָאָ֑לֶףha.'A.lefH505, andlookתִּפְקֹ֣דtif.KodH6485howלְשָׁל֔וֹםle.sha.LomH7965thybrethrenאַחֶ֙יךָ֙'a.Chei.khaH251fare, andtakeתִּקָּֽח׃ti.KachH3947their pledge.

19NowSaulוְשָׁא֤וּלve.sha.'UlH7586, and they, andallוְכָל־ve.kholH3605themenאִ֣ישׁ'ishH376ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, were in the vale ofElahהָֽאֵלָ֑הha.'e.LahH425,fightingנִלְחָמִ֖יםnil.cha.MimH3898with thePhilistinesפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430.

20AndDavidדָּוִ֜דda.VidH1732roseH7925upH5375earlyוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925in themorningבַּבֹּ֗קֶרba.Bo.kerH1242, andleftH3318thesheepהַצֹּאן֙ha.tzoNH6629with akeeperשֹׁמֵ֔רsho.MerH8104, andtookH5375, andwentH3318, asJesseיִשָׁ֑יyi.ShaiH3448hadcommandedצִוָּ֖הוּtzi.Va.huH6680him; and hecameH935to theplaceH935of the wagons, as the hostwhichכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834wasgoingH3318forthH3318to thefightH4421shoutedוְהֵרֵ֖עוּve.he.Re.'uH7321for thebattleבַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.MahH4421.

21AndIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478and thePhilistinesוּפְלִשְׁתִּ֔יםu.fe.lish.TimH6430put thebattleH4634inarrayH4634,armyH4634againstלִקְרַ֥אתlik.RatH7122armyH4634.

22AndDavidדָּוִ֨דda.VidH1732leftוַיִּטֹּשׁ֩vai.yi.ToshH5203hisbaggageהַכֵּלִ֜יםha.ke.LimH3627in thehandיַד֙yadH3027of thekeeperשׁוֹמֵ֣רsho.MerH8104of thebaggageהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627, andranוַיָּ֖רָץvai.Ya.rotzH7323to thearmyהַמַּעֲרָכָ֑הha.ma.'a.ra.KhahH4634, andcameוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H935and saluted hisbrethrenלְאֶחָ֖יוle.'e.ChavH251.

23And as hetalkedH1696with them,beholdוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, therecameH5927upH5927the champion, thePhilistineהַפְּלִשְׁתִּ֨יha.pe.lish.TiH6430ofGathמִגַּת֙mi.GatH1661,Goliathגָּלְיָת֩gal.YatH1555bynameשְׁמ֤וֹshe.MoH8034,outH376of the ranks of thePhilistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, and spakeaccordingH376to thesameוְה֣וּא׀ve.Hu'H1931wordsכַּדְּבָרִ֣יםka.de.va.RimH1697: andDavidדָּוִֽד׃da.VidH1732heardוַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'H8085them.

Read all of 1 Samuel 17

Commentaries on 1 Samuel 17

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain