Revised Literal Translation
Matthew 22:34-46
ButG1161 whenG191 the PhariseesG5330 had heardG191 thatG3754 he had putG5392 the SadduceesG3588G4523 to silenceG5392, they were gatheredG4863 togetherG1909. 35ThenG2532 oneG1520 ofG1537 themG846, which was a lawyerG3544, askedG1905 him a question, temptingG3985 himG846, andG2532 sayingG3004, 36MasterG1320, whichG4169 is theG1785 greatG3173 commandmentG1785 inG1722 the lawG3588G3551? 37JesusG2424 saidG3004 unto himG846, Thou shalt loveG25 the LordG2962 thyG4771 GodG3588G2316 withG1722 allG3650 thyG4771 heartG3588G2588, andG2532 withG1722 allG3650 thyG4771 soulG3588G5590, andG2532 withG1722 allG3650 thyG4771 mindG3588G1271. 38ThisG3778 isG1510 the firstG4413 andG2532 greatG3173 commandmentG1785. 39AndG1161 the secondG1208 is likeG3664 unto itG846, Thou shalt loveG25 thyG4771 neighbourG4139 asG5613 thyselfG4572. 40OnG1722 theseG3778 twoG1417 commandmentsG1785 hangG2910 allG3650 the lawG3588G3551 andG2532 the prophetsG3588G4396.
41WhileG1161 the PhariseesG3588G5330 were gathered togetherG4863, JesusG3588G2424 askedG1905 themG846, 42SayingG3004, WhatG5101 thinkG1380 yeG4771 ofG4012 ChristG3588G5547? whoseG5101 sonG5207 is heG1510? They sayG3004 unto himG846, The Son of DavidG1138. 43He saithG3004 unto themG846, HowG4459 thenG3767 dothG2564 DavidG1138 inG1722 spiritG4151 callG2564 himG846 LordG2962, sayingG3004, 44The LordG3588G2962 saidG3004 untoG3588G2962 myG1473 LordG3588G2962, Sit thouG2521 onG1537 myG1473 right handG1188, tillG2193 I makeG5087 thineG4771 enemiesG2190 thyG4771 footstoolG5286? 45IfG1487 DavidG1138 thenG3767 callG2564 himG846 LordG2962, howG4459 is heG1510 hisG846 sonG5207? 46AndG2532 no manG3762 was ableG1410 to answerG611 himG846 a wordG3056, neitherG3761 durstG5111 anyG5100 man fromG575 thatG1565 dayG3588G2250 forthG575 askG1905 himG846 any moreG3765 questions.
Commentaries on Matthew 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries